Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

И 2 подчеркнутые строчки помогите разобрать, пожалуйста=)

lilolava

Пономарь Никифор Павлов, а ныне 2-й дьячек.
У него жена Дарья Петрова
----------------
В селе Никицком приозначенной Димитриевской церкви: иерей Павел Александров.
Жена его Стефанида Стефанова. Того же села Никицкого волостного крестьянина Степана Семионова дочь.

Здравствуйте. Помогите прочитать фамилию восприемницы у номера
88 Марии!
Ирина Семеновна ?усова?
Спасибо!

inga23 написал:

[q]
?усова?
[/q]

Белоусова

inga23 написал:

[q]
Здравствуйте. Помогите прочитать фамилию восприемницы у номера
88 Марии!
Ирина Семеновна ?усова?
Спасибо!
[/q]

Белоусова через ять

lilolava написал:

[q]
И 2 подчеркнутые строчки помогите разобрать, пожалуйста=)
[/q]

В селе Никицком при означенной Димитриевской церкви иерей
Того ж села Никицкого волостного крестьянина Степана Семионова

Всем добра!
Пожалуйста тут написано кто может разобрать:

Помогите прочитать шапку РС.
Заранее благодарен.

Reut_Ivan_Ivanovich1865_13071959 написал:

[q]
Всем добра!
Пожалуйста тут написано кто может разобрать:
[/q]

-го уезда деревни Мелешкувичи принадлежащей деди-
духовенству религии евангелицкой реформованной в Великом
княжестве Литовском будущему аимянно Слуцкому храму
фундушу князиов Радивилов на бедных ученников во-
-лах Слуцких Госпитал поправки храма и домов и пр-
храмные наданному а во владениа состоящей у меня Шамбслана-
-дифа полскаго Осифа Кристофораваго сына Гизберта по праву аре-
-ному служащему силою учыненаго с дедицами контракта по число
дня 23 мца апреля 1796 года

Axionoff написал:

[q]
Помогите прочитать шапку РС.
Заранее благодарен.
[/q]

1762 года сентября 30 дня приписные к Верх Исетцкому
его святителства господина генерал аншефа действи-
-тяного камер гера сенатора и орденов Святаго
апостола Андрея Первозванного Полского Белого
Орла Святаго Александр Невского и Святыя Анны
кавалера графа Романа Ларионовича Воронцова ж?еле-
-зному заводу Екатерин бургскаго ведомства Шар-
-ташской деревни мирской староста Гурей Соколов
по силе присланных из Екатерин бургской судных
и земских дел кантор марта 28 и маия 22 чи-
-сел указов и сообщенных при одном с эксемпля-
-ра и форм копиев дел сию шапку и с протчими при-
-писными деревнями ж? по последней 1747 года ревизии
в подушной оклад и с того числа разными случаями
убылых и после того вновь рожденных объявляю по
самой истине без всякой утайки и буде впредь
кем обличен являсь в том повинен буду
положенного по указом тяжкого штрафа без вся-
-каго милосердия