Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Помогите пожалуйста прочитать, подчеркнула:

opera_snimok_2024-11-04_102720_cgamos.ru.png

1-anna написал:

[q]
Помогите пожалуйста прочитать, подчеркнула:
[/q]

Самосолов?

timas написал:

[q]

web_amateur написал:
[q]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, прочитать название волости.

Заранее спасибо!
[/q]

Приветствую.
Текста мало, дайте всю страницу.
Подчеркнутое слово: скорей всего Долговицкаго.
[/q]

Вот полная страница.
Я тоже прочитал как "Долговицкого", но что-то не могу найти похожего населенного пункта

Добрый день форумчане! Помогите пожалуйста прочитать отчество невесты в первом файле (1872..) а также расшифровать данные по родителю во втором (Ельцы 1853).

Загвоздка в следующем:

Читаю данные про невесту (1872 год) -
"Погоста Прусовичи деревни Ильино крестьянская дочь девица Васса (ФЕОДУЛОВА? ФЕОДОРОВА?) православного вероисповедания...."

Читаю данные про незаконнорожденную Вассу в 1853 году

"Прихода (?) Погоста ????? помещика Павла Алексеевича Игнатьева деревни ??? крестьянская дочь (девка?) (ФЕОДУЛА?) Семеновна православная

Речь идет про исследование одной из моих генеалогических ветвей, локация - Тверская область (граница Осташковского и Ржевского районнов). Метрические книги мормоны/оцифрованный архив. Приходы разные смотрел, в первом случае это Большая Коша (подходит по жениху), во втором Ельцы (рядом Ильино).
Не знал куда вернее написать, хотя уже читал про "Матчества" (матронимы), в т.ч. на форуме.
Может ли это быть такой случай?

ЗЫ Феодулов/Феодул честно говоря и не встречал, хотя много МК северо-западных губерний посмотрел, правда возможно автоматом глаз всегда причислял из к Федорам.

Почему то только файл № 2 (Ельцы 1853) прикрепился.
Дополняю файлом № 1 (1872...)

web_amateur написал:

[q]
Спасибо, но это должен быть Вельский уезд Вологодской губернии, а не Псковской
[/q]

Нужные Долговицы: Долговицы на реке Кокшеньге

>> Ответ на сообщение пользователя Afesss от 4 ноября 2024 10:44

У новорожденной Мать вроде «девка Феодосья Семенова»
Крестный Козьма Иванов, по этому имени обычно дают отчество незаконным деткам. <Васса Козьмина>

В свадебной записи имеется свидетель по невесте с тем же отчеством - вероятно брат невесты Дмитрий Феодулов.

Может это две разные Вассы?

Добрый день! Всех с Праздником! Прошу помощи, самая первая и важная, сохранившаяся ИР по приходу. Есть две центральные фигуры в исследовании, которые в последствии стали мужем и женой Соломонида и Конон, как поняла у Конона родителей нет, а вот у Соломониды есть мать Марфа (не могу прочитать отчество Сергеевна) и вроде предыдущие дворовые люди ей как-то приходятся?

TatianaAle написал:

[q]
не могу прочитать отчество
[/q]

Сергеева

TatianaAle написал:

[q]
Добрый день! Всех с Праздником! Прошу помощи, самая первая и важная, сохранившаяся ИР по приходу. Есть две центральные фигуры в исследовании, которые в последствии стали мужем и женой Соломонида и Конон, как поняла у Конона родителей нет, а вот у Соломониды есть мать Марфа (не могу прочитать отчество) и вроде предыдущие дворовые люди ей как-то приходятся?
[/q]

Вдова Марфа Сергеева
Дочь ее девка Соломонида Никитина

Выделение под скобку (были на исповеди) не обязательно связывает родством

Предыдущее имя
«Осипова мать вдова
Марья Леонтьева 71»
Относится к предыдущей семье