Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

boselena написал:

[q]
Ордена и знаки отличия
[/q]

Имеет:
1 знак отличия военного ордена святого Георгия под № 94823 (написано ГРИГОРИЯ ?)

Медали:
2 бронзовая медаль на Георгиевской ленте "В память войны 1853-1856 гг"
3 серебряную на Георгиевско - Александровской ленте "За покорение Западного Кавказа в 1859 и 1864 гг"
4 крест на груди " За участие в делах против горцев"
5 имеет желтобронзовую медаль на Алексадровско - Георгиевской ленте "В память Турецкой войны 1877 -1878 гг"

quad написал:

[q]
1 знак отличия военного ордена святого Георгия под № 94823
[/q]

Мог ли быть у капитана солдатский знак отличия военного ордене святого Георгия под № 94823, которым награждались только младшие чины ? Или был офицерский ? Почему не указана степень знака отличия военного ордена ?

прошу помочь с резолюцией

160-1-75-24936 (1799) По прошению иеродиакона Ефрема о переводе в Новоторжский монастырь

Л.1
Резолюция: Прислано чрез по /текст не сохранился/. Объявить просителю, чтобы он сперва /текст не сохранился/ просил своего настоятеля о увольнении, подав письменное прошение настоятелю тому, в монастырь которого он просится и который буде пожелает принять, учинить ??…..ем сноше-.??.........настоятелем, а вследствие того и нам …??..… тавление ??….сыланием таковых прошений миновав настоятелей, нарушается порядок и подчинение; а Консистория .??.удичается излишними и пустыми переписками. Епископ Павел.

Преосвященнейшему Павлу Епископу Тверскому и Кашинскому и ордена Святыя Анны 1 степени кавалеру
Николаевского Малицкого монастыря иеродиакона Ефрема
покорнейшее прошение
Находился я прежде сего в Новоторжском Борисоглебском монастыре в числе братства тринадцать лет, а в 797 году по резолюции Его Преосвященства Иринея Архиепископа бываго Тверского, что ныне Псковский, и кавалера, из того Борисоглебского монастыря переведен в Малицкий Монастырь, где и ныне нахожусь, а как в оном Малицком монастыре сверх штатного положения находятся в излишестве два иеродиакона, которые числятся на монашеской порции, куда и я причислен, в показанном же Борисоглебском монастыре против штату недостает двух иеродиаконов, по чему и желаю паки переведенным быть в тот Борисоглебский монастырь по желанию того монастыря настоятеля.
Того ради Ваше Преосвященство покорнейше прошу меня, именованного, по вышеписанным обстоятельствам в Новоторжский Борисоглебский монастырь по желанию того монастыря настоятеля перевесть Л.1 с перемещением на иеродиаконскую вакансию и о сем моем прошении учинить Архипастырское рассмотрение.
Марта дня 1799го года
К сему прошению иеродиакон Ефрем руку приложил
В р.з. под № 140
В конс. получено 6 апреля записать

Копия
1799 года Апреля 8 дня в Консисторском журнале написано: означенного иеродиакона Ефрема, призвав в Консисторию, оную Его Преосвященства резолюцию объявить с подпиской, а сверх того, с прописанием оной для должного и неупустительного по ней исполнения и во всех прочих монастырях к настоятелям и игумениям послать указы.

Подлинный подписан присутствующими и скреплен секретарем.

bobzver написал:

[q]
Объявить просителю, чтобы он сперва /текст не сохранился/ п
[/q]

Объявить просителю, чтобы он с перв[ого г]ода просил своего..

bobzver написал:

[q]
буде пожелает принять, учинить ??…..ем сноше-.??.........настоятелем,
[/q]

Версия:
...в монастырь которого он просится, и который, буде пожелает принять, учинит сам сношение с Малицким настоятелем, а вследствие того и нам дать имеет представление.
Присыланием таковых прошений, миновав настоятелей, нарушается порядок и подчинение, а Консистория затрудняется излишними и пустыми переписками.

Л. 2 что они может быть имея не столь развращенные нравы, при умеренном содержании, и не имея в Торжке бесполезных знакомцев и родственников, будут жить добропорядочнее, особливо если при определении их, в Тверской консистории, увещанием и другими сильнейшими способами внушены им будут правила доброго христианина, честного человека и потому святого монаха. – Но чтобы удобнее предохранить можно было братию от невоздержания и других пороков, нетерпимых в благоучрежденном светском, а кольми паче духовном монашеском обществе, покорнейше Ваше Высокопреосвященство прошу приказать дать из Консистории за скрепою тетрадь, в которой, чтобы не могли при случае учинить запирательство, означа год, месяц и число записывать, кто именно из братии в пьянстве или другом уличен пороке; и сие подписывать для большего безпристрастия, казначею и некоторым лучшим из братии; а в случае могущей от сих произойти ??? и закрывательства присутствующим духовного Новоторжского правления.
Все сие Вашего Высокопреосвященства благорассмотрению нижайше предая, Архипастырского решения ожидать имею
Новоторжский Борисоглебский архимандрит Евгений

bobzver написал:

[q]
...а в случае могущей от сих произойти ??? и закрывательства присутствующим духовного Новоторжского правления...
[/q]

Произойти понаровки (т.е поблажки, снисхождения).

Л.5
Указ Его Императорского Величества Самодержца Всероссийского из Тверской Конс. Оной Конс. Члену Новоторжского Борисоглебского монастыря отцу Архимандриту Евгению. Резолюцией его Высокоп. Синодального члена Иринея, Архиепископа Тверского и Кашинского, последовавшей по доношению Вашему о выведении из оного монастыря прописанных в том доношении иеромонахов за пьянственные и непорядочные их поступки в другие монастыри, предписано: На первый случай для страха других вывести в другие монастыри только двоих, а именно, иеромонаха Гавриила и иеродиакона Андрея. Того ради в Тверской консистории ОПРЕДЕЛЕНО: вышеписанных иеромонаха Гавриила и иеродиакона Андрея перевесть, первого в Столпенскую Пустынь, а второго – в Селижаров монастырь, в помянутый же Борисоглебский монастырь из оной Столпенской Пустыни иеромонаха Иосифа, чего для о высылке означенных иеромонаха Гавриила в Столпенскую Пустынь, а иеродиакона Андрея в Селижаров монастырь, тако ж и о принятии помянутого иеромонаха Иосифа в свой монастырь к вам, отцу Архимандриту, послать указ.+
+ а о иеродиаконе впредь рассмотрение буде К Селижаровскому же игумену ?? строителю о чем?? Посланы
Марта дня 1797 года.

№

Указ Его Императорского Величества Самодержца Всероссийского из Тверской Консистории Николаевской

bobzver написал:

[q]
игумену ?? строителю
[/q]

игумену и Столпенскому строителю...

Всем доброго дня!

Не могу прочитать с какого времени предок владел заимкой по крепости.