Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1594 1595 1596 1597 1598  * 1599 1600 1601 1602 ... 1681 1682 1683 1684 1685 1686 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5506
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16637
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
Андрей_Б
Долгожитель форума

Санкт-Петербург
Сообщений: 1488
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 11873

Armourer написал:
[q]
Козловский уезд, Турмасовский стан, село Глазок, 7204 (1695 / 1696) год, Щекочихины:

Григорей Трифонов сын Щекочихин служит
со 162 году на меринке с своею пищалью
да с козенною рогатиною у него брат Митка
31 году живет ??? поместья
за ним вселе Гласке 60 чети
[/q]


Живёт себе
---
Дубики, Лаврово, Наченалы

Мой ДНЕВНИК
Лайк (4)
polops
Долгожитель форума

polops

г.Казань
Сообщений: 3485
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3610

Ruzhanna написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать цвет сукна, выпускаемого на фабрике (подчеркнуто). Документ 1843 года. Голову сломала. Если бы не первые буквы, сочла бы, что темно-коричневый, но первые буквы вообще никак не "ко-". Уже нашла в интернете старинные названия цветов и оттенков, но всё равно ничего не подошло.
[/q]



По тексту : темно- мричковаго цвета.....

Забиваем в гугл: мрич цвет......и находим :

academic.ru есть перевод слова «мрич» с украинского на русский язык: «туман; изморось, морось; мгла».
т.е цвет мышино -серый, а по тексту темно-мышино-серый


ИМХО :confuse

Прикрепленный файл: Снимок0908.JPG
Лайк (2)
ozerskaya
Долгожитель форума

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4576
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3902

Ruzhanna написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать цвет сукна, выпускаемого на фабрике (подчеркнуто).
[/q]


polops написал:
[q]
По тексту : темно- мричковаго цвета.....

Забиваем в гугл: мрич цвет......и находим :

academic.ru есть перевод слова «мрич» с украинского на русский язык: «туман; изморось, морось; мгла».
т.е цвет мышино -серый, а по тексту темно-мышино-серый
[/q]


Всё оказалось гораздо древнее :confuse
русский - мрачнеть, санскрит - мрич (mŗic).
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
polops
Долгожитель форума

polops

г.Казань
Сообщений: 3485
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3610

ozerskaya написал:
[q]
Всё оказалось гораздо древнее
[/q]


Что в сухом остатке то ? Цвет то какой по Вашей русско-индийской логике ??? :biggrin
Лайк (1)
alenabond2
Долгожитель форума

alenabond2

г.Севастополь
Сообщений: 843
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4707
Помогите, пожалуйста, разобрать, что написано напротив возраста Самойлы Михайлова сына Евдокимова - 50 - ?????? (на умре, вроде не похоже)
И еще один вопрос: Возраст Степана 13 ??? лет, и у него сын Никифор???? или Никифор не Степана сын? Тогда чей?

Прикрепленный файл: Евдоким.Сам.Мих. 1-я РС.jpg
---
с.Кошаринцы- Войтович, Мельник, Кухарь, Кубов, Дрозд.
Херсонская губ. Митрофанов, Ефремов, Мясоедов, Голощапов, Гуреев, Евдокимов.
Курск. губ- Митрофанов, Ефремов, Мясоедов, Голощапов, Саг(а)лаев, Гуреев, Головин, Евдокимов, Жмакин, Цапко, Суботин, Тарасов.
Пенз./Саратов. губ: Кабанов, О/Астаев,
polops
Долгожитель форума

polops

г.Казань
Сообщений: 3485
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3610

alenabond2 написал:
[q]
амойлы Михайлова сына Евдокимова - 50 - ??????
[/q]

Вдов
Лайк (2)
ozerskaya
Долгожитель форума

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4576
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3902

polops написал:
[q]
Цвет то какой по Вашей русско-индийской логике ???
[/q]


Примерно такой
Варианты: тёмно-серый, тёплый тёмно-серый, холодный тёмно-серый
(всё подходит для шинелей, сюртуков и всякой форменной одежды).

Прикрепленный файл: темно-мричковый цвет.png
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (2)
Ruzhanna
Долгожитель форума

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1993
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1461
ozerskaya
Большое вам спасибо за стремление помочь! поскольку речь идет о цвете выпускаемого сукна, то, скорее всего, цвет - какой-то оттенок серого. Дело в том, что документ составлен в Гродненской губернии, то есть, могут быть какие-то местные наслоения.
Лайк (1)
polops
Долгожитель форума

polops

г.Казань
Сообщений: 3485
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3610

alenabond2 написал:
[q]
И еще один вопрос: Возраст Степана 13 ??? лет, и у него сын Никифор???? или Никифор не Степана сын? Тогда чей?
[/q]


Там основной список- левая колонка ...по сказке 719 года . а правая сын родился в 723 году, так что получается Никифор-это сын Степана, он родился когда Степану было 17 лет. Норма.
Лайк (2)
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9423
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21148

alenabond2 написал:
[q]
Возраст Степана 13 ??? лет, и у него сын Никифор???? или Никифор не Степана сын? Тогда чей?
[/q]

Всё верно: Степану было 13 лет в 1719-м году, а в 1723-м у него родился сын Никифор.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1594 1595 1596 1597 1598  * 1599 1600 1601 1602 ... 1681 1682 1683 1684 1685 1686 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024 [тема №151722]
Вверх ⇈