⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1666 1667 1668 1669 1670 * 1671 1672 1673 1674 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4804 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14469 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (42) | Жалоба (1) |
VAlexGD Тюмень Сообщений: 2059 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 4505 | Shtopor написал: и он на коне с пищалью Точно не Слащев. Похоже на Бакшеев. |
Лайк (6) |
SergeyEgegey Сообщений: 531 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 313 | Прочитайте, п-та, название деревни |
silf2011 Череповец Сообщений: 1199 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1282 | SergeyEgegey написал: Прочитайте, п-та, название деревни Идолга. |
Лайк (2) |
bespamyatnovyegor Участник Петроград Сообщений: 72 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 57 | Помогите пожалуйста прочитать нижний абзац |
psylos15 Московская обл.г Озеры Сообщений: 159 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 113 | Нужна помощь в прочтении, несколько специфичная. В МК одной и той же церкви, один и тот же человек фигурирует по фамилии Ревин и по фамилии Ревичев. И аналогично его родственники то Ревины , то Ревичевы. Отчего это происходит? Может ли это быть связано с тем, что фамилия Ревин была с ударением не на первый слог, а на второй? То есть не РЕвин, а РевИн? ![]() ![]() |
Shtopor Гондурас Сообщений: 7843 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11053 | psylos15 написал: Отчего это происходит? От того, что фамилии были неустояшимися, трансформировались, писали кто как хотел. |
Лайк (4) |
psylos15 Московская обл.г Озеры Сообщений: 159 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 113 | Shtopor написал:
Согласен частично. Потому как и в другой церкви, в другом населенном пункте, встретил аналогичное искажение. Ну разные люди и одинаково искажали? Да раньше нашел, как я решил, что фамилия Ревин произошла от фамилии Рева. В РС запись, типа : "Василий Федоров Рева Ревин племянник Степан Игнатов" То есть сейчас бы сказали "Племянник Ревы" , а тогда говорили Племянник Ревин" Потому то и пытаюсь понять. Если фамилия РевИн( ударение на второй слог), то могли бы говорить и писать, что сын не РевИна, а РевИчев или РевИнов? Пытаюсь разобраться |
A_Kot Пермский край Сообщений: 753 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 2063 | psylos15 написал: Пытаюсь разобраться Если кратко, Ревичев - фамилия от Ревич. Ревич - отчество в немного более широком смысле, чем Ревин, отражающее принадлежность к роду и фамилии Ревиных (как в названиях племен кривичей, вятичей, например). Как написал Shtopor, фамилия еще не устоялась, в ходу были два равнозначных варианта. |
Лайк (6) |
Shtopor Гондурас Сообщений: 7843 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11053 | psylos15 написал: Потому то и пытаюсь понять. psylos15 написал: Пытаюсь разобраться Желание похвальное, но метрические книги не лучший для этого источник. Грамотность там оставляет желать лучшего, как и количество ошибок. Метрические книги могли заполнять разные люди, как услышали, поняли, записали. С учетом того, что при крещении родителей не было, а писали со слов крестных, также могли вписать что угодно. Была у меня деревня в XIX веке образованная. Так там народа заселили из разных мест. В первые 20 лет существования деревни в метриках каких только вариации фамилий я там не видел. И что мне эту всю безграмотную писанину надо было на полном серьезе вдумчиво анализировать? Мне косяков хватило и за более поздние временные интервалы, чтобы все это исправить. Относитесь проще к фамилиям в соответствии с временем, которое изучаете. Значение фамилий тогда и сейчас было абсолютно разным. |
Лайк (7) |
znoelena Москва Сообщений: 2615 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 5320 | bespamyatnovyegor написал: Помогите пожалуйста прочитать нижний абзац Андрей Деев сын Жихорев служит со РПЗ (7187)-го году с козенным ружьем мушкетом да з бердашом и ныне у смотру не явился А того села помещики сказали что он в СИ (7210)-м году пропал безвесно остался племянник Исай и по розбору 1700-го году написан в салдаты. У Исая сын Афонасей 9 лет. Поместья за ним вопче с дядею в селе Дубовом 40 да придатое в селе Лычном 10 чети. А оклад ему Андрею был помесной 200 чети денег 4 р[ублев]. |
Лайк (8) |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1666 1667 1668 1669 1670 * 1671 1672 1673 1674 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |