⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1056 1057 1058 1059 1060 * 1061 1062 1063 1064 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4787 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14331 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (42) | Жалоба (1) |
klam3 | D_Piliavin написал: Надеюсь, что получится разобрать! я нижеподписавшийся московский мещанин Моисей ? Иувов Моно... удостоверяю в том, что я совершил законный брак по нашему иудейскому обряду в день 20 декабря минувшего 1880 года |
Лайк (1) |
dima45698 Екатеринбург Сообщений: 973 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 861 | klam3 написал: Моно... Моносзон? |
Лайк (2) |
Оладушка Вареньевна «Расти, Древо» Волжская Русь Сообщений: 906 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 2676 | тут явно ошибка, да? или жених - полный тезка отцу невесты? у невесты отец Феодор Феодоров Лизунов , и жених тоже Феодор Феодоров Лизунов |
klam3 | caxap123 написал: тут явно ошибка, да? или жених - полный тезка отцу невесты? Проверьте по другим источникам, например по исповедным росписям. Может быть и описка, если это консисторский экземпляр. Или возможно действительно в этой деревне было два полных тезки. ![]() |
Лайк (2) |
D_Piliavin Участник Сообщений: 96 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 985 | Друзья, помогите пожалуйста также прочитать дальнейшую часть текста. Просто это Свидетельство о браке прямых предков - важный и значимый для меня документ. Спасибо! "с мещанской дочерью..." |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4420 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15652 | klam3 написал: Могилевский мещанин Моноах (?) (Маноах) Ицков Монд...(?) московский мещанин Моисей ? Иувов Моно... |
Лайк (3) |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4420 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15652 | D_Piliavin написал: девицею Виленской(?) губернии Трокцкого(?) уезда местечка Ольк...(?) Ханою .... Мер...(?) прибывшею в Сибирь(?) по воле не осужденного(?) ея отцем (отца). За нечислением в г. Канске непр...??? Раввин удостоверяю своим собственноручным подписом и приложением .... моей печати. "с мещанской дочерью..." |
Лайк (3) |
klam3 | Irina Ol написал: Трокцкого(?) уезда Трокского https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B7%D0%B4 Irina Ol написал: Ольк...(?) Олькеники https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B0%D0%B9 |
Лайк (3) |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4420 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15652 | klam3 написал: Против Трокского я и не возражала, просто увидела букву "ц" - написала, как мне показалось написанным Трокского ![]() |
Лайк (1) |
D_Piliavin Участник Сообщений: 96 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 985 | Благодарю! Irina Ol, если не сложно, Вы могли прочитать текст дальше, до конца страницы? Я вижу: "Ханою Абелевой ...., прибывшей в Сибирь по...." Хотел бы узнать фамилию Ханы Абелевой, её причину прибытия в Сибирь и весь дальнейший смысл текста |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1056 1057 1058 1059 1060 * 1061 1062 1063 1064 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |