Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1318 1319 1320 1321 1322 * 1323 1324 1325 1326 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4807
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14476
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Trubi97
Подьячий со справой

Trubi97

Россия
Сообщений: 1294
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2712
webbrave

К сожалению, никогда не видел еще такого имени..
А отчество Доров встречается? Полная форма имени отца тогда какая должна быть? 101.gif
---
сыскивал всякими сысками, большим повальным обыском, тутошними и сторонними, многими людьми (с)

* Чем занимаюсь * Чем могу помочь * Дневник *
webbrave

webbrave

Сообщений: 6349
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3442

Trubi97 написал:
[q]

К сожалению, никогда не видел еще такого имени..
[/q]


А Гладко и Поташко на этой же странице встречали?


Trubi97 написал:
[q]
А отчество Доров встречается? Полная форма имени отца тогда какая должна быть?
[/q]


Сокращенная форма как Дронов, например. Возможно от Иси (доров). Или усеченный Дорофей.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
Trubi97
Подьячий со справой

Trubi97

Россия
Сообщений: 1294
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2712
webbrave

Ну Гладко/Глазко тут очевидно прозвище, конечно. А насчет Поташки я при переводе помню подумал, что это такой Потапка (в тандеме с Дмитроком-Дмиторком и Тимохом). Однако поташ (карбонат калия) был известен тогда еще... Может конечно тоже прозвище)


webbrave написал:
[q]
Сокращенная форма как Дронов, например. Возможно от Иси (доров). Или усеченный Дорофей.
[/q]


Возможно. Ладно. Уже две версии есть: Ботка Доров или Бот Ф[е]доров dntknw.gif
---
сыскивал всякими сысками, большим повальным обыском, тутошними и сторонними, многими людьми (с)

* Чем занимаюсь * Чем могу помочь * Дневник *
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6133
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8534

Trubi97 написал:
[q]
Тут если он без фамилии/прозвища пишется, а с отчеством (как и соседи),
[/q]


Соседи очень даже с фамилиями - на предыдущем листе есть Жуков, Бородин и Окулов. И фамилия Доров на портале Первой мировой далеко не единична.


Trubi97 написал:
[q]
В принципе В напоминает более раннюю (документ - список начала 1700-х) и характерную для 17-го века Ф.
[/q]


Только все имена-отчества здесь пишутся через классическую "Ф", а не через фиту.
Теоретически, в оригинале мог быть какой-нибудь Зот Федоров, а переписчик не разобрал. Но тут мы вступаем на скользкую почву догадок.
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (6)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6133
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8534

webbrave написал:
[q]
А Гладко и Поташко на этой же странице встречали?
[/q]


С Поташкой как раз все просто, это это уменьшительное от Потапа. Никифор - Никишка, Игнат - Игнашка, Потап - Поташка.
Гладко - от неконического имени Гладыш, имя весьма распространенное
На соседней странице есть Десятко и Некраско.
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (3)
fardibaka

fardibaka

г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 1984
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 696
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите прочитать отчество жены...

Прикрепленный файл: 8.JPG
---
Ищу сведения о семьях:Ушаковы, Ефремовы, Кашутовы, (Гу(о, е)ревич) -Малаховские, Бразуль-Брушковский Семен Николаевич, Калины, Щетинские, Зар(а)янские, Камышевы, Солнцевы, Поклад, Носовичи, Козловские, Поддубные, Третьяковы, Ляховы.
Evdokia1
Участник

Сообщений: 61
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 753
Добрый день. Помогите прочитать отчество под номером 767 Упомянутого Павла жена его Анна?

Прикрепленный файл: IMG_20221206_205230.jpg
---
с.Пристайлово-Бондаренко, с. Анненберг - Кирпикины, с. Солдатское- Спасеновы, с. Азака - Приходько, с.Печины-Коневы, Давыдовы, с.Тереховка, Черниговский уезд-Ковзун, с.Яблонец, Дмитровского уезда-Тихоновы.
Fert

г. Москва
Сообщений: 4999
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4982

fardibaka написал:
[q]
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите прочитать отчество жены...
[/q]



Вильгельмовны
Лайк (6)
Evdokia1
Участник

Сообщений: 61
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 753
Помогите прочитать запись 655. В том дворе соседа вдова Мария Федосеева дочь? жена Сасина. Благодарю за помощь.

Прикрепленный файл: IMG_20221206_210118.jpg
---
с.Пристайлово-Бондаренко, с. Анненберг - Кирпикины, с. Солдатское- Спасеновы, с. Азака - Приходько, с.Печины-Коневы, Давыдовы, с.Тереховка, Черниговский уезд-Ковзун, с.Яблонец, Дмитровского уезда-Тихоновы.
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

Evdokia1 написал:
[q]
Упомянутого Павла жена его Анна?
[/q]

Вероятно ..лупанова
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1318 1319 1320 1321 1322 * 1323 1324 1325 1326 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈