Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1263 1264 1265 1266 1267 * 1268 1269 1270 1271 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14379
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4913
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4938

diza написал:
[q]
Заклинило меня. Что рядом с именем Емельян написано?
[/q]

Дрягл=дряхл (серГей)
Лайк (4)
D_Vart
Участник

Геленджик
Сообщений: 54
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 63

Sergei_irk написал:
[q]
Огромное спасибо за перевод, помогите с расшифровкой текста из этой переписи 1762 года! Еще раз огромное спасибо!!!
[/q]


Пока что для меня такие тексты в новинку, только учусь их вычитывать)


Дочери Ефим(ь)я десяти лет
Зиновея пети лет

У Алекксея жена Ирина Яковле-
ва дочь двадцати двух лет взята
той же слободы у крестьяни-
на Якова Драгунских повенечной
памяти от братцких заказных
духовного правления дел

+ Иван Безносов
У него брат написанно в быв-
шей ревизие
+ Деи [Возможно, имеется в виду Дий?]
У них мат(ь) Акилина Лук(ь)янова доч(ь) пети-
десяти лет старинная
У ней дочь Матрена двадцати лет
У него жена Анна Михалова
дочь тридцати лет взята
ядниньского ведомства у бело-
месного козака Михайла
Минеева(?) поненечной памя-
ти от илгинскких заказных духовно-
го правления дел

Рожденные после ревизии
Дочь Дар(ь)я трех лет

У него живущая в доме тетка
Анна петидесяти двух лет старин-
ная
У ней рожденные после ревизии
+ Морко [Марко?]
дочь Федора осмнадцати лет
---
Кальников/Кальник, Лубян/Лубяный (Новосибирская обл.), Золотарёв (Станично-Луганский р-н Луганской обл.), Мигунов (ст. Ильская Краснодарского края), Носов, Григорьев (Тамбовская губ.), Сачковский, Диковицкий, Созонович/Созанович/Сазонович/Сазанович (Пинский р-н Брестской обл.)
Лайк (2)
Krolia

Сообщений: 187
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 223
Помогите, пожалуйста, прочитать имена, отмеченные синим

Прикрепленный файл: IMG_8128 Родионов+.jpgIMG_8127.jpg, 2024893 байт
Gjurgi

г. Ухта
Сообщений: 647
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 960

Krolia написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать имена, отмеченные синим
[/q]


Карп
помянутого Карпа
Лаврин (Лавр)
Лайк (6)
SandGen

Сообщений: 145
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 155
Всем добрый вечер, не будете ли вы любезны переписать мне это свидетельство о смерти Пейса Морочника, дочери Лейба (дата: 27.12.1898)?
спасибо и хороших выходных 101.gif

Прикрепленный файл: DC 27 déc 1898 MOROCHNIK Peys fille de Leyb1.jpg
---
ГЛАЙХЕНГАУЗЪ (Минск)
https://forum.vgd.ru/1176/152982/
МОРОЧНИК / МAРОЧНИК (Одесса, Каменец-Литовска) https://forum.vgd.ru/post/1236/153034/
19 век, начало 20 века
Grodetskaya

Сообщений: 114
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 37

Fert написал:
[q]

Grodetskaya написал:
[q]

отчество Захария
[/q]


Тимофеев
Язык русский
[/q]



Спасибо, нет в графе язык - написано польский?
---
Гродецкие, Изотовы, Фильковы.
Vladimir Ka

Vladimir Ka

Россия, Московская область
Сообщений: 530
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4684

SandGen написал:
[q]
Всем добрый вечер, не будете ли вы любезны переписать мне это свидетельство о смерти Пейса Морочника, дочери Лейба (дата: 27.12.1898)?
спасибо и хороших выходных
[/q]


Переписать - это как?
Или прочитать то, что обведено синим?

Дифтерия

Сын Каменец Литовского мещанина Гродненской губ

Пейс Лейбов Морочник
---
https://mikkibear.ru/

Калмыковы, Алимовы, Рюкины, Щукины - село Петровское Одоевский район/уезд Тульской области/губернии
Прощалыкины, Панюковы, из Малёвки, Дьячковы и Дульневы Красного Холма и окрестных деревень и сел Богородицкого района/уезда Тульской области/губернии и других краев Родины.
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4913
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4938

Grodetskaya написал:
[q]
нет в графе язык - написано польский?
[/q]

да
bulochkaak
Начинающий

Сообщений: 25
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 44
Добрый день, уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, расшифровать Исповедную ведомость 1758 года:
21. ? Димитриев
13. жена его ? ?
22. Филат ?
23. сын его ?
14. жена его ? ?
дети их
24. ?
15. Дария
16. ?
17. Марфа
помянутого Филата ?
25. племянник его Василий

Прикрепленный файл: IMG_6903.jpeg
---
Булычевы (Болычевы) — деревня Михайловское, Можайский уезд, Кукаринская волость;
Бариновы — деревня Полачево, Верейский уезд, Богородская волость
diza

diza

Москва
Сообщений: 2120
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2132
21. Василий Димитриев
13. жена его Евдокия Николаева
22. Филат Мартинов вдов
23. сын его Федор
14. жена его Васца (Василиса?) Андреева
дети их
24. Логин
15. Дария
16. Фиона
17. Марфа
помянутого Филата родный
25. племянник его Василий
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1263 1264 1265 1266 1267 * 1268 1269 1270 1271 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈