Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 707 708 709 710 711 * 712 713 714 715 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4818
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14518
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6145

Кирьянова написал:
[q]
Помогите, пожалуйста прочитать текст под номером 7
[/q]

разночинец Яким (Еким) Петров сын Котугин Красногорского острогу с крестьянскою Елисея Лапшина сетрою девицою Катериною Ивановой дочерью первым браком
Лайк (3)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6145

AEEvseev написал:
[q]
"взята того же села помещика X"
[/q]

Таптыкова по выводной
Да крепостная. И купцы не говоря уже про мещан брали себе в жены крепостных.
Лайк (2)
Кирьянова

Сообщений: 110
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 102

jrw написал:
[q]

Кирьянова написал:
[q]

Помогите, пожалуйста прочитать текст под номером 7
[/q]


разночинец Яким Петров сын Котугин ... острогу с крестьянскою Елисея Лапшина сетрою девкою Екатериною Ивановой дочерью первым браком
[/q]



острог возможно красногорского?


Комментарий модератора:

Кирьянова написал:
[q]
спасибо, вам!
[/q]


---
ищу дядю Зеленина Аркадия Михайловича
Лайк (2)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2011
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1437
Добрый день

помогите пожалуйста прочитать сказку 1723 года о казаке Петрове.

Что то у меня никак не клеится

спасибо за помощь


1724 февраля 23, по указу его Императорского величества ______________ _________________
Канцелярии ______ Полковником? _________ капитаном Захаровым со товарищи? ______ которой написан ___?нашее у атамана Григорья _____ Данила?


дальше разобрать могу только отдельные слова


Прикрепленный файл: IMG_20220705_152228.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1376

SvetlanTim написал:
[q]
1724 февраля 23, по указу его Императорского величества
[/q]

на Яике в розыскной канцелярии пред
стами? полковником и лейб гвардии капитаном Захаро-
вым с с товарыщи казак которой написан
в доношенье у атамана Григорья Меркульева Василей
Петров сын Тархат? по Евангельской заповеди Господни еже ей ей
в правду сказал отроду мне тритцать лет дед
и отец мой и я родиной города Синбирска и жили
во дворе у подьячева у Никиты Григорьева сына Каралина
дворовые ево люди и из Синбирска от него подьячева
я пришел на Яик в семьсот девятом году а в казачью
службу приверстан тому двенатцать лет при атамане
Федоре Семенникове детей и роботников у меня нет
а ежели я Василей сказал неправду и после о мне кто
донесет и за то учинить мне смертную казнь вмес-
то Василия Петрова по ево велению казачей
сын Лука Иванав руку приложил
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (3)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1839
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2382

SvetlanTim написал:
[q]
1724 февраля 23
[/q]


1724 года Генваря (января) в день 23
Лайк (1)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2011
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1437
попробовала по аналогии разобрать вторую сказку- всеравно часть фраз остались загадкой.
помогите пожалуйста

1723 сентября по указу его Императорского величества на Яике в розыскной канцелярии пред
стами? полковником и лейб гвардии капитаном Захаровым с с товарыщи
третьей сотни казак Степан Петров сын Петров по по Евангельской заповеди Господни еже ей ей в правду сказал
мне 34 года дед и отец мой и я уроженцы _______________ уезда
В пригора____ миньшо ____ в Бело______ хатных казаках и дед мой ________________
____________________________________________________________________________
Миту? Пришел на Яик при атамане Федоре Семенникове в прошлом?___ году

И в казаки приверстан при нем же? Семенникове того ж году
у меня сын Тимофей пяти лет. Батраков и работников у меня нет

А ежели я Степан сказал неправду о после о мне кто донесет и за то учинить мне смертную казнь
_____ вместо Степана Петрова сына Петрова по ево велению казачий сын ______________ руку приложил _________ приняты по указу

Прикрепленный файл: IMG_20220705_152617.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5353

Nettuno написал:
[q]
пред
стами? полковником
[/q]

пред господами

Nettuno написал:
[q]
Тархат?
[/q]

Тархан
Т выносная более острая, также есть слово "тархан" - титул тюркского чиновника, старшины
Лайк (3)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1376
SvetlanTim
1723 года сентября в 30 день по указу его
Императорского величества на Яике в ро-
зыскной канцелярии пред господином полковни-
ком и лейб гвардии капитаном Захаровым
с товарыщи третьей сотни казак Степан
Петров сын Петров по Евангельской заповеди
Господни еже ей ей в правду сказал отроду
мне тритцать четыре года а дед мои
и отец и я уроженцы в Казанском уезде
в пригорадке Шешминском и служили в белопа-
хатных казаказ и дед мой и отец померли
в том пригорадке Шешминскоу а я ис того Шеш-
минску пришел на Яик при атаманстве фе
Федора Семенникова в прошлом 708-м году
и в казаки приверстан при нем же Семенни-
кове того ж году у меня сын Тимофей пети
лет батраков и работников у меня нет
а ежели я Степан сказал неправду а после
або мне кто донесет и за то б мне учинить
смертную казнь к сей скаске вместо Сте-
пана Петрова сына Петрова по ево велению
казак Василей Маркав руку приложил с пра-
вяси списком принять по указу
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (3)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5353
Dmitry1991

Лаврентьев сын Деменин
окладчики про него сказали государеву службу служит с отцова поместья лет с восьме
Мортынка Петров сын Конаныхин
окладчики про него сказали государеву службу служит с отцова поместья с пети
Осипко Мотвеев сын Бозаров
окладчики про него сказали государеву службу служит с отцова поместья год с три

Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 707 708 709 710 711 * 712 713 714 715 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈