Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 489 490 491 492 493 * 494 495 496 497 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4810
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14480
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5335

Егор77 написал:
[q]
А фамилия?
[/q]

Гужонок
Лайк (1)
Tatiana714
Участник

Сообщений: 93
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 567
Здравствуйте,помогите прочитать отчество у жены Ивана Павловича из деревни Рамино. Анисия .......

Прикрепленный файл: Screenshot_2022-05-06-15-11-55-21.jpg
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14924
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25911

Tatiana714 написал:
[q]
помогите прочитать отчество у жены Ивана Павловича из деревни Рамино. Анисия
[/q]

Иоакимова.
Лайк (4)
Nathalie

Nathalie

Москва
Сообщений: 3942
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 20810
Дорогие друзья, снова прошу помощи.
Вот такая интересная запись встретилась в метрической книге:
Року 1771
В тысяче семьсот семьдесят первом было року:
В диаконской вступил чин и год ...
в двадцать осмой августа день был поставленный
совершенно капланство потом посвящение?
в день четвертый сентября мца назван
иерейства в сан в месту в той день мне отдано
урожоный Иоан Ящуржинский
для памятки ... в книгу есть ...
Иван Ящуржинский


Прикрепленный файл: 1771 назначение.jpg
scottis

scottis

Сообщений: 419
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 316
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать текст! Большое спасибо!

Прикрепленный файл: Смагин (3).jpegСмагин(2).jpeg, 99151 байтСмагин(1).jpeg, 61355 байт
---
Юдины-Харьк.губ., д.Мосьпановки.
Амур.обл.,с. Кавказ. Краснодар. край, г. Кемерово. Краснодар. край, Дурноселовка, Челбасская. Ст. Дядьковская, Кореновский р-н, Томск, Красноярск
Баран(ов)-Белорусия, Жорновка
Юрьев, Дорофеев-Оренбург, Тамбовская губ., Стежки
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

scottis написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать текст! Большое спасибо!
[/q]

Казма Антонов сын Смагин

Михайла Антонов сын Смагин
дети ево
Дмитрей - в бегах неизвестно где
Иван
Василей - вновь рожденные

Илья Антонов сын Смагин
дети ево
Гаврила
Иван
Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5335
Nathalie
В диаконской вступил чин и и год меняя? к року
урожоный Иоан Ящуржинский званый
для памятки вершами? в книгу есть вписанный


Комментарий модератора:

Nathalie написал:
[q]
znoelena
Спасибо! Но смысл остается непонятен: год меняя к року - это что означает?
[/q]


Лайк (1)
Nathalie

Nathalie

Москва
Сообщений: 3942
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 20810
znoelena
Если говорить о возрасте Иоанна, то ему было около 25, он только что женился на священнической дочери. Иоанн проживет долгую и достойную жизнь, умрет только в 1826, до последних дней будет в служении.
Это все к тому, что 50 ему быть не могло в 1771. Ему в 1791 г. записано 46 лет.
Вот загадка! И что он менял к року?
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375

znoelena написал:
[q]
50 год меняя к року
[/q]

У меня еще несколько вариантов было:
..50 год меняя 20 року..
..не од меняя к року.., т.е. "не отменяя" так написал
Но смысл фразы в любом варианте расплывчатый.
А еще вот это место не совсем четкое ...иерейства в сан в месту в той ... вижу всяко , а не "в сан", и следующее слово на "в месту" не похоже...
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5335

Nathalie написал:
[q]
год меняя к року
[/q]

У меня только версии.
возможно там меня, а не меняя - косая линия может означать перечеркивание последней буквы. Тем более, что дальше -- "мне отдано".
М.б. не И перед год, а какая-то цифра, типа 4. Сначала я предположила, что Н (50), но это сразу после женитьбы (ранее Вы выставляли скан) - и возраст от силы лет 20, явно не подходит.
Еще Г в слове год очень похожа на Е, используемую в тексте, но тогда совсем непоянтно - не одменя к року.




Комментарий модератора:

Nathalie написал:
[q]
Nettuno, znoelena
Большое спасибо за ваши версии!
Пока не вижу связного текста - но, может, связности и не было? А может, мы каких-то нюансов не понимаем?
[/q]

Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 489 490 491 492 493 * 494 495 496 497 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈