Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1674 1675 1676 1677 1678 * 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4787
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14330
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
Churuk1
Начинающий

Churuk1

Москва
Сообщений: 36
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 43
[/q]


в декабре (далее обрезано)
он Клим...
[/q]


Спасибо!

Степан Сазонов - помещик села Бутырок.
Это запись 1РС 1723г. В ней указано,
графа 1 - Клим Васильев I (10) лет
графа 2 - он Клим Степана Сазонова

Не понятно, что означает запись во 2-ой графе..

Прикрепленный файл: Клим Вас_1.jpg
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1604
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1156

SergioMoscow написал:
[q]
Помогите, пожалуйста разобрать отчество.
[/q]


Согласна с znoelena насчет Климовой.
На образце со спорным словом прямо сверху написано отчество Марфы - "Семенова". У меня такое ощущение, что и отчество Натальи писарь тоже начал писать Сем..., а после спохватился и вывернулся на Климову. Все буквы после первой хорошо уложились в "Климову", а начальную "К" пришлось переделывать из "С".
Лайк (1)
Amanda777

Amanda777

Москва
Сообщений: 718
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 485
Есть ли хоть какой то шанс понять что тут накарябано? Совсем печаль - и год вроде 1814, но писарь просто кошмарный какой то...
Это брачный обыск Зарайского уезда
Вроде разглядела "Илья Афанасьев" (синим с боку выделила) и уцепилась за эту запись - я именно его брак и ищу, Илья 1794 г.р. как раз должен был жениться, и вроде там перед этим ещё "сельца Барисова" - тогда это точно мой))
https://cgamos.ru/obyski/2130/2130-1/2130-1-73/
страница 37, правый нижний угол
там логика такая, что сначала группа крестьян сообщает причту церкви (перечисляя этот причт) что такого то господина крестьянин имеет намерение жениться и т.д. - меня интересует больше всего расшифровка после перечисления причта - кто и на ком намеревается женится?
"...дьячку Никите Матвееву, пономарю Василию Петрову (пономаря подчеркнула) в том что...."
brachnyi_obysk_aponichischi_1814.jpg

Буду рада любым версиям, заранее большое спасибо, если кто то возьмется это прочитать!

---
Дневник https://forum.vgd.ru/7787/
Озерецковские, Рыбаковы, Малышевы, Качурины, Трушины, Добромысловы, Старковы, Матвеевы, Поляковы, Козыревы, Долговы, Крыловы, Мрыгины, Жадрины, Хорошаевы, Борисовы, Людмиловы, Касаткины
KseniyaVotchel
Участник

Сообщений: 55
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 52
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать 2я ревизия

https://disk.yandex.ru/d/fnBC3...94_333.JPG
https://disk.yandex.ru/d/fnBC3...97_336.JPG




Прикрепленный файл: Ф.350 Оп.2 Д.2852 Л.1796_335.JPGФ.350 Оп.2 Д.2852 Л.1797_336.JPG, 928900 байт
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2007
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4427

KseniyaVotchel написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать 2я ревизия
[/q]
По купчей в 726-м году от козельского помещика Петра Алексеева
сына Комышина сысканной из бегов умершего в прежнею перепись
за побегом не написанного Павла Цуканова сын, рожденной
после прежней переписи
25919 влас - - 24
25920 у Власа дети Семион - - 3
25921 Андреян - - 4 месяцов

доставшися по розбору из написанных в прежнею перепись
за братом ево Данилою Ивановым сыном Ширневым?
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8298
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16303

SergioMoscow написал:
[q]
Помогите, пожалуйста разобрать отчество.
[/q]

Олимова (т.е. Алымова).
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8298
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16303

Churuk1 написал:
[q]
Не понятно, что означает запись во 2-ой графе..
[/q]

Означает: он, Клим - Степана Сазонова (дворовой человек).
Лайк (4)
SergioMoscow
Участник

Москва
Сообщений: 97
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 83
Утро доброе!
Помогите с отчеством)
Жена его Александра ....

Прикрепленный файл: Снимок2812-1.PNG
Spirtovich

Spirtovich

Вологда
Сообщений: 124
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 77
Здравствуйте. Помогите пожалуйста с деревней.

Прикрепленный файл: Screenshot.png
---
Фроловы, Корешковы ( Вологдский уезд) Мокиевские (Векоустюгский)
Смирновы, Спиридоновы(Кадниковский уезд,)
Yuri_77

Санкт-Петербург
Сообщений: 1997
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1712

Spirtovich написал:
[q]
Помогите пожалуйста с деревней.
[/q]

Федцово.
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1674 1675 1676 1677 1678 * 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈