Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 178 179 180 181 182 * 183 184 185 186 ... 193 194 195 196 197 198 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5078
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15649
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (12)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8960
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 19024
=pensioner=

VAlexGD написал:
[q]

возможно, так:
в деревни ж в Корнауховой на атама
нов на Степанов жеребей Кру
гового, дворов крестьянских:
(В) Ортем Онашов у нево два сына
Калинка да Иващка да пасы
[/q]

Поддержу, точное прочтение.
Имеется в виду жеребей атамана Степана Кругового. Текст начала 17 века.

SergeyAn написал:
[q]
Где же еще была деревня Карнаухово? Интересно.
[/q]

Мне это тоже очень интересно.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
Betti

Betti

между морем и горой в Каталонии
Сообщений: 617
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 380
Здравствуйте!

1. Верно ли я прочла (красная скобка): отдан за преступление в солдаты.

2. Синяя скобка - не пойму в какое село переехал на жительство.

Благодарю!

Прикрепленный файл: Спросить.jpg
---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Сылка, Глебов
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5833
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 8758

Betti написал:
[q]
не пойму в какое село
[/q]

Пруси?
Лайк (5)
elistanewg
Участник

Сообщений: 101
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 98

Betti написал:
[q]
Здравствуйте!

1. Верно ли я прочла (красная скобка): отдан за преступление в солдаты.

2. Синяя скобка - не пойму в какое село переехал на жительство.



Первое верно.
Второе прочитала Пруси?
Лайк (2)
Ivanovani

Ivanovani

Москва
Сообщений: 345
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 106

Betti написал:
[q]
переехал
[/q]

Перешел на жительство в село Пруси, поддержу
---
Предпочитаю первоисточники
Лайк (5)
Betti

Betti

между морем и горой в Каталонии
Сообщений: 617
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 380

Fert написал:
[q]
Пруси?
[/q]

Точно! Есть такое! Село Прусы Васильковский уезд.

Забыла указать: это РС 1795-1811 шляхты с. Чупыри Васильковский уезд.
---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Сылка, Глебов
Лайк (4)
krim156

krim156

Москва
Сообщений: 162
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 183
Пожалуйста помогите прочитать последнее имя ???? холост 17.
Спасибо

Прикрепленный файл: SAM_2665.JPG
---
Поповы Устенский, Алешинский и Челнавский стан Козловского уезда,. Исаевы Дорогобужский уезд, Яроцкие Бродницкая, бывш. Дубойская, волость Пинского уезда
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2377
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5095

krim156 написал:
[q]
помогите прочитать последнее имя ???? холост 17.
[/q]
Родион
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (6)
Betti

Betti

между морем и горой в Каталонии
Сообщений: 617
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 380

krim156 написал:
[q]
холост 17
[/q]

Родион?
---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Сылка, Глебов
Лайк (6)
ВАРФОЛОМЕЙ

ВАРФОЛОМЕЙ

Белгород
Сообщений: 119
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 86

krim156 написал:
[q]
Пожалуйста помогите прочитать последнее имя ???? холост 17.
Спасибо
[/q]



Родион
---
Ищу Варфоломеевых Кромский, Орловский уезды, Гончаровых Бирюченский, Бахмутский уезды, Валовых, Воловых Валуйский уезд, Худяковых Мценский, Орловский, Старооскольский, Белгородский, Волчанский уезды, Демиденко, Демидовых Белгородский, Волчанский уезды.
Лайк (5)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 178 179 180 181 182 * 183 184 185 186 ... 193 194 195 196 197 198 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈