Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1020 1021 1022 1023  1024 1025 1026 1027 1028 ... 1681 1682 1683 1684 1685 1686 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5256
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16570
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 6444
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12553

ELENASAKHNO написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать имена
[/q]

Василей
Григорей
Андриян
Афанасей
Лайк (3)
alenabond2

alenabond2

г.Севастополь
Сообщений: 753
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4700
Помогите, пожалуйста, разобраться с именами, возрастом и годами рождения. Не уверена, что правильно расшифровала :confz:

Осип - 7
Не могу прочесть кто записан между Осипом и Михаилом? Дмитрий?
Михайла - полтора года

По скаске 719??? года
Фома Марков - 80
Борис - 50
Филипп - 10
У Бориса сын Василий родился в 72? году в декабре месяце
Евсей - году
Брат родной Анисим? - 75
Прохор - 40
Платон - году

Осип Марков - 79
Самойла - 40
Федор? Феодос? - 26
Анисим - 13
У Самойлы дети: Герасим - 3
Антон - полтора года
Анисим - ? недель
Сидор - родился в 72?? году в марте месяце
У Федора сын Тимофей - родился в 723?? году в феврале месяце
Михайла - 6 недель

Михаил Любимов - 45??
У него отец Любим Денисов сын ныне живет у Осипа - 90?? - умре

Иван Лукьянов - 55
Тимофей - 8
племянник Андрей Ермолов сын - 9


Если правильно понимаю, те, которые числятся, записаны слева и были в сказке 1719 года, а те кто справа родились позже ревизии? Т.е. у них год рождения не может быть ранее 1719 года?

Прикрепленный файл: Ф.184 Оп.2 Д.2 Л.154(1).png
---
с.Кошаринцы- Войтович, Мельник, Кухарь, Кубов, Дрозд.
Херсонская губ. Митрофанов, Ефремов, Мясоедов, Голощапов, Гуреев, Евдокимов.
Курск. губ- Митрофанов, Ефремов, Мясоедов, Голощапов, Саг(а)лаев, Гуреев, Головин, Евдокимов, Жмакин, Цапко, Суботин, Тарасов.
Пенз./Саратов. губ: Кабанов, О/Астаев,
Fert

г. Москва
Сообщений: 6444
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12553

alenabond2 написал:
[q]
Не могу прочесть кто записан между Осипом и Михаилом?
[/q]

Осип написан поверх другой записи. То, что Вы принимаете за имя это продолжение старой записи, которая оканчивается фамилией.
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 6444
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12553

alenabond2 написал:
[q]
Анисим
[/q]

Аникей
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 6444
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12553

alenabond2 написал:
[q]
Федор? Феодос
[/q]

Федор
Лайк (1)
ecolog2012
Новичок

Сообщений: 21
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 29
Добрый вечер. Помогите пожалуйста прочитать имена. Элементарные фразы у него дети, у .....сын рождённый после ревизии, у него дети, название деревни смогла прочесть, а на имена какой то ступор.


Прикрепленный файл: 350-2-3806_1762_00223.JPG
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3476
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3599

ecolog2012 написал:
[q]
название деревни смогла прочесть,
[/q]

А где Вы прочитали про деревню...нет здесь деревни. ;)
47 Елекса Ивановъ
Ярметъ Иванкинъ
48 Епаръ
49 Яркей
50 Янгуватъ
51 Янграшъ
52 Ипай
53 Яныбей Иванкинъ
54 Кобаика Иванкинъ
55 Токсей
56 Осий
57 Усманъ
Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 3120
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7036

khanykin написал:
[q]
крестьяне (несколько) человек на (которых)
(_) нижайших в краже означенных пчёл (_)
(_) Федот (_) вместооднадворца
Евстрата Ненахова
[/q]

и я нижайший в краже означенных пчёл имею неверку
Федот Подугольников

НЕВѢ́РКА, и, ж.Недоверие, сомнение, подозрение.

khanykin написал:
[q]
крестьян (приведённых) с (поличным) в краже с па-
сека моего (мёду) и пчел (по сие) (уложение) распро-
сить с пристрастием и по распросу и (_)
[/q]

крестьян приводных с поличным в краже с па-
сека моего мёду и пчел по силе уложенья распро-
сить с пристрастием и по распросу изследовать

khanykin написал:
[q]
решенья учинить (и подать)
надлежит в Сокольской воеводской канцелярии челобитную (писал)
(оной) канцеляри пищик (Павел)
[/q]

решение учинить. К поданию надлежит в Сокольской воеводской канцелярии. Челобитную писал
оной канцелярии пищик Патрек
Лайк (5)
Svet13la4na57

Svet13la4na57

Санкт-Петербург
Сообщений: 2887
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1715
Здравствуйте, помогите, пожалуйста ;)
vgd_1838g_nm_syn.jpg

"№6 27 дня тогож села у атставнога унтер.оф Никиты Маркова и законной его жены Агафьи Карповой _ _ _ их брака родился сын Иван "

пропущенное слово - это второй их брак?

Спасибо!
Лайк (1)
NiK76

Южно-Сахалинск
Сообщений: 913
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1492

Svet13la4na57 написал:
[q]
"№6 27 дня тогож села у атставнога унтер.оф Никиты Маркова и законной его жены Агафьи Карповой _ _ _ их брака родился сын Иван "
[/q]

от втораго их брака
Лайк (6)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1020 1021 1022 1023  1024 1025 1026 1027 1028 ... 1681 1682 1683 1684 1685 1686 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024 [тема №151722]
Вверх ⇈