Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 315 316 317 318 319 * 320 321 322 323 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14460
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4982
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4971

Vladi1868 написал:
[q]
В тексте написано Муромской округи. Здесь есть село Борисоглебское и Борисово. Скорее всего писарь исказил название села
[/q]

Так и написано Бориса и Глеба
Лайк (4)
Svetik111982

Новосиль
Сообщений: 104
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 149
Хочу выложить в общий доступ на ВГД фотографии этого дела с аннотацией сказок, но к сожалению мои знания не позволяют разобрать с ходу, что там написано:

1. О мещанстве на 13 листах
2. О пушкарях на 24
3. **** Феоктистова на 2 листах
4. Прапорщика **** Стародубцева на 2 листах
5. Секретаря Антона **** на 2 листах
6. *** Мавры *** на 2 листах
7. Вдовы Ирины **** на 2 листах
8. *** Григория Хотмянского на 2 листах
9.Стряпчего Ивана Гусева на 2 листах
10. **** на 2 листах
11. Прапорщика Ивана Широченкова на 2 листах
12. Князя Николая Вяземского на 2 листах
13. О малороссиянах на **** листах
14. *****
15. О крещенном турке ***
16. О священно ***

Помогите, пожалуйста!


____________________
С новыми данными

1. О мещанстве на 13 листах
2. О пушкарях на 24
3. Коллежского асесора Ильи Феоктистова на 2 листах
4. Прапорщика Ивана Стародубцева на 2 листах
5. Секретаря Антона Понизовского на 2 листах
6. Дворянской жены Мавры Черемисиновой на 2 листах
7. Вдовы Ирины Чиркиной на 2 листах
8. Городового лекаря Григория Хотмянского на 2 листах
9.Стряпчего Ивана Гусева на 2 листах
10. Казенного соленого пристава Осипа Таитипиона на 2 листах
11. Прапорщика Ивана Широченкова на 2 листах
12. Князя Николая Вяземского на 2 листах
13. О малороссиянах на 8 листах
14. О купечестве на 19 листах
15. О крещенном турке на 2 листах
16. О священно-церковно служителях на четырех листах

Прикрепленный файл: IMG_20240227_172517.jpg
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1838
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2379
3 Коллежского асесора
4 Ивана
5
6 Дворянской жены Мавры Черемисиновой
7 Чиркиной
8 Городового? лекаря

10 Казенного соленого пристава Осипа Таитипиона?
Лайк (2)
Saval
Начинающий

Сообщений: 46
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 48

Svetik111982 написал:
[q]
3. **** Феоктистова на 2 листах
[/q]

коллежского асессора Ильи

Svetik111982 написал:
[q]
5. Секретаря Антона **** на 2 листах
[/q]

Понизовского

Svetik111982 написал:
[q]
7. Вдовы Ирины **** на 2 листах
[/q]

Чиркиной

Svetik111982 написал:
[q]
10. **** на 2 листах
[/q]

соленого пристава Осипа Таитипиона

Svetik111982 написал:
[q]
14. *****
[/q]

о купечестве на 19 листах

Svetik111982 написал:
[q]
15. О крещенном турке ***
[/q]

на двух листах

Svetik111982 написал:
[q]
16. О священно ***
[/q]

церковно служителях на четырех листах
Лайк (3)
Saval
Начинающий

Сообщений: 46
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 48

Svetik111982 написал:
[q]
13. О малороссиянах на **** листах
[/q]

8
Лайк (2)
KnLiana

Мурманск-Москва
Сообщений: 103
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 54
Здравствуйте. Помогите разобрать надпись

Прикрепленный файл: Снимок.JPG
---
Ищу Хариных, Копыловых, Рубцовых (Олонецкой губ., Богдановская волость Каргопольский уезд, по рекам Моша, Онега)
Благиных из села Стрелецкое (Курская или Белгородская области)
Saval
Начинающий

Сообщений: 46
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 48

KnLiana написал:
[q]
Помогите разобрать надпись
[/q]

Степановы
Лайк (4)
DariaSh

Сообщений: 270
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 1083
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутые слова из рамки!

Той волости Алексей Павлов 62 брат родной Афонасий Павлов 50 сын (?) Платон 49
У Алексея жена Дарья 56 сын Михаил 26 жена <...> 25 дети Семен 2 Федор полугода
У Афонасия жена Матрена 50 дети Марк 20 Лукерья 11
У Платона жена Прасковья 47 дети Панкрат 13 Февронья <...>

Чей Платон сын?

Не могу прочитать подчеркнутые слова.

Благодарю!

Прикрепленный файл: 1038 (4).jpg
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6133
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8530
DariaSh

Той волости Алексей Павлов 62 братья родные Афонасий Павлов 57 Платон 49 У Алексея жена Дарья 56 сын Михайла 24 жена Ульяна 25 дети Семен 2 Федор полугода У Афонасия жена Матрена 53 дети Марья 12 Лукерья 11
У Платона жена Прасковья 48 дети Панкратей 13 Февронья 9 лет
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (2)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2051
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4498

DariaSh написал:
[q]
Той волости Алексей Павлов
[/q]
во дворе Аникей Павлов...
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 315 316 317 318 319 * 320 321 322 323 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈