Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 632 633 634 635 636 * 637 638 639 640 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4822
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14769
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6172
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8612
Evgeniy_Sh

да
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (5)
Mentali
Участник

Котлас
Сообщений: 64
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 47
Доброй ночи, помогите пожалуйста прочитать текст: треть деревни Заболотья...

Прикрепленный файл: 1209-1-15052 1647 04454.JPG
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8590
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 17323
Mentali, приветствую.

Треть деревни Заболотья
а в ней: во дворе половник Васька Дмитре-
ев сын у него детей Фетька
десяти лет да Сидорко девяти лет
да Захарко ш(ес)ти лет да с племян-
ники с Силкою осьми лет да с Пашкою
дву лет Ивановы дети


Комментарий модератора:

Mentali написал:
[q]
Спасибо! Как жаль, что фамилии нет у них
[/q]


---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (4)
alparo
Участник

alparo

Сообщений: 64
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 42
Здравствуйте!
1) Помогите, пожалуйста, прочитать имена и фамилию родителей, а также, фамилии восприемников в записи о рождении из МК 1832 г. с. Жеребец Александровского уезда.
2) Что за слово или фамилия написано над фамилией "Черкасов"? Что может означать такая надпись над фамилией?
Заранее благодарен.

Прикрепленный файл: 1832.png
---
Ищу сведения о предках: Парашины, Черкасовы, Желдаковы, Сила, Перуцкие, Антимоновы, Регеды, Тягуновы, Ткаличи, Соколовы, Шабалдины, Саютины, Ненашевы, Поповы, Усковы, Гребенниковы, Афиногеновы, Волковы, Усвяцовы, Разумовы, Левины, Карасинские, Шорины.
Регионы: Самарская, Пензенская, Санкт-Петербург
webbrave

webbrave

Сообщений: 6428
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3529

alparo написал:
[q]
Здравствуйте!
1) Помогите, пожалуйста, прочитать имена и фамилию родителей, а также, фамилии восприемников в записи о рождении из МК 1832 г. с. Жеребец Александровского уезда.
2) Что за слово или фамилия написано над фамилией "Черкасов"? Что может означать такая надпись над фамилией?
Заранее благодарен.
[/q]



Пантелеймон Андреев сын Черкасов (сверху - Матвеенко) и Ефросинья Иванова дочь

подпись сверху скорее всего вторая фамилия (нередко можно встретить что-то в духе Иванов, он же Кузнецов - в ревизиях постоянно встречается, реже в метриках)

восприемники поселянин Лукиан Тимофеев сын Брасинец и Семиона Павлова сына Мильина жена Иустиния Михайлова дочь





Комментарий модератора:

alparo написал:
[q]
webbrave благодарю Вас за оперативность!
Может быть тогда еще подскажете как относиться к такому факту (двойной фамилии), ведь ни в ревизских сказках, ни в предыдущих метрических книгах среди Черкасовых никаких ни Пантелеймонов, ни Андреев не было...
[/q]


---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (3)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2143
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4681

alparo написал:
[q]
среди Черкасовых никаких ни Пантелеймонов, ни Андреев не было
[/q]

самое начало: второго числа ву поселянина Пантелимона ...
может, поэтому и не было?
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
alparo
Участник

alparo

Сообщений: 64
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 42

VAlexGD написал:
[q]

..поселянина Пантелимона ...
[/q]

Во всех записях о рождении в этой книге отцы новорожденных именуются поселянам.

---
Ищу сведения о предках: Парашины, Черкасовы, Желдаковы, Сила, Перуцкие, Антимоновы, Регеды, Тягуновы, Ткаличи, Соколовы, Шабалдины, Саютины, Ненашевы, Поповы, Усковы, Гребенниковы, Афиногеновы, Волковы, Усвяцовы, Разумовы, Левины, Карасинские, Шорины.
Регионы: Самарская, Пензенская, Санкт-Петербург
23cm
Новичок

Москва
Сообщений: 16
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 10

Fert написал:
[q]
Похоже на Дьячук.
Но для того что бы разобраться, надо посмотреть на написание аналогичных букв, таких как "ч", "у", которые отсутствуют на представленном фрагменте.
Остается только гадать.
[/q]

Здесь можно посмотреть.
На втором изображении, судя по всему, в восприемниках упоминается тот же Дионисий Ильин Дьячук. Кстати, сможете прочитать, что за два слова перед именем Дионисия?


Ekaterinburg написал:
[q]

И фамилии со временем имели свойство меняться.
Шептаевы становились шектаевыми, оскордины Ошкордиными, Стефанов Степановыми.
[/q]

Но здесь судя по всему Дьячук превратился в Стасюка. Пока не могу придумать путь для такой трансформации.

Прикрепленный файл: Украина, дупликаты метрических книг Киевской Православной консистории, 1734-1930 httpsfamilysearch.orgark61903319Q97-YMB3-V9VccУкраина, дупликаты метрических книг Киевской Православной консистории, 1734-1930 httpsfamilysearch.orgark61903319Q97-YMB3-J1Wcc, 476842 байт
webbrave

webbrave

Сообщений: 6428
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3529

alparo написал:
[q]
Может быть тогда еще подскажете как относиться к такому факту (двойной фамилии)
[/q]


В ряде регионов фамилии окончательно установились только во второй половине 19 века (а где-то и до революции дотянули без фамилий). На практике это нередко означало параллельное хождение нескольких конкурирующих фамилий в рамках одной семьи - по отцу или деду, по роду занятий, по уличному прозвищу. Поэтому всегда нужно в первую очередь смотреть на имена-отчества и детей. Фамилии могли плавать от ревизии к ревизии. Или отличаться в метрике у одного и того же человека.



alparo написал:
[q]
ни в ревизских сказках, ни в предыдущих метрических книгах среди Черкасовых никаких ни Пантелеймонов, ни Андреев не было.
[/q]


А Пантелеймоны Андреевы есть? Может его как раз Матвеенкой и записали..


VAlexGD написал:
[q]
самое начало: второго числа ву поселянина Пантелимона ...
может, поэтому и не было?
[/q]


В ряде регионов слово поселянин в метриках просто означало "местный крестьянин", а не то, что человека откуда-то переселили.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (3)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1378
23cm
Ирина Тимофеева Дионисия Ильина Дьячука супруга
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 632 633 634 635 636 * 637 638 639 640 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈