Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1665 1666 1667 1668 1669 * 1670 1671 1672 1673 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14469
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
corian55

corian55

Екатеринбург
Сообщений: 4155
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11113

1-anna написал:
[q]
Доброго времени суток!
На титульном листе документа 1742г, в шапке ЦГАМ 1748г
Я не смогла найти даты в самом приходе, помогите пож-та прочитать:
[/q]

Дата ставилась обычно над "шапкой": Подана ... числа такого-то месяца ... года. Либо: Получена ... числа такого-то месяца ... года.
Здесь этой надписи нет. Похоже, что выцвела см. верхний правый край листа (над чертой).
Если вам так важно датировка, придется пойти сложным путем. Найти в консистории Ведомости священников за этот период времени (плюс-минус несколько или чуть больше лет), найти "вашу" церковь. Там указывался священник и причетники и приводился их возраст на момент составления ведомости. А дальше выполнить несложные арифметические действия и установить точный год, в котором попу Ивану Матфееву было полных 52 года.
Второй вариант: найти клировые той же церкви. И поступить аналогично 101.gif


Прикрепленный файл: Шапка.jpg
---
НЕ ЛЮБЛЮ АНОНИМОВ со школьных лет. У вас ко мне вопрос? Представьтесь!
Правильно изначально сформулированный вопрос - это уже половина ответа на него.
Лайк (6)
VioVita

VioVita

Тула
Сообщений: 282
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 358

1-anna написал:
[q]
Доброго времени суток!
На титульном листе документа 1742г, в шапке ЦГАМ 1748г
Я не смогла найти даты в самом приходе, помогите пож-та прочитать:
[/q]



Это ИВ 1742г. В шапке ошибка. Ориентируйтесь на титульный лист

А вообще изначально, было не известно, какого года. Но потом видно соорентировались, раз титульный сделали на 1742

skrinshot_2024-12-24_17.16.40.png
---
Тульская губ., Епифанский уезд, с. Бахметьево: Родионовы
Рязанская губ., Касимовский уезд, д. Миленино: Филины
Саратовская губ., Балашовский уезд, с. Б. Сестренки: Тураевы
Тверская губ., Бежецкий уезд, Филипковская волость, д. Юркино: Копыловы
Лайк (1)
komsomolka

г.Орёл
Сообщений: 501
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 333
Здравствуйте!
Ревизские сказки начала 19 века.
Непонятно,что написано в стобце напротив Ф.И.О.под №524.

Прикрепленный файл: b98054be-de5f-4469-a8e2-011a02604e53.jpg
---
Ищу сведения о Щедровых из Москвы,Ульяновска,Украины;Казанцевых из Москвы,Воткинска;Царьковых из Пензенской обл.
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3104
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3225

komsomolka написал:
[q]
что написано в стобце напротив Ф.И.О.под №524.
[/q]

С матовилихинскаго завода......1807

переведены видимо


«Мотови́лихинские заво́ды» — российская машиностроительная компания, расположенная в Перми, с 2018 года находится в стадии банкротства.
Лайк (6)
olegoolego87
Новичок

Сообщений: 15
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 10
Здравствуйте, помогите с выделенным

Прикрепленный файл: Безымянный111.png
Fert

г. Москва
Сообщений: 4986
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4975

olegoolego87 написал:
[q]
Здравствуйте, помогите с выделенным
[/q]

Лаврентий
Сергий
Лайк (5)
vadimtre

Сообщений: 257
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 165
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочесть, что произошло с людьми в первом и во втором случае (обведено красным). Это РС 1782 года

Прикрепленный файл: 1782.jpg
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1839
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2381

vadimtre написал:
[q]
что произошло с людьми в первом и во втором случае
[/q]

Отдан в рекруты в (1)770 году

Умре в (1)780 году
Лайк (9)
IvanKalita
Участник

IvanKalita

Рязань
Сообщений: 90
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 54

Ivan_Alexandrov написал:
[q]
Добрый день! Помогите пожалуйста прочитать последнее слово. Йонова? Ионова? Ёнова?
[/q]


Это Пелагія Симеонова Іонова , то есть, Ионова. Буква И десятеричная (і) может писаться по-разному, особенно заглавная. Я много раз видел такой тип написания с двумя точками. Так же в русском языке нет буквы J для создания дифтонгов типа ja, je как во многих современных славянских языках. Поэтому, с большей вероятностью, это "...Ионова"
vek0805
Участник

vek0805

Сообщений: 88
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 36
Доброго времени суток!
Помогите пожалуйста прочитать

Прикрепленный файл: 1263 - Средство просмотра фотографий Windows.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1665 1666 1667 1668 1669 * 1670 1671 1672 1673 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈