Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1159 1160 1161 1162 1163 * 1164 1165 1166 1167 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4793
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14358
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4900
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4930

BobkovNV написал:
[q]
прошу помощи в прочтении двух слов переписи 1646 года

пасынком Фролко ...
[/q]


сын Клюй ?
Фролком Олексеевым
Лайк (4)
irisha166

irisha166

Москва
Сообщений: 930
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 10603
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, прочесть часть текста из РС:
"...а в оном 756 году из того полку за имевшуюся у меня францускую болезнею отставлен ............жительство....... деревни Кузовкиной на крепосной своей земляной дачи своим двором"

Заранее благодарю!!

Прикрепленный файл: Ландмилиц-р.jpg
---
«Нам только кажется, что мы поступаем как личность, мы поступаем как порода» Меньшиков М.О.
Ищу Шумских и Молявиных (Мценск, Ливны, Елец, Чернавск Орловской губ., с.Казанка Оренбургская обл.), Поповых (Тамбовская губ, Козловский у, с.Жидиловка и оренбургская Жидиловка)
Tvilling

Сообщений: 588
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 627

jrw написал:
[q]

Tvilling написал:
[q]

Есть сомнения насчет выделенного слова. Может кто-то предложить свои варианты? Спасибо.

[/q]



A_Kot написал:
[q]

Пильщика?
[/q]




https://forum.vgd.ru/post/27/128152/p4300892.htm#pp4300892
[/q]



Да, Jrw, я помню Ваш вариант, но Вы тогда сами написали с пометкой "возможно". Просто потом этот вариант был поставлен под большое сомнение моими знакомыми опытными родоведами, и я решил еще раз проверить.
Спасибо! Без обид!
---
Поиск предков как путь к себе.
BobkovNV

BobkovNV

Г. Жуковский, МО
Сообщений: 605
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 490

Fert написал:
[q]
сын Клюй ?
Фролком Олексеевым
[/q]



спасибо, пусть будет Клюй)

еще непонятное слово там же, и опять не встречал подобных Васка ....

Прикрепленный файл: Inkedпр.jpg
Trubi97
Подьячий со справой

Trubi97

Россия
Сообщений: 1294
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2693

BobkovNV написал:
[q]


еще непонятное слово там же, и опять не встречал подобных Васка ....
[/q]


Васька Юрьев )
«Ю» чуть с закосом влево, «Р» выносная наверх
---
сыскивал всякими сысками, большим повальным обыском, тутошними и сторонними, многими людьми (с)

* Чем занимаюсь * Чем могу помочь * Дневник *
Лайк (8)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4900
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4930

irisha166 написал:
[q]
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, прочесть часть текста из РС:
" ............жительство....... деревни Кузовкиной на крепосной своей земляной дачи своим двором"

Заранее благодарю!!
[/q]


... значить слесарем и по отставке ныне жительство..? в руеченной деревни
Лайк (5)
irisha166

irisha166

Москва
Сообщений: 930
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 10603

Fert написал:
[q]

irisha166 написал:
[q]

Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, прочесть часть текста из РС:
" ............жительство....... деревни Кузовкиной на крепосной своей земляной дачи своим двором"

Заранее благодарю!!
[/q]



... значить слесарем и по отставке ныне жительство..? врученной деревни
[/q]


Спасибо! Всё-таки слесарем? Мне показалось как-то необычно для деревни)
---
«Нам только кажется, что мы поступаем как личность, мы поступаем как порода» Меньшиков М.О.
Ищу Шумских и Молявиных (Мценск, Ливны, Елец, Чернавск Орловской губ., с.Казанка Оренбургская обл.), Поповых (Тамбовская губ, Козловский у, с.Жидиловка и оренбургская Жидиловка)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8304
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16371

Fert написал:
[q]
...значить слесарем и по отставке ныне жительство..? врученной деревни
[/q]

как(?) и выше значит...жительство имею в реченной деревни.
Лайк (7)
150288SK
Участник

Москва
Сообщений: 58
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 78
Не могу разобрать, прошу помощи

Прикрепленный файл: 1.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8304
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16371
150288SK

подкоморию чина камергера.
Лайк (11)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1159 1160 1161 1162 1163 * 1164 1165 1166 1167 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈