Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 797 798 799 800 801 * 802 803 804 805 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14515
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
putoran

г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 522
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 45854
Уважаемые форумчане, прошу вашей помощи в прочтении нескольких слов из отписки карачевского воеводы:

и карачевскому уезду и иным городам нет, а
без брянских, государь, и без севских вестей
и без заставы, что от литовского рубежа,
по литовским вестям ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,А
с сторож с Свопы и Молодового городища
сторожей свесть без твоего государева
указу я, холоп твой, не смею, и о том
мне, холопу своему как укажешь.

Прикрепленный файл: Безымянный.jpg
---
Ни один исследователь не в состоянии при изучении истории одного рода поднять все материалы, где может встретиться косвенное упоминание одного из представителей рода. Для решения этих задач, вероятно, необходимо объединение сил исследователей. /Кобрин В.Б./
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8420
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16760
putoran

Пробыть не уметь.
Лайк (7)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8420
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16760

putoran написал:
[q]
...но смысла написанного не понимаю...
[/q]

Александр, это примерно означает "проехать не суметь" или "проехать не иметь возможности или навыков".


Комментарий модератора:

putoran написал:
[q]
Тимур, спасибо за разъяснение!!! Из текста отписки следует, что на эти сторожи и заставу воеводе послать некого, т.к. у него из гарнизона города осталось три калеки, да и те безлошадные.
[/q]

Лайк (3)
kolotovav
Начинающий

Саратов
Сообщений: 50
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 70
здравствуйте) помогите прочитать имя отчество жены

Прикрепленный файл: 0993.jpg
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6139
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8544
kolotovav

Акилина Ананьина
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (7)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179
Л. 8об

Того ради благословили мы оному капитану в помянутом селе Климове вышеписанную церковь Благовещения Пресвятой Богородицы разобрать и лес употребить на обжиг кирпича. И вместо показанных ветхих церквей Благовещения Пресвятой Богородицы с приделом Святителя Чудотворца Николая и Великомученицы Параскевы вновь каменную церковь на оном погосте построить по подобию прочих святых церквей доброй архитектуры и в алтаре престол поставить в указную меру а именно в вышину аршина шести вершков ??? в длину аршина восьми вершков, в ширину аршина четырех вершков и жертвенник сделать на востоке и по построении Л. 9 оную церковь убрать святыми иконами и прочим церковным благолепием, и ризнице, и книгами. Всего церковного ?? удовольствовать?
И как оная церковь с приделами построена и святыми иконами, и прочим благолепием украшена, и вся удовольствована, тогда об освящении оной церкви и приделов ему капитану Шишкову просить ??, а доколе оная каменная церковь построена будет, Божественную службу исправлять в ?? деревянной Ц/еркви/ В/еликомученицы/ Параскевы, чего для ему просителю капитану Шишкову сия наша Архипастырская храмоздательная грамота дана в Твери октября 5 дня 1764

За подписанием Его Преосвящества

Прикрепленный файл: л 8 об.JPGл 8.JPG, 2440315 байтл 9.JPG, 2383441 байт
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
Serz4868
Участник

Тамбов
Сообщений: 84
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 97
Всем доброго времени суток, помогите, пожалуйста прочитать данный фрагмент текста. Спасибо

Прикрепленный файл: расшифровка 2.png
---
Люблю искать и находить
Помощь поискам в ГАТО
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6139
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8544
Serz4868Serz4868

Того села Альхов
отставного из однодворцев драгуна
Алексея Чернышова дети
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (3)
Андрей_Б

Санкт-Петербург
Сообщений: 1476
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 10498

Serz4868 написал:
[q]
Всем доброго времени суток, помогите, пожалуйста прочитать данный фрагмент текста. Спасибо
[/q]

Тогож села Алхов
отставного из однадворцев драгуна Алексея Чернышева дети

---
Дубики, Лаврово, Сторожа, Воскресенское, Долгое, Варково, Ведьмина, Тормасово, Козье, Наченалы

Мой ДНЕВНИК
Лайк (5)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1376

bobzver написал:
[q]
шести вершков ??? в длину
[/q]

со дскою
Всего церковного круга удовольствовать
исправлять в показанной деревянной
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 797 798 799 800 801 * 802 803 804 805 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈