Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Друзья, пожалуйста, помогите прочитать Имя и фамилию переселенца 1849 г. в Минусинский округ под №15.

Александр Ковалевский

Идеальный же почерк

Философъ Ивановъ Жемчужниковъ

Всем доброго дня. Помогите прочитать, данный текст. Всем спасибо.

Serz4868, приветствую.

По скаске 719-го году
Анисим Гурьев сын Никонов 65
...оной Анисим с нижеписанным сыном Григорьем оддан с роспискою в селе Ягодном жителем Борису Конакову с роспискою и в подушной оклад включен у него на помесной земле и здесь не числить.
У него работник Абросим Семенов 16 лет...оной работник у свидетельства не явился и обыватели об нем показали что был он однадворец и бежал безвесно и по указу в оклад не числить.

Уважаемые форумчане, прошу вашей помощи в прочтении нескольких слов из отписки карачевского воеводы:

и карачевскому уезду и иным городам нет, а
без брянских, государь, и без севских вестей
и без заставы, что от литовского рубежа,
по литовским вестям ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,А
с сторож с Свопы и Молодового городища
сторожей свесть без твоего государева
указу я, холоп твой, не смею, и о том
мне, холопу своему как укажешь.

putoran

Пробыть не уметь.

putoran написал:

[q]
...но смысла написанного не понимаю...
[/q]

Александр, это примерно означает "проехать не суметь" или "проехать не иметь возможности или навыков".

здравствуйте) помогите прочитать имя отчество жены

kolotovav

Акилина Ананьина

Л. 8об

Того ради благословили мы оному капитану в помянутом селе Климове вышеписанную церковь Благовещения Пресвятой Богородицы разобрать и лес употребить на обжиг кирпича. И вместо показанных ветхих церквей Благовещения Пресвятой Богородицы с приделом Святителя Чудотворца Николая и Великомученицы Параскевы вновь каменную церковь на оном погосте построить по подобию прочих святых церквей доброй архитектуры и в алтаре престол поставить в указную меру а именно в вышину аршина шести вершков ??? в длину аршина восьми вершков, в ширину аршина четырех вершков и жертвенник сделать на востоке и по построении Л. 9 оную церковь убрать святыми иконами и прочим церковным благолепием, и ризнице, и книгами. Всего церковного ?? удовольствовать?
И как оная церковь с приделами построена и святыми иконами, и прочим благолепием украшена, и вся удовольствована, тогда об освящении оной церкви и приделов ему капитану Шишкову просить ??, а доколе оная каменная церковь построена будет, Божественную службу исправлять в ?? деревянной Ц/еркви/ В/еликомученицы/ Параскевы, чего для ему просителю капитану Шишкову сия наша Архипастырская храмоздательная грамота дана в Твери октября 5 дня 1764

За подписанием Его Преосвящества

Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022

(АРХИВНАЯ тема)