Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Здравствуйте, форумчане.
Не могу прочитать подчеркнутые слова.
Прошу помочь.

из Разряду за приписью дьяка Любима ?????
велено ??? мне Миките Дурову ???
Великого Государя на Торские озера в новопостро
еной город Соленой ??? место Про
тасова город ??? и городовые строе
ние ключи ??? наряд и в козенном

Igvard

Разряду за приписью дьяка Любима ?????
велено быть мне Миките Дурову на службе
Великого Государя на Торские озера в новопостро
еной город Соленой на Богданово место Про
тасова город и острог и городовые острож
ные ключи и по город наряд и в козенном

Igvard написал:

[q]
дьяка Любима ?????
[/q]

Домнина

Atkara-EV написал:

[q]
и по город
[/q]

и по городу ?

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, узнать, есть ли имя того священника, от которого Прокофию достался лужок, или возможно указано, чей сын Прокофий или откуда он родом. Интересует информация именно про священника Прокофия. К сожалению, сама кроме отдельных слов ничего понять не могу. Спасибо!

Igvard, приветствую.

поспели и недораслей порознь и кто в котором
году и ис которых городов в Соленой пришли
и дворами построились ли пашенные заводы

Помогите, пожалуйста, прочитать название уезда, стана, села.

yanina89, приветствую.

пречестную и великую обитель всемилостиваго
Бога Спаса (?) и великих преподобных чудотворцов
игумена Димитрия и благоверного князя
Игнатия государю казначею и великому
старцу Сергею с великия реки
воскресенской поп Прокофей благословенно? я
у тебя государя прося Бога молю и челом
бью государь спасен на многия
лета и покровен десницею вышняго
параклита де ведомо тебе
государю чим чиню про свое окаянство
что господь Бог еще милостию своею
терпит в телесной жив а в душевной
его создавшаго воля по властелин-
скому жалованью дал бы(л) лужек
мне и прежним попом за великой реки
повыши мельницы а ныне государь
тот лужек Яков Черпан оты-
мает а в даной ево не написан(о)
а я государь тот лужек ныне весь занесло
водою и я сам...обитал целой у...
...и тот Яков после убору? моево
пришел при старосте отказал мне
что мне дела нет а у меня государь

shiruck

ис Пронскаго уезду Каменного стану из села Кидусова.

Помогите прочесть название деревни, пожалуйста

Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022

(АРХИВНАЯ тема)