Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 985 986 987 988 989 * 990 991 992 993 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14466
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4984
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4974

ELENA ALEKSEEVNA написал:
[q]
Всем, добрый день.
Прошу помощи в прочтении выделенных мест, сама не справляюсь.
[/q]



двор ево вотчинников а в нем прикащик сверх переписи 710-го году
Медведев
да деловые люди
Иванов

свер-
х

Кири-
лов

Мартынова

дети Петр десяти

а прежней прикащик

Яковлев з женою Марфою Петровою и сыном Федором взят к Москве

двор попа

двор попа ж Костентина Терентьева

пятнацети Соломонида осмнатцети

да после переписи

а мать ево Никитина

живет
Лайк (5)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8386
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16630
Trubi97

1. В Кееве.
Какой здесь город имелся в виду, надо смотреть по тексту. Скорей всего Киев, тогда это название может помочь уточнить датировку документа.

2. От царя и великого князя Алексея Михайловича.
Две завитушки в начале - это части буквы "омега".
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 753
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2060
Doc 69, в дополнение к расшифровке znoelena:
При дознании оказалось, что кр-не на другой день после составления приговора Приносил пили водку – в виду сего и т.к. кр-не могут составить вновь приговор - ? З.Н.
по про поправить приговор … с …
Лайк (4)
ELENA ALEKSEEVNA

Сообщений: 113
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 170
Анатолий, огромное спасибо Вам за помощь. Подскажите, пожалуйста, еще слово перед "живет". Я прочитала "в том селе"?
---
ДАРЬИНЫ

Хочешь всё знать о своей семье? Кто твои предки? Где жили? Чем занимались и о чём мечтали? Что за поступки в жизни совершали? Вопросов много, так что поспеши, найди, узнай и для потомков запиши.
Fert

г. Москва
Сообщений: 4984
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4974

ELENA ALEKSEEVNA написал:
[q]
Анатолий, огромное спасибо Вам за помощь. Подскажите, пожалуйста, еще слово перед "живет". Я прочитала "в том селе"?
[/q]



отделясь живет своим двором
Лайк (4)
Trubi97
Подьячий со справой

Trubi97

Россия
Сообщений: 1294
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2711

timas написал:
[q]
Trubi97

1. В Кееве.
Какой здесь город имелся в виду, надо смотреть по тексту. Скорей всего Киев, тогда это название может помочь уточнить датировку документа.

[/q]


Спасибо за уточнения!

Я вот тоже не припомню ничего похожего кроме Киева... Но все же странно. Сам документ - сказка ельчанина 1659 года о набеге в прошлом 1658 году "воинских людей" крымских и ногайских татар, а также "изменников черкас", повествующий о горестях и утратах, уроне, принесенном неприятелем в связи с нападением на Елец. И тут же вот эта фраза про родственников...

Но вот в 1660-м году Киев это Гетманщина, служить из него государю московскому и всея Русий нельзя, Андрусовского перемирия 1667 года еще не состоялось... ХМ. Хороший все это вопрос, что они там имеют в виду ) dntknw.gif

UPD.: сейчас забил в поиске по всему ВГД Кеев. Вроде Киев обычно имеется в виду и вроде как его так писали. Но вот... 1660-й год все ж таки... Вопрос) biggrin1.gif
---
сыскивал всякими сысками, большим повальным обыском, тутошними и сторонними, многими людьми (с)

* Чем занимаюсь * Чем могу помочь * Дневник *
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375
Trubi97
М.б. эта статья поможет с сочетанием Елец+рейтары+Киев и 1658-60 годы.
https://cyberleninka.ru/articl...am-gorodov
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (2)
ELENA ALEKSEEVNA

Сообщений: 113
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 170
Помогите, пожалуйста, прочесть выделенные слова.

Прикрепленный файл: 2.jpg
---
ДАРЬИНЫ

Хочешь всё знать о своей семье? Кто твои предки? Где жили? Чем занимались и о чём мечтали? Что за поступки в жизни совершали? Вопросов много, так что поспеши, найди, узнай и для потомков запиши.
Fert

г. Москва
Сообщений: 4984
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4974

proofreader написал:
[q]
Уважаемые знатоки, помогите пожалуйста прочесть две строчки о рождении из метрической книги. Они совсем короткие, но почерк ужас. Смутно понимаю, что написано. Хотелось бы еще мнения.
[/q]

Ивана Гаврилова дочь Домна восприемницей ей была Василья Романова жена
Авдотья Семенова
Антона ? Гаврилова сын Максим восприемником ему был Григорей Максимов.

Больше текста-точнее ответ.
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5359
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10069

proofreader написал:
[q]
Уважаемые знатоки, помогите пожалуйста прочесть две строчки о рождении из метрической книги. Они совсем короткие, но почерк ужас. Смутно понимаю, что написано. Хотелось бы еще мнения.
[/q]

Ивана Гаврилова дочь Домна восприемницей ей была Василия Романова жена Авдотья Семенова.
Апанаса? Гаврилова сын Максим восприемником ему был Григорей Максимов

---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 985 986 987 988 989 * 990 991 992 993 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈