Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1117 1118 1119 1120 1121 * 1122 1123 1124 1125 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14384
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8333
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16423

ken63 написал:
[q]
Помогите прочитать документ Ревизия Черниговского полка 1755 год стр. 616 в правом нижнем углу после 21/28/20/10
[/q]

Дополню vikatap и VirinaV:

Посполитые нищетные и весьма
(убогие) з зажну (вероятно, имеется в виду работа жнецом) и другой работизны
кормячиеся при едных огородах жию-
чие (не имущие скота)


vikatap написал:
[q]
Последние две строки: Отрохим Копцов...
[/q]

Концовый.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (11)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4003
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3551

ken63 написал:
[q]
Помогите прочитать документ Ревизия Черниговского полка 1755 год стр. 616
в правом нижнем углу после 21/28/20/10
[/q]


timas написал:
[q]
з зажну (вероятно, имеется в виду работа жнецом)
[/q]


Зажон (зажен) -нищетные безземельные нанимаются жать хлеб к другим хозяевам, часто в другие полки, с чего получают оплату хлебом (зерном).
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (5)
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 5898
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 15433
polops А если так? Невеста, дочь поселенца..
screenshot_2024-08-14-14-49-21-052.jpeg
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3092
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3211

Alla-zalivina написал:
[q]
Невеста, дочь поселенца..
[/q]

Поручители по женихе: Крестьяне деревни Галавина Михаил Егоров и Да? Иванов Заливины, по невесте той же волости и той же деревни Афанасий Федоров Заливинъ и Андрей Прокопьев Ев ?
Лайк (2)
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 5898
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 15433
polops Умничка. Принимается. Просто, какие то странные циферки в начале.
Евтин.
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


Лайк (2)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3092
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3211

Alla-zalivina написал:
[q]
какие то странные циферки в начале.
[/q]

Так нет никаких цифр...А вот имя на Да(?)...мне так и не понятно a_003.gif
Лайк (1)
Svet13la4na57

Svet13la4na57

Санкт-Петербург
Сообщений: 2261
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1312
Доброго дня!
Помогите с родством, пожалуйста.
ИВ 1740г с.Стрепкова
№158 950. Семен Лаврентьев 63л
950. жена ево Матрона Киреева 53л
951. дети их Елизар 33 или 39 лет?
952. Никифор 38л
951. девка ? Устинья 16л (просто девка или дочь чья?)
953. Егор 9л
954. Архип 7л
952. Мария Симоновы 1г (Симоновы или Семеновы?? и может ли у Семена Лаврентьева быть годовалая дочь??)
953. вышепоказанного Елизара жена Праскева Сазонова 38л
955. дети их Галактион 18л
956. Андрей 9л
954. у Галактиона жена Ульяна Трафимова 18л
955. Помянутого Никифора жена Стефанида Васильева 36л
956. дети их Васса 9л
957. Устинья 6л
№159. 957. Козма Лаврентьев 47л
958. жена ево Пелагея ВаРланова ? 43л
203-747-40_350_iv_1740g.jpg
vikist

Саратов
Сообщений: 452
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 514

Svet13la4na57 написал:
[q]
951. дети их Елизар 33 или 39 лет?
[/q]

33 лет


Svet13la4na57 написал:
[q]
951. девка ? Устинья 16л (просто девка или дочь чья?)
[/q]

Дочь Семёна


Svet13la4na57 написал:
[q]
952. Мария Симоновы 1г (Симоновы или Семеновы?? и может ли у Семена Лаврентьева быть годовалая дочь??)
[/q]

Марья Симионова
Либо сами последыша родили, либо подкидышем могла стать. Учитывайте то, что в ИВ возраст может быть очень примерным.


Svet13la4na57 написал:
[q]
958. жена ево Пелагея ВаРланова ? 43л
[/q]

Всё же Варламова

---
Тундалевы, Плаксины (Лукояновский уезд Нижегородской губернии), Прокопенко (Кокчетавский уезд Акмолинской области, Орский уезд Оренбурской губернии), Землянкины, Вязаевы, Даншины/Даньшины (Кокчетавский уезд Акмолинской области, Орский уезд Оренбургской губернии, Николаевский уезд Самарской/Саратовск
Лайк (4)
NiK76

Южно-Сахалинск
Сообщений: 825
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1311

Svet13la4na57 написал:
[q]
950. жена ево Матрона Киреева 53л
[/q]

Матрена Карнеева
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4915
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4938

Svet13la4na57 написал:
[q]
951. дети их Елизар
[/q]

Елиозар
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1117 1118 1119 1120 1121 * 1122 1123 1124 1125 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈