Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 315 316 317 318 319 * 320 321 322 323 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14455
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
evva

evva

Санкт-Петербург
Сообщений: 7122
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2896
Прошу уточнить пожалуйста подчеркнутые слова , а то не получается точный смысл. " ...и твой Государь милостивый указ что нам с ними быть в службе не возможно был же , а имянишко Государь моё из розряду отпущено не по твоему Государь указу и недокладывая твоего Государева думного дьяка Ивана Гавренева...".

Прикрепленный файл: IMG_9576..jpg
---
С уважением. Евгения
дневник evva
Бриф (Brieff) из Эльзаса в СПб и Киеве, Кутузовы (Новг. губ); Хотяинцовы (Тульская, Рязанская губ); Мазуркевич (С.Пб, Польша, Вильнюс); Лукины (Москва, СПб, Новг.губ.), Думенские и Феоктистовы( Москва)
skjry
Начинающий

Саратов.
Сообщений: 44
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 336
Помогите прочитать слово . Обведено желтым.

Прикрепленный файл: i (17).jpg
---
ищу истину.
BORISBEL

BORISBEL

Сообщений: 10118
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11515
skjry

Егдаж 101.gif

[q]
ЕГДА́, союз и нареч. Слав. 1. союз временной. Когда; в то время как. Понеже луна всѣх планет близшая есть, к нам, потому она может всѣ оныя нам затмѣвать, егда на переди их преходит. Сокр. мат. II 27. Егда во амстердамѣ есть полдень, тогда .. во индии седмь часов по полудни. Геогр. 1710 8. || После того как. А воина егда минется тогда и поборы престанут. Геогр. 1710 48. И егда исцовы и ответчиковы и свидетельские допросы кончатся и правда вся означится, то немедленно надлежит и вершить ево <суд>. Псш. КСБ 149.

2. нареч. относ. в роли союзн. слова с временным знач. Америка .. невѣдома от народов наших стран бяше, даже долѣта седмьтысящнаго. Егда же Господь Бог благоволи страны народом европским открыти. Геогр. 1710 94. [Дарикин:] Пришел бы тогда в час, егда не будет вас. Интерм. 27.

3. союз условн. Если. И как убо не приумножится Российская слава, егда Российской Коронѣ вторая приусугубися корона. Слава рос. 4. Егда восхощешь меня видѣти, .. воззови меня из твоея отдаленности. Рдщв Пут. 74. | Во вводн. предл. Всѣ капитаны .. повинни посылать каждого дня [егда время и разстояние позволит оное] для принятия указов, и лозунгов от вицъ-адмирала. УВМ 7. ◊ Е. бы (б). Егда б сии вступались в обиду иных, конечно не много бы тѣх было, которые обидят. Апофегм. 52. — Ср. ежели, буде, аще.
[/q]


Комментарий модератора:

skjry написал:
[q]
Понял спасибо!
[/q]

---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет
Лайк (6)
sergey84

sergey84

Ростов, Ярославская область
Сообщений: 107
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 404
Подскажите еще,пожалуйста!
132. Ирина Якова
117. Радион

Спасибо!

Прикрепленный файл: IMG_20220317_175949.jpgIMG_20220317_175922.jpg, 129832 байт
---
Козловы, Мироновы (Почекуево,Тарский уезд), (Бестужево, Пронский уезд)
Рожковы, Лапшиновы (Ново-Успенка, Тарский уезд), (Песковатское, Лихвинский уезд)
Сидоровы, Семкины (Злынь, Болховский уезд)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

sergey84 написал:
[q]
132. Ирина Якова
[/q]

Ирина Иванова

sergey84 написал:
[q]
117. Радион
[/q]


Да, Радион.
Лайк (9)
KoLenka

KoLenka

Питерская я
Сообщений: 2393
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 12970
Друзья мои, помогите, пожалуйста с первой сказкой 1719
Чую, что нагородила и в именах, и в цифрах.

Деревни АФОНАСОВО
Петр Мануилов? -20
Гаврила Ав...? - 30
Анисим 1/2 полугоду???
Ев.......
Лазарь - 5
Яков -2
Мартиновы дети
Филат Сидоров - 2
Якуб Самсонов -15
Нестор Мартинов -10

20220317_194047.jpg
---
Псковский уезд,
Беларусь,Сенненский уезд
Тихвинский уезд

znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2614
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5312

KoLenka написал:
[q]

[/q]

Петр Мануйлов -20
Гаврила Андреев -30
Анисим - 9 ( 1/2 полугоду??? Ев....... - это "девяти")
Лазарь - 5
Иван - 2
Мартиновы дети
Филат Сидоров - 2
Егуп Самсонов -15
Нестор Мартинов -10

по имени Егуп
https://zen.yandex.ru/media/tu...5fe58628d3




Комментарий модератора:

KoLenka написал:
[q]
Ну да.
Лена , то бишь я, букву Д прочитала, как 1/2
Полугоду -додумала, естесственно
Но не срослось

Елена, спасибо огромное

Пысы. А Мартиновы дети это Анисим, Лазарь и Иван, да? Правильно , я поняла?
И нестор Мартинов - ниже
[/q]

Лайк (7)
KoLenka

KoLenka

Питерская я
Сообщений: 2393
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 12970
И если можно, друзья, ещё одну деревню помогите, пожалуйста, прочитать.
Боюсь, опять с именами и цифрами нагомозила.

Полетаево (сказка с продолжением на обороте, поэтому 2 файла)
Кондратий Меркурьев - 60
У него- .............. 40 лет
Корнилей - 30 лет
Кондратия сын ................. 18 лет
У них племянник Николай Е............ ........ 9 лет
У них двоюродный брат Павел Иванов - 55 лет
У него дети - Степан -25, Авросим .......? Лет
Ан ип - 5
Степан -2 ух лет

У Степана, сын Андрей - полутора лет

Благодарю

20220317_225526.jpg20220317_225509.jpg


---
Псковский уезд,
Беларусь,Сенненский уезд
Тихвинский уезд

BORISBEL

BORISBEL

Сообщений: 10118
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11515

KoLenka написал:
[q]
У него- .............. 40 лет
[/q]


брат родньй Василей

...

Кондратия сын Василей 18 лет
У них племянник Никон Ереемеев 9 лет

Овросим 12 Лет


---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет
Лайк (2)
safoe

safoe

Вроцлав
Сообщений: 351
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 196
Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, прочитать текст в средней колонке worthy.gif

Прикрепленный файл: Brzozowski Jan-sant-1865-vln-visusventu.jpg
---
Ищу родственников:
Свидерский (Могилевская губ.),
Эглит (Латвия),
Бонч-Осмоловские, Зезюлины (Могилевская губ),
Керножицкие
Митрофанов (Ярославская губ.)
Горбуновы (Воронежская губ/Алтайский край.)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 315 316 317 318 319 * 320 321 322 323 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈