Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 977 978 979 980 981 * 982 983 984 985 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14497
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5344

igor19k написал:
[q]
Гара
ска
[/q]

Гаврилка

В выносное четкое

Прикрепленный файл: 111.PNG
Лайк (7)
skirpichyonok
Начинающий

Сообщений: 49
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 26
Помогите в расшифровке

Прикрепленный файл: DC525A9F-35EC-4307-8145-8AD25438D1E2.jpeg
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375

skirpichyonok написал:
[q]
Помогите в расшифровке
[/q]

а в том дворе в переписных 186 году
книгах написан был крестьянин Тарас
Прокопьев у него брат Иван Семенов
у него Ивана пасынок Алексей Степанов
а они померли в давных годех а в пере-
писных 710 году книгах написаны выше-
писанныя ж жители да Петрова дочь Ирина
а она выдана замуж тоя ж вотчины в деревню
Феклицы за Ивана Иванова в 716 году

---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (4)
aza2705

Казань
Сообщений: 371
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 108
Помогите пожалуйста разобрать отмеченный текст.

Прикрепленный файл: IMG_20220912_231026.jpg
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6144

aza2705 написал:
[q]
Помогите пожалуйста разобрать отмеченный текст
[/q]

перечислен мангышлак округи в деревню Гд...ныч? с 1852 года
Лайк (3)
Irina_mir
Участник

Irina_mir

Сообщений: 87
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 50
Здравствуйте,
Помогите пожалуйста с текстом (№8).
Правильно ли я понимаю, что крестьянин (имя?) из д. Болыни женился на Натальи Агаповой из д. Борисово.
Заранее спасибо

Прикрепленный файл: 17D26C67-A68B-4015-BDCB-4589BD421FC9.jpeg
---
Пукалёвы (Смоленская/Калужская обл., Износковский р-н, д. Лошево/Науменки, так же Ленинград)
Бушуевы (Урал, в дальнейшем Калужская обл., Боровский р-н, д. Болынь / Подольск / Верейский р-н Московской обл.).
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6144

Irina_mir написал:
[q]
(имя?)
[/q]

отрок крестьянской сын Алексей Яковлев

Irina_mir написал:
[q]
Правильно ли я понимаю, что
[/q]

Да, правильно.
Лайк (7)
Tvilling

Сообщений: 602
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 631
Уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, прочесть подчеркнутые красным ИО.

Прикрепленный файл: Ф48 Оп1 Д1886 Л422об-423 ИВ 1842 Юдино.jpg
---
Поиск предков как путь к себе.
Андрей_Б

Санкт-Петербург
Сообщений: 1476
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 10490

Tvilling написал:
[q]
Уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, прочесть подчеркнутые красным ИО.
[/q]

Матрона
Марья
Понфилова
---
Дубики, Лаврово, Сторожа, Воскресенское, Долгое, Варково, Ведьмина, Тормасово, Козье, Наченалы

Мой ДНЕВНИК
Лайк (1)
sg59

sg59

Частный специалист

Санкт-Петербург
Сообщений: 959
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1242
Доброй ночи, друзья. Помогите, пожалуйста, разобрать несколько слов в продажной крепости.

Мой вариант:

Лист 44(оборот)
= Рустейке невынужденно выданную в том: что мы необходимо нуждаясь денежною суммою получили в наличности от г-на Станислава Рустейки тысячу двести тинеров(?) в серебряной монете в руки наши отсчитанных, считая талер по шесть тинеров и шостаку(?); за которые деньги вечистое наше имение, Мицуны называемое, Самогитского Княжества Велионского уезда лежащее, а мне наследством по родителях правильно доставшееся, никаким образом не обремененное, но свободное с пустым дворовым плацом, землями, сенокосными лугами болотными и мурожными(?), пущею, лесами, зарослями, прудами, озерами, реками, речками, огородами, садами, овощными и хмелевыми, с пустою землею без всяких усевов, со всеми вообще принадлежностями, а именно с прикупкою Мановекишек и прочими подробно поясненными и непоясненными ничего во все из оного не убавляя, ниже исключая, но как с давних времен в себе заклюсалось и ныне по давнейшим отводам и пределам округом состоит, реченному Г-ну Станиславу Рустейке и наследникам его во вечные и неотзовные времена продали и сейчас в вечистое владение посредством Генерала Его Королевского Величества ему подали и уступили и в оное ввели, никакого для себя, детей и наследников наших предлога иска и отзыва к ономуж в малейшей части не представляем, и для того все доказательства на принадлежность и вотчинство в руки его отдаем , а будебы позже какия к оному имению относящиеся и служащиеся оказались; то имеем и должны будем не ожидая на требование препроводить к нему же г-ну Станиславу Рустейке, и вечно на особу его оных … Затем волен и властен будет он г-н Рустейко и наследники его тем имением яко хотя распоряжать кому хотя вообще или по частям оное продать, дать, подарить, заложить, переказать и к лучшей пользе своей как угодно будет, обратить, и как хотя во владении своем распорядится; подымное с заприсяженных(?) дымов в републикационную взносить и квитанции в том на имя свое получать; в чем мы с наследниками нашими малейшаго препятствия чинить не будем; но напротив того против всякого во владение вмешивающегося=


18-04chzf1343op28d349500023.jpg
---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 977 978 979 980 981 * 982 983 984 985 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈