Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 667 668 669 670 671 * 672 673 674 675 ... 1682 1683 1684 1685 1686 1687 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4810
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14487
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
corian55

corian55

Екатеринбург
Сообщений: 4156
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11150

artemtver написал:
[q]

Yuri_77 написал:
[q]


artemtver написал:

[q]


Помогите пожалуйста еще эту запись прочитать.

[/q]



В феврале.
9. Селца Богоявленского маиора Александра Иванова сына Полибина матери Пораскевы Венедиктовой ему же имя нарече Надежда; восприемники были оного же погоста престарелой священник Иван Ермолаев, да вышеписанного маиора Полибина дочь его Мария Александрова.
[/q]

А сверху написано: "неположенный в подушной...."? Это значит незаконнорожденных? Не в браке видимо?
[/q]

Не надо тут изъясняться "на пальцах": "а сверху написано..." Опубликуйте страницу целиком и тогда спрашивайте: а вот это к кому/к чему относится...
Если к майору, то совершенно излишняя запись: военные чины, включая солдат и офицеров не облагались подушной податью/денежным налогом
:-)
---
НЕ ЛЮБЛЮ АНОНИМОВ со школьных лет. У вас ко мне вопрос? Представьтесь!
Правильно изначально сформулированный вопрос - это уже половина ответа на него.
Лайк (2)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 597
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1298
Доброго всем здравия!
Поправьте, если неверно расшифровал выделенную фамилию:

[q]
Во дворе Григорий Радионов сын Телень (?) У него сын Дмитрей 10
[/q]


Прикрепленный файл: 000341 телень.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
lpd

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Телень (?
[/q]

Телюн
Лайк (5)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5342

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Телень
[/q]

Возможно -- Телюк
Более распространенная украинская фамилия с типичным окончанием на -ук-юк.
К здесь внутри слова пишется близко или погранично с Н (см. Петренко, Коненко)

Прикрепленный файл: к.JPG
Лайк (4)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 597
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1298

znoelena написал:
[q]

Возможно -- Телюк
Более распространенная украинская фамилия с типичным окончанием на -ук-юк.
К здесь внутри слова пишется близко или погранично с Н (см. Петренко, Коненко)
[/q]

Скорее так.
На следующем листе дважды фамилия повторяется, и в последней - прямо таки подправлено на "К".
Спасибо!




Прикрепленный файл: 000342 телюк.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
Лайк (1)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4019
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3571

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Поправьте, если неверно расшифровал выделенную фамилию:

[q]

Во дворе Григорий Радионов сын Телень
[/q]


lpd написал:
[q]
Телюн
[/q]


znoelena написал:
[q]
Возможно -- Телюк
[/q]





ТелюН, буква К пишется с раздельными палочками
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (1)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 597
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1298
Здесь вторая (выделено) фамилия прямо таки загадка для меня, первую букву вижу как "Ж" - насколько ошибочно моё мнение?

[q]
Во дворе Савелей Леонтьев сын Остраерхой 60 У него дети Данила 25 Степан 18 Федор 12 Иван 10 Алексей 2 У Данилы сын Петр 4

Во дворе Степан Зеновьев Жовковой (?) 50 У него сын Клементей 16 У него шурин Иван Григорьев сын Зерусов 16

Во дворе Игнат Сазонов сын Тытар 60 У него дети Федор 30 Харитон 25
[/q]




Прикрепленный файл: 000335 фамилия.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 597
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1298

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Здесь вторая (выделено) фамилия прямо таки загадка для меня, первую букву вижу как "Ж" - насколько ошибочно моё мнение?
[/q]

Конечно же, больше видится как "Е" - но тогда фамилия какая-то несозвучная: Еовской.
Посему и прошу помощи - кто как считает?
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4019
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3571

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Здесь вторая (выделено) фамилия прямо таки загадка для меня, первую букву вижу как "Ж" - насколько ошибочно моё мнение?
[/q]


НиколайЭнич61 написал:
[q]
Конечно же, больше видится как "Е" - но тогда фамилия какая-то несозвучная: Еовской.
[/q]


Может это Ч? Лучше поискать в документе похожую букву.

А если это Е, то возможно писарь забыл вторую выносную букву написать-например, Еловской.
Потому что первая фамилия Остраерхой тоже скорее всего ОстраВерхой, нет выносной.
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (1)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 597
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1298

ozerskaya написал:
[q]


Может это Ч? Лучше поискать в документе похожую букву.

А если это Е, то возможно писарь забыл вторую выносную букву написать-например, Еловской.
Потому что первая фамилия Остраерхой тоже скорее всего ОстраВерхой, нет выносной.
[/q]

Нет, на "Ч" не похоже - аж глаза "надорвал", рассматривая варианты.
С очень большой натяжкой на "Ж" смахивает (в скорописи 1й половины 18 века), но всё же "Е" более правдоподобно - соглашусь, что выносную писарь упустил: тогда "Е(л)овской".
Спасибо!

---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 667 668 669 670 671 * 672 673 674 675 ... 1682 1683 1684 1685 1686 1687 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈