⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1424 1425 1426 1427 1428 * 1429 1430 1431 1432 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
| coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4804 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14457 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (42) | Жалоба (1) |
| Alla-zalivina Сообщений: 5941 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 15509 | 1-anna Влас |
Лайк (3) |
| Rupreht Начинающий Сургут, Нижнекамск Сообщений: 29 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 15 | Здравствуйте. Проверьте пожалуйста текст. Некоторые слова и окончания не смог разобрать: Также (так де??) в помянутой нашей деревни у нас никаких заведомо??? и скрывшихся от службы беглых офицеров драгун салдат матросов и рекрут и недорослей и пришлых всякого звания людей кроме написанных никого нет а ежели мы староста и выборные в сей своей сказке сказали что ложно?? что переписи в деревни своей кого Спасибо! |
| webbrave Сообщений: 6347 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 3440 | Rupreht написал: Здравствуйте. Также в помянутой нашей деревни у нас никаких заводов и скрывшихся от службы беглых афицер драгун салдат матросов и рекрут и недорослей и пришлых всякого звания людей кроме вышеписанных никого нет а ежели мы староста и выборные в сей своей сказке сказали что ложно или что переписи в деревни своей кага... |
Лайк (2) |
| Rupreht Начинающий Сургут, Нижнекамск Сообщений: 29 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 15 | Проверьте пожалуйста текст. Некоторые слова и окончания не смог разобрать: Мужеска полу душь утаили и за оную ложную ??? скаску и утайку и прописку указом его императорского величества учинить нам смертную казнь безовсякой пощады. Старосты Филата Никифорова выборного Павла Осипова сотоварищи в том что они всей своей (в той???) ????? сказали самую истину неутаённые лица?? мужеска полу души по их велению села Танайки Архангельской церкви поп Михайло ????? руку приложил Спасибо! |
| vikist Саратов Сообщений: 461 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 531 | Rupreht написал: всей своей (в той???) ????? Добрый вечер! "... в сей своей скаске..." Rupreht написал: истину "...истину не утая ни единыя мужска..." Rupreht написал: Михайло ????? руку "...Матьфеев..." |
Лайк (4) |
| znoelena Москва Сообщений: 2614 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 5312 | Rupreht написал: ложную ??? скаску нашу |
Лайк (3) |
| Rupreht Начинающий Сургут, Нижнекамск Сообщений: 29 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 15 | Проверьте пожалуйста текст. Первый столбец на странице. Некоторые слова и окончания не смог разобрать: Сего 722 году при переписи господина подполковника Есипова в помянутой вашей деревне явилось вышеименованных против прежних сказок десять членов и ?????? утайку и прописку чинили сами ли собой или чрез чьё повеление Спасибо! |
| vikist Саратов Сообщений: 461 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 531 | Rupreht написал: десять членов и ?????? утайку "...десять человек и об оных [как? — не разобрала] в такую..." |
Лайк (2) |
| Rupreht Начинающий Сургут, Нижнекамск Сообщений: 29 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 15 | Проверьте пожалуйста текст. Второй столбец. Некоторые слова и окончания не смог разобрать: Мы выше имянованные староста и выборные и рядовые все крестьяне сказали вправду под страхом смертной казни, Фёдора Никифорова сотоварищи в том сказали самую истину под страхом смертной казни ????? велению села Бетьков поп Фёдор Никитин руку приложил Спасибо! |
| vikist Саратов Сообщений: 461 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 531 | Rupreht написал: казни ????? велению "...по их..." |
Лайк (1) |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1424 1425 1426 1427 1428 * 1429 1430 1431 1432 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722] | Вверх ⇈ |
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.