Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1049 1050 1051 1052 1053 * 1054 1055 1056 1057 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4802
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14452
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Yaroslav_Don

Yaroslav_Don

Москва
Сообщений: 5349
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 7743

vofka-s написал:
[q]
Добрый день, уважаемые форумчане. Помогите, пожалуйста, прочитать 3 абзац (Муровлев). Заранее благодарю!!!
[/q]


Лунка Епифанов сын Муровлев руже великого Государя
козенное на зеля рог написан в другую половину
а брату ево Егупке быт в первой половине
у него ж братья Федка ГI(13) Федотка I(10) Лазарка
Ф(9) Ивашка Д(4) лет у Лунки сын Стенка В(2) лет у Егу
пки сын Максимка году
---
Мои БД:
1) Служилые люди XVII в. (28.02.2025 г.):
https://disk.yandex.ru/d/DmUeZAUG4DM0yw
2) Украинское военное поселение (18.05.2025 г.):
https://disk.yandex.ru/i/MRinBEGIbGMRGQ
3) Слобожанщина XVIII в. (30.05.2025 г.):
https://disk.yandex.ru/d/GWDk_NIJL3Ep4g
Лайк (7)
vit-lopatko

vit-lopatko

Сообщений: 455
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 567

LeTom написал:
[q]
Возможно Кускино (Кузькино).
[/q]

В метриках села Гущино Тимского уезда мне попадалось село Кускино (однодворец Новиков, на всякий случай).
---
Лопатко, Василенко, Соболь, Рыбкин, Ерохин, Шмыгун, Демидов, Резун, Валенцев, Шитиков, Логвиненко, Бондаренко, Вербицкий, Гордиенко, Шерстюк, Петрик, Ляхович, Кучерявых, Черненко, Зеленский, Палладий, Радченко
Мой дневник - https://forum.vgd.ru/6737/
Лайк (1)
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5010
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3624
vofka-s

Лунка Епифанов сын Муровлев ружье Великого государя казенное на зелья рог, написан в другую половину. А брату его Егупке быть в первой половине. У него ж братья Федка 13, Федоска 10, Лазарка 8, Ивашка 4 лет. У Лунки сын Стенка 2 лет, у Егупки сын Макарка году
Лайк (4)
Mari_Latipova85

Тюмень
Сообщений: 111
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 758
Здравствуйте! помогите пожалуйста прочитать где проживают (Тобольская губерния Ялуторовский уезд, Омутинская волость)
колонка 9, хозяин: "Емуртлинская волость .....?"

Прикрепленный файл: Перепись 1897 г. Фонд 417 опись 2 дело 3604 - 10.jpg
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375

Mari_Latipova85 написал:
[q]
Здравствуйте! помогите пожалуйста прочитать где проживают (Тобольская губерния Ялуторовский уезд, Омутинская волость)
колонка 9, хозяин: "Емуртлинская волость .....?"
[/q]

Ермутлинской вол. Ялутор. окр.

Внизу листа запись: Все семейство проживает в Ермутлинской волости Ялутор. окр.

---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (7)
BobkovNV

BobkovNV

Г. Жуковский, МО
Сообщений: 605
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 490
перепись 1646 года

прошу помощи в прочтении фрагмента

с братьями Левкою да Ефимком у ... сын ... да Ондрюшка

Прикрепленный файл: Снимок.JPG
Trubi97
Подьячий со справой

Trubi97

Россия
Сообщений: 1294
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2710

BobkovNV написал:
[q]
перепись 1646 года

прошу помощи в прочтении фрагмента

с братьями Левкою да Ефимком у ... сын ... да Ондрюшка
[/q]



будто бы "у Офремка сын Якошка"

Но странно. Если чередование Е/О в документах раннего 17 века часто встречается, то У/О(W) вижу впервые

UPD.: Видимо znoelena правильно говорит
---
сыскивал всякими сысками, большим повальным обыском, тутошними и сторонними, многими людьми (с)

* Чем занимаюсь * Чем могу помочь * Дневник *
Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2613
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5311

Trubi97 написал:
[q]
у Офремка сын Якошка"
---
[/q]

Якишка


Офремка- Ефрем
Якишка - Яков

Прикрепленный файл: 11к.PNG
Лайк (8)
BobkovNV

BobkovNV

Г. Жуковский, МО
Сообщений: 605
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 490
znoelenaTrubi97

спасибо

в имени офремка, буква "о" стоит далеко от "ф" какбуд-то между ними сверху что-то есть
Shabanov1956

Сообщений: 380
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 185
Подскажите, из какого села невеста Анна Павлова (нижняя метрика)

И причину смерти иакова 1/2 лет

Прикрепленный файл: 84370B73-6F1E-4DA8-A019-8F0F6A5E5A50.jpeg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1049 1050 1051 1052 1053 * 1054 1055 1056 1057 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈