Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 437 438 439 440 441 * 442 443 444 445 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4802
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14450
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Лёна

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12900
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6964

DaraD написал:
[q]
Добрый вечер!) Прошу помощи в расшифровке слова (подчёркнуто) перед словом «собственник») Заранее благодарю)
[/q]

Крестьянин



Комментарий модератора:

DaraD написал:
[q]
Спасибо!)
[/q]


---
Тема для общения по Свенскому монастырю (жмите на ссылку).
Все вопросы прошу задавать в указанной теме
. И Вам ответят и другим польза будет.
Дневник
Лайк (3)
Vadim_Yurich
Начинающий

Сообщений: 40
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 81

bobzver написал:
[q]
В случае же, если г. Зверев, просто? Или некоторое время, пожелает сойти на другую квартиру, то я, Ратов, обязуюсь за незасто… время, что будет причитаться к расчету из 80 р. сер., полученных мной с него за 2 года, - возвратить ему г. Звереву по переводу? С квартиры в то же время, в противном случае, если я тут же ему не возвращу, ??? по расчету из 80 р. денег, то должен ??? ответствовать той же неустойкой 150и р. сер. - а как я, Ратов, грамоты не знаю, и в условии подписал, по моей просьбе, ямщик Федор Матвеев Аверьянов, то это сим допросом и подтверждаю.
В этом допросе вписано: «на дворе» - верною
Расписаться? же в книге доверено Титулярному Советнику Николаю Саввину Мещерскому. Допросу Тверской ямщик Михаил Петров Ратов, а вместо его неграмотного по его личной просьбе Губернский секретарь Иван Степанов Весский? руку приложил.
При допросе свидетельствовал и руку приложил Губернский секретарь Петр Тихонов Лебедев.
[/q]


В случае же, если г. Зверев, простоявши некоторое время, пожелает сойти на другую квартиру, то я, Ратов, обязуюсь за незастоялое время, что будет причитаться к расчету из 80 р. сер., полученных мной с него за 2 года, - возвратить ему г. Звереву по переходу С квартиры в то же время, в противном случае, если я тут же ему не возвращу, остальных по расчету из 80 р. денег, то должен также ответствовать той же неустойкой 150 р. сер. - а как я, Ратов, грамоты не знаю, и в условии подписал, по моей просьбе, ямщик Федор Матвеев Аверьянов, то это сим допросом и подтверждаю.
В этом допросе вписано: «на дворе» - верно
Расписаться же в книге доверено Титулярному Советнику Николаю Саввину Мещерскому. Допросу Тверской ямщик Михаил Петров Ратов, а вместо его неграмотного по его личной просьбе Губернский секретарь Иван Степанов Весский? руку приложил.
При допросе свидетельствовал и руку приложил Губернский секретарь Петр Тихонов сын Лебедев.


Лайк (2)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178
Л. 1
Слушан 9 июня 1858 года ???
Доклад
Сего числа коллежский регистратор Алексей Николаев Зверев и Квакшинской волости Тверского Ямского Общества ямщик Михаил Петров Ратов, являсь в Палату, просили засвидетельствовать составленное между ними полюбовное условие о найме первым у последнего под квартирование дома. А как ямщик Ратов не знает грамоты, то за него под условием подписал ямщик Аверьянов, то ямщика Ратова на основании 620 ст. X том, следует допросить в Присутствии при свидетелях.
ПРИКАЗАЛИ: ямщика Ратова в подтверждение составленного условия с г. Зверевым допросить в Присутствии при свидетелях

Прикрепленный файл: GATO-310-1-55954-1.JPG
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
DMITRY56

Сообщений: 362
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 875

bobzver написал:
[q]
Слушан 9 июня 1858 года ?
[/q]


Статия 12
в особом
Лайк (3)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178
Л. 3об свидетельствовал и руку приложил Коллежский секретарь Гавриил Иванов Лебедев
При сем присутствовали:
Председатель /подпись/
Дворянский заседатель? /подпись/
Дворянский ?? /подпись/

Прикрепленный файл: GATO-310-1-55954-3об..JPG
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

bobzver написал:
[q]
Дворянский ?? /подпись/
[/q]

заседатель
Лайк (4)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178

jrw написал:
[q]

bobzver написал:
[q]

Дворянский ?? /подпись/

[/q]


заседатель
[/q]



просто какой-то второй заседатель?
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

bobzver написал:
[q]
просто какой-то второй заседатель?
[/q]

Да. Оба слова заседатель написаны по - разному, разными людьми.
Лайк (2)
Pertseval

г. Москва
Сообщений: 142
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 366
Здравствуйте,

Есть ли специалисты в скорописи нач. 17 века?

Вижу, что речь в первом документе идет о болховцах Богдане, Емельяне, Петре? Артемии? Перцовых, но на полную расшифровку не способен. *1-ая и 3-я запись на странице*
Во втором вообще ничего непонятно, кроме Перцов..

confused.gif


Прикрепленный файл: Записная беспошлинная книга 1613-1615 Болховцы Перцовы 1.pngЗаписная беспошлинная книга 1613-1615 Болховцы Перцовы 2.png, 2266487 байт
SvetlanaGerasimenko
Новичок

Алексеевка
Сообщений: 13
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6
Не могу разобрать, что написано. Понимаю "Конона племянник Терентий" дальше Анастасиев что ли?, И имя сына Терентия не разберу. Помогите, пожалуйста

Прикрепленный файл: 2022_04_21_04_50_49~2.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 437 438 439 440 441 * 442 443 444 445 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈