Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 726 727 728 729 730 * 731 732 733 734 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4868
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15117
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Андрей_Б

Санкт-Петербург
Сообщений: 1474
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 10869

tmaua написал:
[q]
Иван Никитин сын ????
[/q]

Тисловский
---
Дубики, Лаврово, Сторожа, Воскресенское, Долгое, Варково, Ведьмина, Тормасово, Козье, Наченалы

Мой ДНЕВНИК
Лайк (1)
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6165

tmaua написал:
[q]
Иван Федоров сын ?????
[/q]

Телешенко ? Тельшенко ?
Лайк (1)
Trubi97
Подьячий с приписью

Trubi97

Россия
Сообщений: 1258
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2858
Друзья! Интересный нашел документ
Прошу посмотреть, правильно ли я его начирикал..))
В метро тут на ходу расшифровываю).. Но есть ряд невнятных каких-то мест, которые я на одну голову не осилю
Может поможете разгадать неразгаданное? 101.gif 101.gif 101.gif

Р.S.: Фото грузил с телефона, поэтому они пугающе наклонены набок. Но при жмакании выравниваются порядочно, что добавляет спокойствия все таки в неспокойствия наши. Что ценно!

4b1db64b-4532-4d95-bcbb-0e05de1d1bb2.jpeg
22e21b7f-d6ed-402b-b1a3-8d0653cc56e7.jpeg

---
сыскивал всякими сысками, большим повальным обыском, тутошними и сторонними, многими людьми (с)

"Дикое поле" : база документов
Fert

г. Москва
Сообщений: 5505
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 6863
>> Ответ на сообщение пользователя Trubi97 от 11 июля 2022 20:54

Хлопков нанялся
И до мельника дела нет
В ыную? деревню
Лайк (5)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1382

Trubi97 написал:
[q]
лет да дву
Мельничной (прим.: двор?),
[/q]

лет да двор мельничной

Trubi97 написал:
[q]
сын ?Хлопиков? на?ются у него Микиты на урочи?е лет
[/q]

сын Хлопков нанялся у него Микиты на урочные леты

Trubi97 написал:
[q]
Моиси
[/q]

Моски

Trubi97 написал:
[q]
в (???) деревню, а ему, Моиси до тех бобыльских и дом (???)
[/q]

в иную деревню а ему Моски до тех бобылей и до мельника

Trubi97 написал:
[q]
Голоруда
[/q]

Голобурда
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (5)
Tvilling

Сообщений: 629
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 667
Добрый вечер, форумчане! Помогите, пожалуйста, прочитать в карточке сельхозпереписи 1917 г. в отношении Харлампова Ивана Харламповича сословие домохозяина - "крестьянин бывший....
И еще: правильно я прочитал вверху: №25 живет с семьей в Москве, землю сдает №30"?

Прикрепленный файл: хозяйство Ивана Харлампиевича.jpg
---
Поиск предков как путь к себе.
Лайк (1)
Tvilling

Сообщений: 629
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 667
А сословие? Бывший...
---
Поиск предков как путь к себе.
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6165

Tvilling написал:
[q]
А сословие? Бывший...
---
[/q]

монаст.(ырский)
Лайк (3)
saraeva_maria

saraeva_maria

Орел
Сообщений: 111
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 162
Уважаемые знатоки, прошу помочь понять текст 1 ревизии
Есть надежда, что это Астах Лаврентьев сын Кураков?

Прикрепленный файл: 1рс зарецкая слобобда евстрат вергунов кураков.jpg
---
Ливенский уезд Орлов.губ(Сараевы, Семенихины, Семянниковы, Головины, Мальцевы, Крышины, Акимовы, Митюхины, Жирковы, ); Новосильский уезд Тульской губ(Кураковы, Вергуновы, Иовлевы, Токаревы); Ветлужский уезд Костромской губ.( Жарковы, Корешковы, Колеватовы, Шапошников
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6165

saraeva_maria написал:
[q]
Есть надежда, что это Астах Лаврентьев сын Кураков?
[/q]


... Ловрентьев сын Кураков 77 (?) лет от полковой службы оставлен у него жена Меланья 77 (?)
дети Иван 22
Ульян 14
дочь девка Арина 19
да невестка драгунская жена Марья 37 лет
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 726 727 728 729 730 * 731 732 733 734 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈