Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1651 1652 1653 1654 1655 * 1656 1657 1658 1659 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14379
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
vikist

Саратов
Сообщений: 452
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 514
SergioMoscow
Добрый день!
Есть: Илия.
Лайк (1)
vikist

Саратов
Сообщений: 452
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 514
Dmitry1991
Добрый день!
Напишу возможные варианты, которые вижу.
Василий Иванов сын Скуратов
Филат? Алексеев сын Ступин
Иаков Иванов сын Костюрин?
Влас Иванов сын Костюрин?
Афонасей Родионов сын Лихачов
Михайла Павлов сын Веселкин(?)
Иван Иевлев? сын Кожухов
Осип Микитин сын Веселкин(?)
Лайк (1)
Sury
Начинающий

Сообщений: 38
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 41
Доброго времени суток! Помоги, пож-та, прочитать следующий тест.

"Кирило Евдокимов сын Лоскутов сорока лет у него братья ___________ дети Козьма сорока одного Сидор тридцати девяти лет
У Кирила сын Федот пяти лет
У Сидора сын Евстафий году
У него племянники ________ дети Луки Алексеева сына Лоскутова Александр _____________ Феофилакт "


Прикрепленный файл: 000.jpg
Katerina24
Новичок

Сообщений: 8
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 16
Здравствуйте, помогите расшифровать текст , Спасибо большое!

Прикрепленный файл: IMG_20241217_124727.jpg
Shtopor

Shtopor

Гондурас
Сообщений: 7813
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11021

Sury написал:
[q]
Помоги, пож-та, прочитать следующий тест.
[/q]

Кирило Евдокимов сын Лоскутовых сорока лет у него братья родные Елфимовы дети Казма сорока одного Сидор тритцати девяти лет
У Кирила сын Федот пяти лет
У Сидора сын Евстафий году
У него ж племянники салдатцкие дети Луки Алексеева сына Лоскутова Александр семнатца(ти) Феофилакт
---
"Мы за. Но есть нюансы." (с)
Лайк (2)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3088
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3209

Sury написал:
[q]
у него братья ___________ дети Козьма
[/q]

...сродные Елфимовы...


Sury написал:
[q]
У него племянники ________ дети Луки Алексеева сына Лоскутова Александр _____________ Феофилакт "
[/q]

...салдатцкие дети
...семнадцать
Лайк (2)
1-anna

1-anna

Россия
Сообщений: 316
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 255
Помогите пожалуйста прочесть выделенное:
00000037.jpg
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2605
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5266

Dmitry1991 написал:
[q]
что великий гдрь (государь) укажет и та сказка за ру-
кою Антипаве … в розборной сто...
окладчики сказали … Володимеру
немочна служить без жалования а сын(?) его
без жалования немочна(?) на службу …
… … … непригозжи(?)
вал(?) … службу недоживал...(?)
а сына его написан с недорослями
[/q]

Лист 1
что великий гдрь (государь) укажет и та сказка за
рукою Антипа Веселкина в розборном столпу
окладчики сказали то ж Володимеру
немочна служить без жалования а сыну ево
без жалования немочна ж на службу в пол-
ки приезживал на срок не приезживал
а в ыные службы не доживал
а сына его написать с недоросли
Лайк (6)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8324
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16416
1-anna

Слева:
Евсея, Прасковья, Фадей Авдиа, Исакова Иванова, Пра(ско)вья, Феоктиста, Аврам, Евтихия, Данила.

Справа: Тимофеев.

Писарь иногда пропускал буквы и слоги.

P.S. Спасибо polops за поправку.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3088
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3209

1-anna написал:
[q]
прочесть выделенное:
[/q]

16. Правсков(ь)я
18. Фадей
19. Авдия
20. Иванова
22. Феоктиста сын Аврам
26. Данила
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1651 1652 1653 1654 1655 * 1656 1657 1658 1659 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈