Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 315 316 317 318 319 * 320 321 322 323 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4799
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14443
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

sergey84 написал:
[q]
132. Ирина Якова
[/q]

Ирина Иванова

sergey84 написал:
[q]
117. Радион
[/q]


Да, Радион.
Лайк (9)
KoLenka

KoLenka

Питерская я
Сообщений: 2374
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 12963
Друзья мои, помогите, пожалуйста с первой сказкой 1719
Чую, что нагородила и в именах, и в цифрах.

Деревни АФОНАСОВО
Петр Мануилов? -20
Гаврила Ав...? - 30
Анисим 1/2 полугоду???
Ев.......
Лазарь - 5
Яков -2
Мартиновы дети
Филат Сидоров - 2
Якуб Самсонов -15
Нестор Мартинов -10

20220317_194047.jpg
---
Псковский уезд,
Беларусь,Сенненский уезд
Тихвинский уезд

znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2613
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5306

KoLenka написал:
[q]

[/q]

Петр Мануйлов -20
Гаврила Андреев -30
Анисим - 9 ( 1/2 полугоду??? Ев....... - это "девяти")
Лазарь - 5
Иван - 2
Мартиновы дети
Филат Сидоров - 2
Егуп Самсонов -15
Нестор Мартинов -10

по имени Егуп
https://zen.yandex.ru/media/tu...5fe58628d3




Комментарий модератора:

KoLenka написал:
[q]
Ну да.
Лена , то бишь я, букву Д прочитала, как 1/2
Полугоду -додумала, естесственно
Но не срослось

Елена, спасибо огромное

Пысы. А Мартиновы дети это Анисим, Лазарь и Иван, да? Правильно , я поняла?
И нестор Мартинов - ниже
[/q]

Лайк (7)
KoLenka

KoLenka

Питерская я
Сообщений: 2374
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 12963
И если можно, друзья, ещё одну деревню помогите, пожалуйста, прочитать.
Боюсь, опять с именами и цифрами нагомозила.

Полетаево (сказка с продолжением на обороте, поэтому 2 файла)
Кондратий Меркурьев - 60
У него- .............. 40 лет
Корнилей - 30 лет
Кондратия сын ................. 18 лет
У них племянник Николай Е............ ........ 9 лет
У них двоюродный брат Павел Иванов - 55 лет
У него дети - Степан -25, Авросим .......? Лет
Ан ип - 5
Степан -2 ух лет

У Степана, сын Андрей - полутора лет

Благодарю

20220317_225526.jpg20220317_225509.jpg


---
Псковский уезд,
Беларусь,Сенненский уезд
Тихвинский уезд

BORISBEL

BORISBEL

Сообщений: 10123
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11514

KoLenka написал:
[q]
У него- .............. 40 лет
[/q]


брат родньй Василей

...

Кондратия сын Василей 18 лет
У них племянник Никон Ереемеев 9 лет

Овросим 12 Лет


---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет
Лайк (2)
safoe

safoe

Вроцлав
Сообщений: 351
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 196
Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, прочитать текст в средней колонке worthy.gif

Прикрепленный файл: Brzozowski Jan-sant-1865-vln-visusventu.jpg
---
Ищу родственников:
Свидерский (Могилевская губ.),
Эглит (Латвия),
Бонч-Осмоловские, Зезюлины (Могилевская губ),
Керножицкие
Митрофанов (Ярославская губ.)
Горбуновы (Воронежская губ/Алтайский край.)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8360
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16573

safoe написал:
[q]
Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, прочитать текст в средней колонке
[/q]

Мещанина Яна Бржозовского вдовца 40л. с гражданкою Констанциею Судвоювною девицею Улет, обоих сего прихода из Кельлии(?) по сделании предварительно браком с обеих сторон...
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
vikatap

vikatap

Белоруссия, г. Витебск
Сообщений: 1069
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1951

safoe написал:
[q]
Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, прочитать текст в средней колонке
[/q]

Мещанина Яна Бржозовского вдовца 40 лет: с гражданкою Констанциею Судвоювною девицею 19 лет обоих сего прихода из Келтлин - По сделании предварительно строгаго с обеих сторон на письме изъясненнаго изследования о препятствиях к бракосочетанию и по неоткрытию никаких, а равно по изявленному от обеих сторон взаимному согласию внешними знаками обнаруженному.

Лайк (5)
esso

esso

Сообщений: 1441
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1181
Не могу уловить смысл фразы.

Прикрепленный файл: Screenshot_1.jpg
---
МЕТРИКИ и РЕВИЗИИ Белорусских губерний
Поиск документов в архивах Беларуси (НАРБ, НИАБ): 1671-1926
-- Всесоюзная с/х перепись 1925-26
-- Ревизии Российской Империи 1795-1858
kotenvic
Новичок

Москва
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 10
Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать отчество из метрической книги 1897 г.

Не могу разобрать отчество отца Пелагеи (самая нижняя запись):

Пелагея. Село Константиновка крестьянин Яков ???? Родичев и законная жена его Евдокия Захарова оба православные.

Прикрепленный файл: Скан из МК 1897 о рождении.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 315 316 317 318 319 * 320 321 322 323 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈