Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Козловский уезд, село Глазок,1657 год, Шемерянкин:

??? Степашка Филимонов сын Шемерянкин
отец не в службе
живет с отцом у него дети Лаврушка ?? лет
~~???~~ Филимошка ?? лет

Лаврушка и Филимошка - дети Степашки или его отца?
Какое слово зачёркнуто в последней строке?
Что за слово (цифра) перед именем Степашка?

Vorkutavr написал:

[q]
???
это пере-
числено
[/q]

Семейство это перечислено по предписанию палаты Государственных имуществ от 22 января за № 503 в кавказское козочье ( так в тексте) линейное войско

Vorkutavr написал:

[q]
Здравствуйте!
Помогите разобрать текст в столбце "когда именно", документ 1858 года, 10 ревизская сказка.
???
это пере-
числено
по предпи-
санию па-
латы Го-
сударст-
венного
имущества
от 22
января
за №503
???
???
???
???
войско
[/q]

семейство
это пере-
числено
по предпи-
санию па-
латы Го-
сударст-
венного
имущества
от 22
января
за №503
в Кавказ
кое каза
чье ли
нейное
войско

[q]
Кавказское линейное казачье войско, образовано в 1832 из 5 старинных казачьих полков (Кизлярского, Терско-семейного, Гребенского, Моздокского и Горского), размещавшихся от устья р. Терек до Моздока, и 5 казачьих полков Азовско-Моздокской линии (Волгского, Кавказского, Ставропольского, Хопёрского и Кубанского); к войску были также причислены Сунженский (образован в 1817) и 1-й и 2-й Владикавказские полки (образованы в 1831 под наименованием Малороссийских). К. л. к. в. вместе с Черноморским занимало Кавказскую оборонительную линию от устья Терека до устья Кубани и действовало совместно с Кавказским отдельным корпусом против горцев Северного Кавказа. В 1838 Кизлярский и Терско-семейный полки были объединены, в 1840 образован Лабинский и в 1850 Урупский полки. С ростом войскового населения (в середине 19 в. свыше 300 тыс. чел.) в 1846 большинство полков было развёрнуто в бригады и к 1860 войско состояло из 9 бригад и 4 отдельных полков. В 1860 из части К. л. к. в. было образовано Терское казачье войско, а др. часть вместе с Черноморским казачьим войском вошла в состав вновь образованного Кубанского казачьего войска.
[/q]

Козловский уезд, село Глазок,1657 год, Анненков:

??? Зиновка Васильев сын Анненков живет
с отцом отец в отставке ? у него ж племянники
Левка ?? лет Маисейка ?? лет Пиминка
?? лет

Что за слово (цифра) перед именем Зиновка?

Armourer написал:

[q]
Лаврушка ?? лет
[/q]

Armourer написал:

[q]
Филимошка ?? лет
[/q]

Armourer написал:

[q]
Что за слово (цифра) перед именем Зиновка?
[/q]

Пис(ан)

Armourer написал:

[q]
Левка ?? лет
[/q]

19

Armourer написал:

[q]
Маисейка ?? лет
[/q]

15

Armourer написал:

[q]
Пиминка
?? лет
[/q]

обрезано

Козловский уезд, село Глазок,1657 год, Щекочихин:

Писан ??? Трифонко Агеев сын Щекочихин у него
??? Гришка ?? лет ??? Гурка ?? лет
да племянник Ивашко ?? лет ??? приемыш ???
??? Фомка ??? (Корманов?) у Фомки зять Офонка ?? лет

Armourer
Писан ??? ~~Трифонко Агеев сын Щекочихин у него~~
~~ДЕТИ~~ Гришка 15 лет ДРУГОВ? Гурка 10 лет
да племянник Ивашко 7 лет да приемыш
??? Фомка Корманов у Фомки зять Офонка 30 лет
Сложно гадать, когда все обрезано…
Почитайте здесь , возможно, станет понятнее (Вы же буквы уже выучили!)

timas написал:

[q]
...Иванова послан на пост из регистра Торскаго стола.
[/q]

кто-то знает, что это значит по смыслу?