Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 549 550 551 552  553 554 555 556 557 ... 1682 1683 1684 1685 1686 1687 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4818
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14521
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
SergeyAn

SergeyAn

Москва
Сообщений: 1301
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3522

martini написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, расшифровать текст до красной линии.

То немногое, что удалось прочитать мне:

??? августа ??? уезда при Великого князя Петра Алексеевича всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца ???

[/q]


Зачем глаза ломать и читать стандартную шапку? Узнать имена писцов и ответственного, так это постоянно повторяется и можно найти лист с лучшей сохранностью.

1710г. августа в _ день по указу великого государя и великого князя Петра Алексеевича всея ....

Весь смысл читать дальше, а при таком состоянии документа...
---
Если ты не знаешь прошлого, что ты делаешь в настоящем и зачем тебе будущее?
https://www.ok.ru/sasovo.1
martini

Сообщений: 1318
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 892
Ещё просьба помочь в расшифровке шапки тут:

Роспись города Скопина церкви святой преподобной мученицы Прасковьи ??? Пятницы священника Ивана Антонова Никифорова сына ??? обретающимся при оной церкви в приходе ниже явленных чинов людям, со изъявлением против коеждого имени о бытии их в святую Четрыедесятницу у исповеди и святых Тайн причастия, 1738 году

confused.gif

Прикрепленный файл: 20230926_110541_.jpg
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4021
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3574

martini написал:
[q]
мученицы Прасковьи ??? Пятницы
[/q]


Праскевы наз(ы)ваемые


martini написал:
[q]
Ивана Антонова Никифорова сына ???
[/q]


священников Ивана Антонова Никифора Симионова?
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
martini

Сообщений: 1318
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 892
ozerskaya, спасибо огромное!

rose.gif

Теперь и здесь, пожалуйста:

Роспись ??? города Скопина церкви успения пресвятой Богородицы священника Ивана Калини??? обретающихся при оной церкви в приходе ниже явленных чинов людям, ??? добавлением против коеждого имени о бытии их в святую Четрыедесятницу у исповеди и святых Тайн причастия, и кто исповедался токмо, а не причастился, и кто ж не исповедался в сего 1738 году.


confused.gif

Прикрепленный файл: 20230926_105439.jpg
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4021
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3574

martini написал:
[q]
Роспись ??? города
[/q]


martini написал:
[q]
чинов людям, ??? добавлением
[/q]

или реэстр


martini написал:
[q]
священника Ивана Калини???
[/q]

Калинина


martini написал:
[q]
чинов людям, ??? добавлением против
[/q]

со изьявлением против

---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (1)
martini

Сообщений: 1318
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 892
Помогите, пожалуйста, ещё расшифровать этот кусок вдоль всей красной линии. Вот то немногое, что понял я сам:

1721 года августа ??? по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца присланному канцелярией правительствующего Сената ??? города Скопина ??? староста Василий ??? Никита ???

??? не утаили ??? указа ??? Великий Государь учинит нам ???

Роспись прописным и утаённым, которые ??? в прошлой ??? крестьяне


confused.gif

Прикрепленный файл: x2.jpgx3.jpg, 1976013 байт
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8424
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16783
martini

1721 года августа в _ день по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца присланному ис канцелярии правительствующего Сената Елецкой правинцыи города Скопина дворцовые волосные крестьяне староста Василей Сарычов да редовые крестьяне Никита да Онисим да Огап Ряузовы Тихон Скомарохов Григорей да Тимофей Шаховы Кирила Мызников Раман Зеновьев Алексей Ряузов Селиван Гречишников Тимофей да Дмитрей Суровы Петр Козлов с товарыщи все градския крестьяне по евангельской заповеди господни еже ей ей вправду сказали: состоявшейся Его царского величества милосердой указ каков печатан в Санкт-Питербурхе майя 11-го дня сего 721-го году по которому велено освидетельствовать самим губернаторам и воеводам в каждом городе селе и деревни по поданным первым и пополнительным скаскам
кроме помещиковых и вотчинниковых сел и деревень нет ли где утаенных и прописных и таковых переписывать вновь, мы вышеписанные староста Василей Сарычов с товарыщи слышели и по тому Его царского величества милосердому указу в вышеписанном городе Скопине, что у нас есть в домех наших также и особливо живущих крестьян которые в поданных наших первых 719-го и пополнительных 720-го годов скасках прописаны были, ныне оных во время прибытия ево стольника и воеводы Василья Петровича во оной наш город Скопин объявили всех без утайки самою сущею правдою, а хто имяны тому ниже сего роспись с леты, а окроме того которых мы объявили в нижеписанной своей росписи, иных детей и братьев и свойственников и протчих обывателей у нас нет и от оного свидетельства не утаили ни единые мужеска полу души, а будет мы староста Василей Сарычов с товарыщи от оного свидетельства кого утаенного и прописного хотя единого человека какова звания
сл.лист
ни есть ныне утаили и в скаски своей не написали, и за то
указал бы великий государь учинить нам так как о том в прежних его великого государя публикованных указех изображено, безо всякие пощады. К сей скаски...(часть скрепы)

Роспись прописным и утаённым, которые во время подания сказак в прошлых 719-го и 720-го годех не написаны: крестьяне
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (10)
platonshukin

platonshukin

Сообщений: 117
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 275
Прошу прощения за сообщение не совсем в формате темы (если совсем мимо - модераторы перенесут/удалят... но надеюсь, что нет)

Мы в проекте Яндекса "Поиск по архивам" решили, что нам нужно больше данных для обучения модели распознавания рукописных текстов и ищем людей, которые
- имеют опыт чтения МК/РС/ИВ (достаточно конец XVIII - начало XX вв, совсем сложную скоропись понимать не обязательно)
- готовы позаниматься расшифровкой таких документов несколько часов в день на протяжении ближайшего месяца (объем нужно разметить довольно большой, "размазывать тонким слоем" на большое количество исполнителей очень не хочется)

Если вы себя узнали - пишите мне в ЛС.

Можно и нужно делиться сообщением в других темах/чатах/форумах.
Лайк (5)
jeinorl

Россия, Пермь
Сообщений: 269
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 149
Добрый день, форумчане! Помогите расшифровать слово, подчёркнутое красным.


Прикрепленный файл: георгий.jpg
---
Варнашевы, Морошкины, Цыкины
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5036
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5005

jeinorl написал:
[q]
Добрый день, форумчане! Помогите расшифровать слово, подчёркнутое красным.

[/q]

Слепаго
Лайк (6)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 549 550 551 552  553 554 555 556 557 ... 1682 1683 1684 1685 1686 1687 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024 [тема №151722]
Вверх ⇈