⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 175 176 177 178 179 * 180 181 182 183 ... 1682 1683 1684 1685 1686 1687 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4812 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14490 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (42) | Жалоба (1) |
Fert г. Москва Сообщений: 5016 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 4990 | Holiday7469 написал: Никак не могу осилить фамилию очень мелко |
Лайк (2) |
Dmitriy Vin Начинающий Северодвинск Сообщений: 37 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 25 | PopovAlex написал: Здравствуйте! Переведите пожалуйста данный текст. Коломенский уезд. Год 1715г. Никон Евсевьев сороку (лет) у него жена Афимья Семёнова дочь тридцати пяти у них дети Лазарь одиннадцати Иван шести ... Мавра двух Сиротин Степан Леонтьев десяти ?швейцар? Полану Яков Сергеев шестнадцати. Полану Иван Семенов двенадцати лет |
Лайк (3) |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4458 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15782 | Holiday7469 написал: Мезо..ньев(??) фамилию под номером 24 в этом документе |
Лайк (1) |
timas г. Краматорск Сообщений: 8410 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16709 | PopovAlex Никон Евсевьев сороку (лет), у него жена Афимья Лазарь осьмнатцати, Иван ш(ес)ти лет, Мавра дву, сиротин Стефан Леонтьев десяти, Лукьян пяти, швецкого полону Яков Сергеев шеснатцати, поляк Иван Семенов двенатцати лет. Спасибо Fert за поправку. |
Лайк (6) |
timas г. Краматорск Сообщений: 8410 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16709 | Holiday7469 написал: Доброго времени суток! Прошу вашей помощи. Никак не могу осилить фамилию под номером 24 в этом документе. Приветствую. В данной теме принято выкладывать документы, доступные для прочтения. Разрешение этого снимка слишком мало, чтобы надежно разобрать текст. Замените файл или найдите более качественное фото - с разрешением минимум вдвое выше. |
Лайк (2) |
Fert г. Москва Сообщений: 5016 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 4990 | PopovAlex написал: Здравствуйте! Переведите пожалуйста данный текст. Коломенский уезд. Год 1715г. Никон Евсевьев сороку у него жена Афимья Савельева дочь тритцати пяти у них дети Лазарь осмнатцати Иван шести лет Мавра двух сиротин Стефан Леонтьев десяти Лукьян пяти швецкого полону Яков Сергеев шестнадцати поляк Иван Семенов двенатцати лет |
Лайк (5) |
silf2011 Череповец Сообщений: 1204 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1287 | Holiday7469 написал: Доброго времени суток! Прошу вашей помощи. Никак не могу осилить фамилию под номером 24 в этом документе. Очень мелко... Как варианты: Мезонкин, Мезенкин. |
Лайк (1) |
Maikll Сообщений: 216 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 213 | Помогите прочитать: Двор пуст Василея Никифорова а он сшел в работники в Санкт Питербурх в ??? году жена ево Ирина Савельева дочь бездетны сошла в мир безвестно ? Деревня Погорелова а в ней во дворе Ефрем? Власев ? пятидесяти пяти лет у него жена Пелагия Григорьева дочь |
Лайк (1) |
Fert г. Москва Сообщений: 5016 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 4990 | Maikll написал: в ??? году 712 Maikll написал: безвестно ? Того ж году |
Лайк (3) |
Andy Key Белгород Сообщений: 212 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 483 | Holiday7469 написал: Доброго времени суток! Прошу вашей помощи. Никак не могу осилить фамилию под номером 24 в этом документе. Морозовской. |
Лайк (1) |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 175 176 177 178 179 * 180 181 182 183 ... 1682 1683 1684 1685 1686 1687 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |