Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1577 1578 1579 1580  1581 1582 1583 1584 1585 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4795
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14362
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
Lokomotiv91
Участник

Lokomotiv91

Москва
Сообщений: 69
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 81

timas написал:
[q]

Lokomotiv91 написал:
[q]

Деревни что был починок новоросчисной Мешенëвский, а потом..? Выделил 2 строчки.
И на другом листе сверху
Крестьянин Василий? Спиридонов сын Пинаев? 32? Лет... Тоже выделил.
[/q]


...Мешеневской, в ней
Котель... тяглового крестьянина Петра Петрова сына Зырина половники срочные а пашут ис половинного хлеба Алексей Петров сын Червяков пятидесят пяти лет и т.д.

Верно, Василей Спиридонов сын Пинаев 32 лет. У него сын Фолимон полутора году.
[/q]



Большое спасибо! Интересно, в 1748 году Филимон мог превратиться в Филиппа?)) или в 1748-ом - Филимон? Подчеркнул..

Прикрепленный файл: IMG_20241203_130737.jpg
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8308
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16378

Lokomotiv91 написал:
[q]
Интересно, в 1748 году Филимон мог превратиться в Филиппа?)) или в 1748-ом - Филимон? Подчеркнул..
[/q]

Филипа путали с Филимоном очень часто.
В 1748 году записан Филип.

P.S. На предыдущее сообщение о детях Василия Спиридоновича Пинаева я тоже ответил: там Филип и Петр, а вместо Филимона Дементей.
Лайк (4)
POLIFEM

POLIFEM

Челябинск
Сообщений: 168
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 785
Здравствуйте! Помогите пожалуйста, не могу разобрать 4-ую букву фамилии "Пом...янцев"

Прикрепленный файл: IMG_20241010_175037.jpg
---
Спасибо всем участникам форума за помощь!
------------------------------------------------
С уважением, Константин Викторович.
Bulgaren

Bulgaren

Сообщений: 567
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 656

POLIFEM написал:
[q]
"Пом...янцев"
[/q]
Поседянцев, похоже.
Karel_Bel

Санкт-Петербург
Сообщений: 1432
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3105
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста прочитать некоторые пропущенные слова в тексте РС 1795г. (по Егору):
"Егор,
оный Егор Исаев продан ... году малолетнему Лейб гвардии Семеновского полка капралу что ныне подпрапорщик Ивану Николаеву сыну Хвостову коим переведён ...(в вотчину?) матери ево Надежды Ивановой дочери жены Хвостовой Новоторжского уезда в деревне Ожирова в которой и ... показан будит."
С уважением, Елена.rs(1795)pervitino(shishkovyh)0951.jpg
Bulgaren

Bulgaren

Сообщений: 567
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 656
Karel_Bel
господином моим 791
вотчину
в скаски (сказке)
Лайк (2)
Karel_Bel

Санкт-Петербург
Сообщений: 1432
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3105

Bulgaren написал:
[q]
Karel_Bel
791
вотчину
в скаски (сказке)
[/q]
Спасибо. Правильно понимаю, что 791 год соответствует 1791 году?
С уважением, Елена.


Лайк (1)
Bulgaren

Bulgaren

Сообщений: 567
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 656
Karel_Bel, правильно.
Лайк (3)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2014
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4440

POLIFEM написал:
[q]
не могу разобрать 4-ую букву фамилии "Пом...янцев"
[/q]
Полуянцев? букву У вдругих словах в этом отрывке не нашел...
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 5908
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 15409
Помогите одолеть фамилию мещанина Степана Уарова
screenshot_2024-12-03-18-53-42-757.jpeg
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1577 1578 1579 1580  1581 1582 1583 1584 1585 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈