Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 658 659 660 661 662 * 663 664 665 666 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4774
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14251
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
martini

Сообщений: 1321
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 883
Помогите, пожалуйста, расшифровать две "шапки".

Роспись Новгородской епархии Деревской пятины Рютинского погоста церкви успения пресвятой Богородицы священника ??? Филиппа Панкратьева с причетники обретающихся при оной церкви в приходе нижеявленных чинов людем со изъявлением против коеждого имени о бытии их в ??? ??? 1776 года Четыредесятницу у исповеди и Святых Тайн причастия и тоже исповедался токмо, а не причастился, и кто не исповедался

1795 года июня … дня Новгородского наместничества Валдайского уезда экономической ??? вотчины деревни ??? поверенный крестьянин Никита Моисеев по силе состоявшегося Ея Императорского Величества и в народе публикованного указа с ведома всех оной вотчины крестьян дал сию сказку о положенных в нижеписанных селениях по последней 1782 года ревизии в ??? ??? крестьянах с показанием ??? числа ??? ??? и вновь рождённых и прибылых по самой истине без всякой утайки, а ??? чем впредь изличён явлюсь или по свидетельству найдётся, что кого-либо утаил, то повинен по положенному по указу штраф без всякого милосердия


confused.gif

Прикрепленный файл: x2.jpgx1.jpg, 199692 байт
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6132

martini написал:
[q]
деревни ???
[/q]

Холшебинки или Холщебинки

martini написал:
[q]
1782 года ревизии в ??? ???
[/q]

подушный оклад

martini написал:
[q]
числа ??? ??? и вновь
[/q]

разными случаями убылых

martini написал:
[q]
а ??? чем
[/q]

а буде кем в

martini написал:
[q]
??? Филиппа Панкратьева
[/q]

Феофилакта Панкратиева

martini написал:
[q]
в ??? ??? 1776 года
[/q]

в святыеую сего...года

martini написал:
[q]
экономической ??? вотчины
[/q]

Сеглинской
Лайк (2)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5331
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10023

martini написал:
[q]
??? Филиппа Панкратьева
[/q]

Феофилакта

martini написал:
[q]
их в ??? ???
[/q]

в святую сего
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (2)
martini

Сообщений: 1321
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 883
jrw и вологжанка, огромное спасибо!

rose.gif rose.gif

Проверьте, пожалуйста, ещё раз название деревни - в ревизии она указана дважды - в шапке и в самом низу, где уже перечисление крестьян пойдёт.

И ещё одно слово нерасшифрованным осталось:

1795 года июня … дня Новгородского наместничества Валдайского уезда экономической Сеглинской вотчины деревни ??? поверенный крестьянин Никита Моисеев по силе состоявшегося Ея Императорского Величества и в народе публикованного указа с ведома всех оной вотчины крестьян дал сию сказку о положенных в нижеписанных селениях по последней 1782 года ревизии в подушный оклад крестьянах с показанием ??? числа разными случаями убылых и вновь рождённых и прибылых по самой истине без всякой утайки, а буде кем впредь изличён явлюсь или по свидетельству найдётся, что кого-либо утаил, то повинен по положенному по указу штраф без всякого милосердия

confused.gif
Лайк (1)
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6132

martini написал:
[q]
Проверьте, пожалуйста, ещё раз название деревни - в ревизии она указана дважды - в шапке и в самом низу, где уже перечисление крестьян пойдёт.
[/q]

Холщебинки
Беховых Липяч


https://kartaslov.ru/%D0%BA%D0...8C%D0%B5/1

"1870-е гг. — Расположена Холщебинка вдоль высокого левого берега Мсты; живут крестьяне госимуществ; 54 двора, 158 чел. муж. пола и 170 ж.п. (всего — 328 жителей), 134 дома; земли — 1395 десятин; держат 58 коров, 181 лошадь, 70 овец и 10 свиней

Деревня Беховы Липячи:
1870-е гг. — 24 двора, около 120 жителей, крестьяне государственные; 178 дес. земли; лошадей — 35, коров — 51, овец — 30.
1879 г. — по приходским сведениям, проживает 144 человека, 32 крестьянских двора, жилых домов — 57; земли — 271 дес.; лошадей — 17, коров — 36, овец — 21.
1909 г. — 37 домов, 127 жителей; часовня и хлебо-запасный магазин."
Лайк (4)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5331
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10023

martini написал:
[q]
с показанием ??? числа
[/q]

и с того


Комментарий модератора:

martini написал:
[q]
jrw и вологжанка, и ещё раз по огромному спасибо каждому из Вас!
Значит, всё-таки разные деревни наверху и внизу! Благодарю
[/q]

---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (3)
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6132

martini написал:
[q]
Значит, всё-таки разные деревни наверху и внизу
[/q]


martini написал:
[q]
в нижеписанных селениях
[/q]

Крестьяне из Холщебинки вероятно описаны дальше по тексту.
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5331
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10023

martini написал:
[q]
и разные деревни наверху и внизу
[/q]

Холщебинка относится к поверенному крестьянину,что он с той деревни,а ниже в сказке будут все селения.
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Mila_161
Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 53

Raisa28 написал:
[q]
Здравствуйте.

Mila_161 написал:
[q]

запись в метрике под датой рождения

[/q]


Выпись выдана 1902 г. сентября 18 дня. за № 96.

Выпись - выписка из МК.

А чего в этой теме не разместили?
https://forum.vgd.ru/post/27/128152/p4199909.htm#pp4199909
[/q]



Добрый день. Большое спасибо за помощь. А Вы не подскажете, зачем нужна эта выписка?
trianglum

trianglum

Частный специалист

Москва
Сообщений: 252
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 419
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, прочитать имя, где цифры 32 ...49 АЛЕ.... Это 3 ревизия Казанской губернии

01.jpg

Тоже самое имя. Это 2 ревизия Казанской губернии 46480


02.jpg
---
Все тайное, становится явным.
Книга по истории моего рода: http://forum.vgd.ru/2191/72501/0.htm?a=stdforum_view&o=
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 658 659 660 661 662 * 663 664 665 666 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈