Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 145 146 147 148 149 * 150 151 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5069
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15588
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (11)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6672
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3746

agafiya написал:
[q]
Доброго времени суток! Помогите прочитать, пожалуйста! "Иван Матвеев сын ???"
[/q]


По такому обрезку без образцов написания довольно тяжело быть уверенным, но скорее всего либо Човста, либо Човипа (менее вероятно).

Дайте весь лист, возможно поменяю свое мнение, т.к. такая фамилия не ищется.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (4)
agafiya
Участник

Сообщений: 74
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 41
К сожалению, у меня только часть страницы.

Прикрепленный файл: Човста Белогорье 1795.2.png
---
Бурцев - Астраханская губ. Шумейко, Тимченко - Дубовичи, Ярославец, Глуховский у, Черниговская губ.;
Толилов,Котекин,Воронин,Грачёв - д.Крутцы, д.Морозиха, д.Конопляново, д.Теплово, Владимирская губ.; Костиренко, Костыренко - х.Колещатый, сл.Константиновка, Богучарский, Воронежская
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8923
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 18886
agafiya

Ivanovani написал:
[q]
Човста - как вариант
[/q]

Поддержу: Човста - читается четко.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6672
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3746

agafiya написал:
[q]
К сожалению, у меня только часть страницы.
[/q]


написано Човста, но то ли это исключительно редкая фамилия, вышедшая из употребления, то ли при записи исковеркали. Из созвучных встречаются редкие фамилии Чоста и Чуста. Смотрите в других документах.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (2)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6672
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3746

Ivanovani написал:
[q]

agafiya написал:
[q]

К сожалению, у меня только часть страницы.
[/q]



Могу предположить ещё Товста. Т заглавной не вижу такой, но кто знает...
[/q]


Думаю очень маловероятно. См. Тимофеева чуть ниже. Да и не писали в 18 веке заглавную Т такой - разве что совсем уж своебычный почерк был у человека, но тут написание всех остальных букв стандартное для своего времени.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
Ivanovani

Ivanovani

Москва
Сообщений: 289
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 76

webbrave написал:
[q]

Ivanovani написал:
[q]


agafiya написал:

[q]


К сожалению, у меня только часть страницы.

[/q]




Могу предположить ещё Товста. Т заглавной не вижу такой, но кто знает...

[/q]



Думаю очень маловероятно. См. Тимофеева чуть ниже. Да и не писали в 18 веке заглавную Т такой - разве что совсем уж своебычный почерк был у человека, но тут написание всех остальных букв стандартное для своего времени.
[/q]


Согласна.

Лайк (1)
Сошина Инга
Участник

Сошина Инга

Москва, Россия
Сообщений: 52
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 28
agafiya - скорее Човита (форма Човит)... Встречалось, что "и" палочкой, точку вверху не поставили, а "т" слишком уж размашисто надчёркнута.
И вот в сети такая фамилия попалась 101.gif

Прикрепленный файл: Screenshot_2026-02-09-22-40-58-955_com.android.chrome-edit.jpg
Лайк (1)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6672
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3746

Сошина Инга написал:
[q]
Скорее Човита (форма Човит)... Встречалось, что "и" палочкой, точку вверху не поставили, а "т" слишком уж размашисто надчёркнута.
И вот в сети такая фамилия попалась
[/q]


Тогда нужно сразу два допущения - И с пропущенной нижней перекладиной (хотя в других случаях на этой странице она есть) и недописанная Т с двумя, а не тремя черточками. Если там И, то тогда уж Човипа, как я раньше предположил, хотя и такое "не ищется".
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (3)
Сошина Инга
Участник

Сошина Инга

Москва, Россия
Сообщений: 52
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 28
webbrave ну возможно (ну вдруг, просто мне такое у себя встречалось), что там и = i, просто палочка без точки, несмотря на то, что она употребляется чаще, когда две гласные рядом, или в начале слова. А буква "т" прямо хорошая, три столбика и надчёркивание.

Прикрепленный файл: Screenshot_2026-02-09-23-08-49-471_com.whatsapp.jpg
Лайк (1)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6672
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3746

Сошина Инга написал:
[q]
webbrave ну возможно (ну вдруг, просто мне такое у себя встречалось), что там и = i, просто палочка без точки, несмотря на то, что она употребляется чаще, когда две гласные рядом, или в начале слова. А буква "т" прямо хорошая, три столбика и надчёркивание.
[/q]


Тогда еще одно допущение - писарь был необразованным и использовал i десятиричное, где его быть не должно по правилам. tongue.gif В принципе не такой уж невозможный вариант - и не такое встречалось (из моего любимого - поставленные не к месЪту еры не в конце оканчивающего на согласный слова, а где-то произвольно по середине, почти как в 1990-х подражали старой орфографии и к месту и не к месту яти с ерами ставили в названиях для пущей красоты).

Но все-таки там С. a_003.gif
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 145 146 147 148 149 * 150 151 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈