Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

1-anna Ксения

NadejdaOrel написал:

[q]

polops написал:
[q]

silf2011 написал:

[q]

Николаев(а)

[/q]

Кмк...Максимов
[/q]

Или Матвеев?
А дальше фамилия на Р? Розов?
обучался в Алатырском училище..
[/q]

Вроде Розов.
Только неясно можно ли считать крестного родственником. он там записан крестным св. Николаю Иоанновичу Охотину, а та женщина, что была ранее занчится получается матерью этому Розову. Исходя из отчеств, кровного родства неувидел. Но главное, что Охотин указан священником изначально в своем послужном, ено при этом у одного из сыновей он значится как дьякон.
сейчас примерно тоже самое с предполагаемым братом Охотина. если у Николая отец дьякон, то у его брата священник, и тоже сплошные крестные и иная родня по всему приходу.
примечательно, что служили они все достаточно рядом, и возраст примерно одинаков.
Уезд Ардатовский. Козловка, а предпологаемый брат из Напольного Алатырского

Помогите прочитать отчество отца в пункте 32. Спасибо!

>> Ответ на сообщение пользователя karseral от 14 ноября 2024 13:02

Фамилия точно Розов)))
Если из села Козловка, то там служил Розов Матфей Григорьевич. Рукоположен в сан священника в с. Козловка в 1812 году.
У него были дети. Возможно, Иван один из них, поэтому отчество у него Матвеевич (Матфеевич).
После смерти отца Матфея его место занял средний сын Стефан(Степан) Розов. В 1844 г. у него родился сын Василий. Сыновья Василия: Михаил, Николай и Константин. Все священнослужители. Все очень известны.
Эти данные нашла в инете.

artemtver написал:

[q]
Помогите прочитать отчество отца в пункте 32.
[/q]

tirael написал:

[q]
Симеонов?
[/q]

Симеонов

помогите распознать, откуда прибыла Варнашева Антонина Ивановна? Так как почерки так себе, а фоткала я крупно, чтобы потом можно было разобрать, выложу всю запись. там паспорт был выдан в Модолицах лужского уезда. А вот откуда она прибыла?

jeinorl написал:

[q]
А вот откуда она прибыла?
[/q]

Петроградской губ. Лужского у. Модальской вол.? села Модольцы

silf2011 написал:

[q]
>> Ответ на сообщение пользователя karseral от 14 ноября 2024 13:02

Фамилия точно Розов)))
Если из села Козловка, то там служил Розов Матфей Григорьевич. Рукоположен в сан священника в с. Козловка в 1812 году.
У него были дети. Возможно, Иван один из них, поэтому отчество у него Матвеевич (Матфеевич).
После смерти отца Матфея его место занял средний сын Стефан(Степан) Розов. В 1844 г. у него родился сын Василий. Сыновья Василия: Михаил, Николай и Константин. Все священнослужители. Все очень известны.
Эти данные нашла в инете.
[/q]

Понятно.
Так можно ли считать это семейство розовых родней св. Охотину служившему в той же церкви, если этот Матвей Григорьевич указан в столбце родственных связей как крестный сын???

Продолжение истории про того же Николая Иоанновича Охотина.
А именно прошу помощи разобрать написанное.
Ранее эту тему поднимали в моем дневнике, но сейчас при более тщательном разборе документа возникли вопросы о степени родства, при том что Иосиф Андреевич Виртуозов в одном документе значится и внуком и зятем Николаю Иоаннвичу Охотину, с припиской, что типа он с женой живут у зятя на содержании.
ZELKOPn4hzI.jpg?size=1280x525&quality=95&sign=75da9bfccb6e0b24df5fb18c14b6c78c&type=album

ZELKOPn4hzI.jpg?size=1280x525&quality=95&sign=75da9bfccb6e0b24df5fb18c14b6c78c&type=album

CkzxypaOLSI.jpg?size=1280x349&quality=95&sign=9e66594d65afd5e54a114b833b8f08d0&type=album

PFnAjUkLGn4.jpg?size=1280x869&quality=95&sign=c299cd42525b69a3504f468012bdd572&type=album

nncbUJSo7Qk.jpg?size=1280x343&quality=95&sign=cd84e85c122bff90d766f5df32982530&type=album

Pfae3V2qsIo.jpg?size=1280x473&quality=95&sign=e66ac1302baf983309f49a30f8a345c5&type=album

Добрый день. Помогите прочитать выделенное из переписи 1716 года...