Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024

martini

Первая страница точно.

1703 года марта 4 дня. Пред нами, судьями Главного литовского трибунала, из воеводств, земель и уездов на рок прошлый 1702-й избранными, явясь лично, благородный Андрей Яновский оповещал, предъявлял и совершил вечную продажную запись, а изложенное в оной содержание, изустным оповещением укрепив, просил суда, дабы таковая продажная запись со всею точною была вписана в акты Главного литовского трибунала, которая и вписана есть следующего содержания.
Я Андрей Яновский, земянин Его Королевского Величества Минского воеводства, всем законным условиям подвергаясь, извещаю сею моею продажною крепостью, земянину Минского воеводства Павлу Богдановичу данною и служащею, в том, что я, владея по предках моих имением Сосново, с тремя дворами крестьян в Минском воеводстве состоящим, сообразив домашние мои обстоятельства, счел необходимым имение это Сосново, со всею к оному принадлежностью, в таком состоянии, как по предках моих, а потом по отце моём Владиславе досталось в моё владение с крестьянами, тремя дворами, со всякою их повинностью, с данью, какая до сих пор двору была вносима...

Вторая

господину Павлу Богдановичу за три тысячи тынфов серебряною ходячею монетою продать на вечные времена,
как (како же?) настоящею вечисто продажною крепостью продаю, и вотчинства мое(го?) на лице помянутого покупщика на вечные времена изрекаюсь.
Затем властен будет, на основании сей вечисто продажной крепости, покупщик Богданович означенным имением. … снова завладеть, оным управлять, распоряжать, кому желая дать, подарить или продать, в чём ни я, Яновский, ни же наследники мои никакого препятствия делать не имеют права, под зарукою ответственной суммы, каковую на всяком моём имуществе движимом и недвижимом, где бы оно не находилось, и на самом лице моём, обеспечиваю, и в том, выдавая сию мою добровольную вечисто продажную крепость, собственноручно при упрошенных свидетелях подписываю.

P.S. Возможно это перевод с польского, отсюда могут идти некоторые шероховатости и ошибки.

И крестьянская дочь, девица того же села Си.... Прокопиева Ковригина

Имя.? Помогите прочитать пожалуйста

Nata98 написал:

[q]

И крестьянская дочь, девица того же села Си.... Прокопиева Ковригина

Имя.? Помогите прочитать пожалуйста

[/q]

Синклитикия

Fert написал:

[q]

tirael написал:

[q]

Помогите прочитать данные по последнему браку:

1. Что вставлено между Купеческий сын и Леонид Иванов Бродский? запасный фельдшер? если да, то как это понимать?
2. Фамилию отца невесты
3. Фамилии поручителей по жениху

[/q]

1 как написано, так и понимать
2 Хижников
3 Дагкесаманский, Манеев

[/q]

Fert, приветствую.

Может не Манеев, а Малеев.
Все-таки буква "н" в словах "дворянин", "Иван" по-другому написана.
А "л" в словах "Владимир", "батальона" более похожа.

web_amateur написал:

[q]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, с отчеством Петра и разобрать текст про его дочь.

Заранее спасибо!

[/q]

Петр Калинин

Оной Петр и з детьми записан в город Вы-
шней Волочек в купечество в 778-м году
да у него ж Петра Калинина дочери
Анна