Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 575 576 577 578 579 * 580 581 582 583 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14375
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Anton_111
Новичок

Москва
Сообщений: 18
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 7
Здесь имя Семен написано? Вотчины Госпожи (?) деревни Гаврилова крестьянина (Степана или Стефана?) и жены его (Марфы?) Егоровой

Прикрепленный файл: cgh.png
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6137

Anton_111 написал:
[q]
Здесь имя Семен написано?
[/q]

Симеон = Семен
Лайк (3)
santiaga
Начинающий

Сообщений: 45
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 36
Всех приветствую!
Не силен в татарских именах, помогите прочитать как звали умершего отца и сына.

Прикрепленный файл: Снимок.JPG
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8320
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16407
ЕкПолева

Третий сверху Ватутин.

santiaga, приветствую.

Келмяша Ишмаметева сын Алтынчач.

---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (4)
Trubi97
Подьячий со справой

Trubi97

Россия
Сообщений: 1294
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2697
Друзья, поможете? Вроде случай легкий, но я чего-то "засел". Не понимаю:

snimok_ekrana_2022-05-31_v_00.40.41.png

Написано после "...цына" нечто в духе "корачеве Иван Федоров сын Бовыкин ездил в Елец..."

Не могу понять правильно фамилию 101.gif 101.gif. И кто он такой есть, Иван. Некий "корачеве"...

Контекст - отказные книги по Ельцу, на этой строке тот самый человек, Иван, который ездит на отказы все мерять-замерять и "всеми сысками" искать. Кусок документа тот самый, что пишется всегда после "Лета N по государеву-цареву указу, по грамоте приказа, за прописью такого-то, по наказной памяти такого-то, по челобитную такого-то", но еще до "а приехав, взял тутошних и сторонних людей..."
---
сыскивал всякими сысками, большим повальным обыском, тутошними и сторонними, многими людьми (с)

* Чем занимаюсь * Чем могу помочь * Дневник *
Андрей_Б

Санкт-Петербург
Сообщений: 1476
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 10403
>> Ответ на сообщение пользователя Trubi97 от 31 мая 2022 0:49

Корачевец Иван Федоров сын Бовыкин


Комментарий модератора:

Trubi97 написал:
[q]
Точняк! Именно. То-то до меня и не дошло. Обычно у нас ельчане ездят, а тут "корачевец")). Не знал что такой город есть, Корачев, поэтому не мог расшифровать. Теперь знаю
СПАСИБО!
[/q]

---
Дубики, Лаврово, Сторожа, Воскресенское, Долгое, Варково, Ведьмина, Тормасово, Козье, Наченалы

Мой ДНЕВНИК
Лайк (6)
polarbear2
Участник

Сообщений: 82
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 61
Помогите, пожалуйста, расшифровать фамилии №№ 2 и 3, а так же имя последней
Бо(?) Никифор Елизаров
Бо(?) Моту(?) Евдокимов

источник - https://www.familysearch.org/a...cat=954921

Прикрепленный файл: image_2022-05-30_224853313.png
---
Ищу сведения о фамилиях: Юрков, Глумов, Пименов/Пиминов, Привалов, Бахарев, Железняк, Железняков, Мельников, Федоровский, Кочегаров, Мошкин, Теплинский, Лазарев
Fert

г. Москва
Сообщений: 4908
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4936

polarbear2 написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, расшифровать фамилии №№ 2 и 3, а так же имя последней
Бо(?) Никифор Елизаров
Бо(?) Моту(?) Евдокимов

источник - https://www.familysearch.org/a...cat=954921
[/q]

Баторин ?
Матрена

Лайк (3)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1373

Fert написал:
[q]
Баторин ?
[/q]

Батаргин?
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (5)
Volk_Volk
one day

Volk_Volk

Сибирь
Сообщений: 430
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 698

polarbear2 написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, расшифровать фамилии №№ 2 и 3, а так же имя последней
Бо(?) Никифор Елизаров
Бо(?) Моту(?) Евдокимов

источник - https://www.familysearch.org/a...cat=954921
[/q]



Баторгин Никифор Елизаров
Баторгина Матрёна Евдокимова
---
Бохтеяровы, Родионовы, Воронеж
Дворяне Бабаевы, Бельский уезд
Кунгурцевы, Моревы, Осинцевы
Дневник
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 575 576 577 578 579 * 580 581 582 583 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈