⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1263 1264 1265 1266 1267 * 1268 1269 1270 1271 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4796 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14379 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (42) | Жалоба (1) |
Fert г. Москва Сообщений: 4913 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 4938 | diza написал: Заклинило меня. Что рядом с именем Емельян написано? Дрягл=дряхл (серГей) |
Лайк (4) |
D_Vart Участник Геленджик Сообщений: 54 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 63 | Sergei_irk написал: Огромное спасибо за перевод, помогите с расшифровкой текста из этой переписи 1762 года! Еще раз огромное спасибо!!! Пока что для меня такие тексты в новинку, только учусь их вычитывать) Дочери Ефим(ь)я десяти лет Зиновея пети лет У Алекксея жена Ирина Яковле- ва дочь двадцати двух лет взята той же слободы у крестьяни- на Якова Драгунских повенечной памяти от братцких заказных духовного правления дел + Иван Безносов У него брат написанно в быв- шей ревизие + Деи [Возможно, имеется в виду Дий?] У них мат(ь) Акилина Лук(ь)янова доч(ь) пети- десяти лет старинная У ней дочь Матрена двадцати лет У него жена Анна Михалова дочь тридцати лет взята ядниньского ведомства у бело- месного козака Михайла Минеева(?) поненечной памя- ти от илгинскких заказных духовно- го правления дел Рожденные после ревизии Дочь Дар(ь)я трех лет У него живущая в доме тетка Анна петидесяти двух лет старин- ная У ней рожденные после ревизии + Морко [Марко?] дочь Федора осмнадцати лет |
Лайк (2) |
Krolia Сообщений: 187 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 223 | Помогите, пожалуйста, прочитать имена, отмеченные синим |
Gjurgi г. Ухта Сообщений: 647 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 960 | Krolia написал: Помогите, пожалуйста, прочитать имена, отмеченные синим Карп помянутого Карпа Лаврин (Лавр) |
Лайк (6) |
SandGen Сообщений: 145 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 155 | Всем добрый вечер, не будете ли вы любезны переписать мне это свидетельство о смерти Пейса Морочника, дочери Лейба (дата: 27.12.1898)? спасибо и хороших выходных ![]() |
Grodetskaya Сообщений: 114 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 37 | Fert написал:
Спасибо, нет в графе язык - написано польский? |
Vladimir Ka Россия, Московская область Сообщений: 530 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4684 | SandGen написал: Всем добрый вечер, не будете ли вы любезны переписать мне это свидетельство о смерти Пейса Морочника, дочери Лейба (дата: 27.12.1898)? Переписать - это как? Или прочитать то, что обведено синим? Дифтерия Сын Каменец Литовского мещанина Гродненской губ Пейс Лейбов Морочник |
Лайк (4) |
Fert г. Москва Сообщений: 4913 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 4938 | Grodetskaya написал: нет в графе язык - написано польский? да |
bulochkaak Начинающий Сообщений: 25 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 44 | Добрый день, уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, расшифровать Исповедную ведомость 1758 года: 21. ? Димитриев 13. жена его ? ? 22. Филат ? 23. сын его ? 14. жена его ? ? дети их 24. ? 15. Дария 16. ? 17. Марфа помянутого Филата ? 25. племянник его Василий |
diza Москва Сообщений: 2120 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 2132 | 21. Василий Димитриев 13. жена его Евдокия Николаева 22. Филат Мартинов вдов 23. сын его Федор 14. жена его Васца (Василиса?) Андреева дети их 24. Логин 15. Дария 16. Фиона 17. Марфа помянутого Филата родный 25. племянник его Василий |
Лайк (4) |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1263 1264 1265 1266 1267 * 1268 1269 1270 1271 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |