Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1222 1223 1224 1225 1226 * 1227 1228 1229 1230 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14382
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
ksu7877
Новичок

ksu7877

Москва
Сообщений: 4
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 9
Не совсем уверена, что верно тему подобрала.
Мне нужна помощь не столько в прочтении текста, сколько в понимании - почему у меня никак не складывается возраст(((((


Д.Улубышево Старооскольского уезда. 1 ревизия. 1719 г. РГАДА Фонд 350 Опись 1 Дело 384, листы 533-533об
Копейщик
Анисим Мокаров с(ы)нъ тетеревв ПГ (83) У него жена Стефанида ОИ (77) У них дети Иван КГ (23) Григорей ЕI (15) козма ДI (14) аким И (8) Агаф(ь)я I (10) да пасынки анисимъ васильевъ с(ы)нъ Ефанов КЕ (25) У него жена настася
КВ (22) да невеска драгунка Степанова жена Прасков(ь)я КГ (23) летъ в переписку ѰДI (714/1714) году были прописана дочь ево Анисимова Просков(ь)я Ѳ (9) летъ

Сверх переписки ѰДI (714/1714) году прибыло у детей ево Анисимовых Ивана жена ворвара КВ (22) у них дочь пелогея В (2) м(еся)цов У Григор(ь)я жена Авдотья КВ (22)

КАК у пары 83 и 77 лет могут быть дети 8 и 10 лет?


Остальные тоже... Остальные по этой сказке у меня вроде бьются... Пристроила в древо, но с возрастом никак не могу разобраться.

Д.Улубышево Старооскольского уезда. 1 ревизия. 1719 г. РГАДА Фонд 350 Опись 1 Дело 384, листы 532об
Городовой
Илья мокаров с(ы)нъ тетерев МЗ (47) У него жена Ирина МЕ (45) У него дети козма КЕ (25) костентин КГ (23) самойла I (10) У костентана жена алена КГ (23) У козмы жена анна Л (30) летъ Из переписки ѰДI (714/1714) году убыло от(е)цъ ево Мокар ПS (86) умре въ ѰS (706/1706) году а жена ево тот(ь)яна ОЕ (75) сошла в карочевской уезд в том же году в переписку ѰДI (714/1714) году убыли прописанн(е) у нево Ильи дети Ефим Е (5) тот(ь)яна И (8) летъ
Сверхъ переписки ѰДI (714/1714) году прибыло У с(ы)на ево Ильи Самойлы жена Мотрена К (20) У костентина дети денис Е (5) трофим полугоду У него ж Ильи приемыш староосколецъ копейной службы Еремей Мин...
сынъ Ларионовъ Н(ы)не у него жена агафья Н (50)

Если в 1719 году Самойле 10 лет, как в 1714 году в 5 лет у него жена могла быть Матрена 20 лет...
ЧТО Я ДЕЛАЮ не так???? sad.gif sad.gif sad.gif
ПОМОГИТЕ!!! worthy.gif
Спасибо!!!

Прикрепленный файл: РГАДА_ф350_о1_д384_л532-2.jpgРГАДА_ф350_о1_д384_л533.jpg, 739108 байтРГАДА_ф350_о1_д384_л533-2.jpg, 768006 байт
Fert

г. Москва
Сообщений: 4915
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4938

ksu7877 написал:
[q]
Если в 1719 году Самойле 10 лет, как в 1714 году в 5 лет у него жена могла быть Матрена 20 лет...
ЧТО Я ДЕЛАЮ не так????
ПОМОГИТЕ!!!
[/q]

А где сказано, что в 1714 году Матрене 20 лет. Ей 20 лет в 1719 году, когда Самойле 10 лет. Может писарь ошибся немного.
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8330
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16422

ksu7877 написал:
[q]
Не совсем уверена, что верно тему подобрала.
Мне нужна помощь не столько в прочтении текста, сколько в понимании - почему у меня никак не складывается возраст(((((
...Остальные тоже... Остальные по этой сказке у меня вроде бьются... Пристроила в древо, но с возрастом никак не могу разобраться...
[/q]

Значению возраста для всех, кто старше детского возраста, в данных ревизии 1719-27 гг. доверять не стоит. Возраст взрослых людей преимущественно завышался для ухода от налогообложения. Проверять возраст лучше по данным метрических книг и исповедных росписей 1720х-1770х годов.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
Lamir
Участник

Lamir

Сообщений: 55
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 62
Здравствуйте!
Прошу проверить правильность прочитанного мной текста в "Метрические книги церквей сел Романов-Борисоглебского уезда за 1910 год":
03.03.1910 Константин.
Малаховской волости дер. Ченцы, крестьянин Йоаким Федоров Горохов и жена его Екатерина Васильева. Муж православный, а жена раскольница КАКОЙ-то секты. Восприемники: Деревни Ченцев крестьянский сын Димитрий Йакимов Горохов и крестьянская девица Анна Алексеева Горохова

Благодарю

Прикрепленный файл: Константин Горохов_МК_1910_какая секта.jpg
---
Ищу в Ярославской губ. Райковых, Разиных, Ларионовых.
В Вологодской губ. сведения о роде церковнослужителей:
- Сиземских Вологодского уезда; - Малевинских, Суровцовых Тотемского уезда;
- Соболевых Грязовецкого уезда; - Вихоревых Устюжского уезда;
- Первунинских, Кичигиных из дер. Рубцово Тотем
Лайк (1)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3092
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3211

Lamir написал:
[q]

Малаховской волости дер. Ченцы, крестьянин Йоаким Федоров Горохов и жена его Екатерина Васильева. Муж православный, а жена раскольница КАКОЙ-то секты.
[/q]

Федосеевской секты a_003.gif
Лайк (3)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3092
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3211

ksu7877 написал:
[q]
Анисим Мокаров с(ы)нъ тетеревв ПГ (83) У него жена Стефанида ОИ (77)
[/q]


ksu7877 написал:
[q]
Из переписки ѰДI (714/1714) году убыло от(е)цъ ево Мокар ПS (86) умре въ ѰS (706/1706) году
[/q]



Вот это и есть основа для рассуждения о возрасте сына.
a_003.gif
если все приведете к этой фразе + учтете возраст брата Ильи, то получите, что на момент переписи 1719г. Анисиму было 60 с "хвостиком"..... a_003.gif
Лайк (4)
Reut_Ivan_Ivanovich1865_13071959
Здравствуйте
Как звали новорожденную и роделей:

Прикрепленный файл: Что тут написано.png
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3092
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3211

Reut_Ivan_Ivanovich1865_13071959 написал:
[q]
Как звали новорожденную и роделей:
[/q]

младениц Зерасита
родители Иаков Еусенка и жена Анна
Лайк (1)
alenabond2

alenabond2

г.Севастополь
Сообщений: 709
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4308
Помогите, пожалуйста, прочитать (не получается выделить на фото слова((( ) С окончаниями совсем торможу dntknw.gif Точки и запятые расставила для понимания текста. Про почтовый стан не могу смысл понять, может не правильно прочла?
Во дворе Самсон Акимов сын Озеров 60, жена Прасковья 55, да сын Аким 16, да дочь Варвара 10, племянники Архип 20, Харлам 15. Зятуня ??? (это кто?) жена Лукерья 40, у ней сын Филипп 10. У в Акима жена Агафья 25. У в Архипа жена Домна 25. У Самсона сын Иван 10 нищ глазами. У в Акима сын Иван месяца. У в Архипа дочь Агафья году. У Харлама мать Марфа 40.
Итого: мужеска полу 7, женска 7.
За ним поместной земли в том селе 30 чет. Однадворческого окладу платит с оного двора три рубли поло.... ? за рыбную ловлю 6? нажалование ландратому??? ..... Провианту ..... попол четверика а за тож число положенном Киевское на почтовом стане 10. Приказным людям две деньги. Итого три рубли шесть алтын четыре деньги.

Прикрепленный файл: Озеров Сам.Ак. 0-ая РС.jpg
---
с.Кошаринцы- Войтович, Мельник, Кухарь, Кубов, Дрозд.
Херсонская губ. Митрофанов, Ефремов, Мясоедов, Голощапов, Гуреев, Евдокимов.
Курск. губ- Митрофанов, Ефремов, Мясоедов, Голощапов, Саг(а)лаев, Гуреев, Головин, Евдокимов, Жмакин, Цапко, Суботин, Тарасов.
Пенз./Саратов. губ: Кабанов, О/Астаев,
AlexKonev

Москва
Сообщений: 143
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 151
Вечер добрый,
Помогите с фамилией.

Прикрепленный файл: 228.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1222 1223 1224 1225 1226 * 1227 1228 1229 1230 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈