Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 968 969 970 971 972  * 973 974 975 976 ... 1680 1681 1682 1683 1684 1685 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5514
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16667
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
natalia2014
Долгожитель форума

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1064
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7753

Andreyka122 написал:
[q]
Поликарп Филов сын Сопронов?
[/q]
Калина Перфи-
лов сын Сопронов
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (3)
martini
Долгожитель форума

Сообщений: 1499
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1020
Помогите, пожалуйста, расшифровать сей отрывок текста, и заодно проверить правильность моей расшифровки в начале его. Что-то там по смыслу у меня не сходится...

И на сих именах и всех в жизни находящихся, окончив прошение пояснение о происхождении рода своего, к … удостоверению о древнем и благородном достоинстве оного, … на вышепрописа… два … определения … сего в оном Собрании состоявшияся и приведённых в оных доказательства, представил … в копиях на законном основании 1811 года

:questio

Прикрепленный файл: x1.jpgx2.jpg, 498160 байт
martini
Долгожитель форума

Сообщений: 1499
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1020
И здесь ещё кусочек, пожалуйста:

по прежним двум определениям и родословной росписи незначащиеся и бывшие …, в родословную дворянскую книгу внести и в засвидетельствование о сём грамоту на имя его выдать и желающих … о дворянстве свидетельствами снабдить таковыми

:questio

Прикрепленный файл: x3.jpg
NadejdaOrel
Долгожитель форума

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7704
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 31985

martini написал:
[q]
незначащиеся и бывшие …
[/q]

незначущияся и меж оными незаметыя?
---
.
Дмитрий Ив.сын Некрасов, Кромы 153(1645)г. forum.vgd.ru/2383/138089/all.htm?a=stdforum_view&o=
Нижник(Онищук) Григорий Андр.~1851г.р., Олизаров-Став Курпичи Кобринского уезда forum.vgd.ru/2383/144069/

ДНЕВНИК
Лайк (1)
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3186
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7113

martini написал:
[q]
желающих … о дворянстве
[/q]

и желающих иметь о дворянстве свидетельства, снабдить таковыми
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3186
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7113

martini написал:
[q]
к … удостоверению о древнем и благородном достоинстве оного, … на вышепрописа… два … определения … сего в оном Собрании состоявшияся и приведённых в оных доказательства, представил … в копиях на законном основании 1811 года
[/q]

к вящему удостоверению о древнем и благородном достоинстве оного, ссылаясь на вышепрописанные два выводовыя определения прежде сего в сем Собрании состоявшияся и приведённыя в оных доказательства, представить еще в копиях на законном основании 1811 года
Лайк (1)
ArtemAndr
Почетный участник

Москва
Сообщений: 177
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 160
Добрый день!

Помогите прочитать текст начала 18 века:

"За Григорием Тимофеевым сыном Жулиным(?) ... Михайлова сына жеребьи деревни Костельцево .....


133_kostelcevo_kopiya.jpg

(продолжение на 2 листе)

..... крестьян и бобылей ......

134_gorodkovo_kopiya.jpg
VAlexGD
Долгожитель форума

Тюмень
Сообщений: 2632
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5893

ArtemAndr написал:
[q]
Помогите прочитать текст начала 18 века:
[/q]
за Григорьем Тимофеевым сыном Жулина, а Михайлов он же, жеребе деревни Костенцовой под куим

лесом крестьян и бобыле нет, а по скаске ево , что де в переписных книгах написано за дедом ево
за Наумом Жулина двор крестьянской, и тот де крестьянин взят в полон

---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (2)
SergeyEgegey
Долгожитель форума

Сообщений: 727
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 512
прочитайте, п-та

Прикрепленный файл: зап.PNG
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9426
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21181
ArtemAndr

VAlexGD написал:
[q]
за Григорьем Тимофеевым сыном Жулина, а Михайлов он же, жеребе деревни Костенцовой под куим
лесом крестьян и бобыле нет, а по скаске ево , что де в переписных книгах написано за дедом ево
за Наумом Жулина двор крестьянской, и тот де крестьянин взят в полон
[/q]

Лучше ставить "й" хотя бы в скобках после "жеребе" и "бобыле", т.к. "й" здесь подразумевается.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 968 969 970 971 972  * 973 974 975 976 ... 1680 1681 1682 1683 1684 1685 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024 [тема №151722]
Вверх ⇈