Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 369 370 371 372 373 * 374 375 376 377 ... 809 810 811 812 813 814 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14380
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
SergeyEgegey

Сообщений: 523
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 304

timas написал:
[q]
SergeyEgegey написал:
[q]
прочитайте, п-та, отчество
[/q]
Никана сын (т.е. Никона).
[/q]

здесь еще, очень похоже, но вроде читается Мирон Николаев

Прикрепленный файл: Снимок2.PNG
Лайк (1)
Vladimir Ka

Vladimir Ka

Россия, Московская область
Сообщений: 530
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4687

SergeyEgegey написал:
[q]
здесь еще, очень похоже, но вроде читается Мирон Николаев
[/q]


Здесь - да, Мирон Николаев.

Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8324
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16418

SergeyEgegey написал:
[q]
здесь еще, очень похоже, но вроде читается Мирон Николаев
[/q]

Верно, здесь Николаев.
Спасибо, я присмотрелся: в первом фрагменте тоже Николаев, только написано, похоже, через "а": Никалаев.
Лайк (5)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 567
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1256

Naughty_wave написал:
[q]
Помогите пожалуйста еще вот тут прочесть
А???хайла Димитрия Полешука сын холост с девицею Марией Самуила ?тптитора?
[/q]

Михайла. Ктитора (была такая должность при церкви - у меня один из прапрадедов и его сын, брат моей прабабушки, были ктиторами).
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
Лайк (2)
karseral
Краевед-любитель

karseral

Россия, Саранск - Чебоксары
Сообщений: 2291
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 414
Доброй ночи.
Подскажите откуда взяты и чьи дочери?
KQmTYQ73b8U.jpg?size=1181x1006&quality=95&sign=0e6ea8e47615933a7c61a2254cca8210&type=album
HPh9zSyZ16U.jpg?size=846x1079&quality=95&sign=ca1b21b04c323afc54c9f98c6fd4d5e8&type=album
---
Ищу сведения о:
Пеньковских, Ястржемских (с.Поляки, Седлецкой губернии), Карташовых, Аллагуловых, Дубровских
Духовенство - Добронравовы, Снежницкие, Виртуозовы, Преображенские, Дубровские, Славины, Смирновы, Засецкий
Генеалогия церковного прихода с. Блохино
(Пензенская, Тамбовская губернии)
Galo4ka1951

Сообщений: 602
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 521
Всем привет. Нужна помощь по спорным словам 101.gif Да пасынок Нестер?, жена Февронья Панкратьева?, Устинья?

pS А что за титло ? Над Михайла понятно -"Й", а у других слов ? Погуглил не нашел, будут читать самую полезную книгу, как время будет 101.gif
Заранее спасибо.

Прикрепленный файл: перепись 1726.jpg
---
Поиски: Калужская губ. Боровский и Козельский у.: Алешины 1870-1925гг., Владимир Николаевич ~1882гр и его дети.

Поиски: Боровский уезд: Климовы(д.Редькино), Симоновы(д.Тишинка-д.Редькино), Хромовы(д.Балабаново)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 915
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2785

Galo4ka1951 написал:
[q]
pS А что за титло ? Над Михайла понятно -"Й", а у других слов ? Погуглил не нашел, будут читать самую полезную книгу, как время будет
[/q]


над Й это "кратка"

а "титло" это другое, это применялось к сокровенным явлениям, сокращая их на письме, ограждая от произношения всуе.

СТАЯ с титлом = СВЯТАЯ
БГ с титлом = БОГ
ГДЬ с титлом = ГОСПОДЬ
ЧЛК = ЧЕЛОВЕК

https://azbyka.ru/otechnik/Spr...d-titlami/
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК: "Пономарь Матвей руку приложил, а пра(6)внучка Оладушка Вареньевна оцифровала"
Лайк (3)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 915
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2785
Galo4ka1951

у вас выделены выносные буквы (я подчеркнула их), зачем их выносили над строкой, вообще единой версии нет.

МихаЙла тринатЪцати
да пасынок НеСтер

жена ФевЪронья ПаНкратьева

ФекЪла

УСтиНья



еръ (Ъ) как на вашем примере вставляли по-моему, из-за произношения, писарь так разделял эти слова по слогам и писал как слышится.

Иногда можно увидеть и мягкие знаки там где их видеть непривычно (Матьвей, Арьтемий, Ерьмолай)
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК: "Пономарь Матвей руку приложил, а пра(6)внучка Оладушка Вареньевна оцифровала"
Лайк (5)
himik55
Начинающий

Сообщений: 37
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 23
Подскажите, я правильно читаю что у Ивана Никифорова жена Матрена Митрева (т.е. Дмитрева)?

Прикрепленный файл: 20250318_213225.jpg
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2591
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9004
himik55 Верно
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (3)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 369 370 371 372 373 * 374 375 376 377 ... 809 810 811 812 813 814 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈