Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 426 427 428 429 430 * 431 432 433 434 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14457
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
nikita0995

nikita0995

Россия, Краснодар
Сообщений: 1633
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1618
pravednik

За Ильею Прокофьевым сыном Мерт-
ваго в той же деревни Кожине двор
помещиков в нем дворовых людей
вдова Мамелфа Федорова сорока пяти
Ивановская жена Федорова а муж ее (Иван)
Федоровъ после переписи 1710 году умре
в 1715 году Илья Лукьянов сын Голу-
бятников? осмидесят дву лет у него
жена Овдотья Лаврентьева осмидесяти
лет у него дети Никита пятидесят лет
Яков тритцати дву лет у Никиты жена
Марья Ильина дочь дватцати шти лет Леон-
тей Никонов тритцати осми лет у него
жена Орина Гарасимова дочь трит-
цати лет да вновь перевезены дворовые
люди ис Керенского уезду Евсевей Семенов
сын Пан семидесят дву лет у него жена
Хавронья Никонова дочь штидесят
осми лет у него дети Григорей дватцати
лет дочь Федора десяти лет Трофим
Семенов сын Голубятников семидесятдву
лет у него жена Федора Потапова
дочь пятидесят лет у него дети
Алексей десяти Андрей осми лет сын Ф...
четырех лет Филип Терентьев
сорока дву лет у него жена Овдотья
Яковлева тритцати осми лет у него дети


Комментарий модератора:

pravednik написал:
[q]
Огромное спасибо
[/q]


Лайк (4)
IrinaTarutina
Участник

Брянск
Сообщений: 102
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 84

SergeyAn написал:
[q]
IrinaTarutina
Что бы прочитать название слободы, надо давать весь лист документа, а может и несколько!
[/q]


Вот вся страница.
Это МК села Радчино Трубчевского уезда (Орловская губерния). Сам населенный пункт - Слобода, к приходу этого села не относилась. В книге объемом примерно 450 листов всего несколько записей, относящихся к Слободе, что у Большой мельницы. Название "Кольцовая мельница" - это или еще одно название этого населенного пункта, или название конкретной мельницы в нем. Эту информацию я пока найти не могу. Точно знаю, что мой предок Степан Петров был мельником в Слободе, что при Большой мельницы, хотя числился в другом населенном пункте. Семья Авдея Герасимова и Марины Авдеевой в ревизских сказках написана в Слободе, что при Большой мельницы.



Прикрепленный файл: 20220316_154343.jpg
---
Мои предки: Хохловы, Холеменковы, Лысёнковы, Кривогины,Ковалевы, Домасевы, Заикины, Терновские, Колесневы, Качановы - Трубчевский уезд Орловской губернии, Черепановы, Берловы, Грамотчиковы, Ивановы - Ишимский уезд Тобольской губернии, Волобуевы - Мценский уезд Орловской губернии
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142
http://elib.shpl.ru/ru/nodes/1...-goda-1871

IrinaTarutina написал:
[q]
Трубчевского уезда (Орловская губерния). Сам населенный пункт - Слобода
[/q]


IrinaTarutina написал:
[q]
Слободе, что у Большой мельницы. Название "Кольцовая мельница" - это или еще одно название этого населенного пункта, или название конкретной мельницы в нем. Эту информацию я пока найти не могу. Точно знаю, что мой предок Степан Петров был мельником в Слободе, что при Большой мельницы
[/q]

№ 4035 казенная деревня Слобода, при ней мельница.

Прикрепленный файл: e59c7341e886c5e9bbbc81a5c6771235fd2f6112.jpgыы.png, 207029 байт
Лайк (1)
olaftorsen

Сообщений: 182
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 122
Здравствуйте!
Подскажите, как нужно понять подчеркнутые места.

...Брат Фомка 10-ти лет, пожитку ..?... две свиньи хлеба нет (?) денежного тягла платит три денги

Прикрепленный файл: щ3.png
IrinaTarutina
Участник

Брянск
Сообщений: 102
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 84

jrw написал:
[q]

№ 4035 казенная деревня Слобода, при ней мельница.
[/q]

Это я знаю. Я не понимаю, что такое "Кольцовая мельница". Возможно, это более старое название населенного пункта, возможно, название самой мельницы. Это название встречается только в записях 18 века, позже не встречается. А в списках населенных пунктов Трубчевского уезда 2 ревизии я эту Слободу не нахожу, хотя населенный пункт был уже в начале 18 века. Поэтому для меня очень важно, что за название написано в записи. Или это не название, а какое-то другое слово?



Прикрепленный файл: Inkedзапись_LI.jpg
---
Мои предки: Хохловы, Холеменковы, Лысёнковы, Кривогины,Ковалевы, Домасевы, Заикины, Терновские, Колесневы, Качановы - Трубчевский уезд Орловской губернии, Черепановы, Берловы, Грамотчиковы, Ивановы - Ишимский уезд Тобольской губернии, Волобуевы - Мценский уезд Орловской губернии
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8380
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16610
olaftorsen, приветствую.

Возможно, (при)шед две свиньи. Хлеба нет, верно.

---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5357
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10068

olaftorsen написал:
[q]
, пожитку ..?... две свиньи
[/q]

(ло)шед,это лошадь


Комментарий модератора:

olaftorsen написал:
[q]
Точно! Лошадь. Спасибо!. Такой же фрагмент чуть выше по тексту.
[/q]

---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (8)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2614
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5312

IrinaTarutina написал:
[q]
Слобода, к приходу этого села не относилась.
[/q]

Слобода относилась к приходу села Усох, но Радчино террториально рядом, поэтому часть треб жители слободы запрашивали в радчинской церкви, это обычное явление.

из вики:
Радчино (Ратчино) – село Трубчевского района Брянской области, Усохского сельского поселения, в 7 км к северу от села Усох. Упоминается с 1635 года. Приход церкви Казанской Божьей Матери упоминается с 1692. Бывшее владение Дехановых, Износковых, Тимоновых, позднее Надеиной, Гамалея и других.
Слобода - деревня Трубчевского района Брянской области, Усохского сельского поселения, в 2 км к северо-востоку от села Усох, на левом берегу реки Посорь. Упоминается с 1710; бывшее дворцовое владение (также называлась "Слободка, что у Большой мельницы"). Входила в приход села Усох.


В записи о невесте скорее всего иная слобода. Потому что Ваша Слобода исторически маркируется как дворцовая (и мельник - дворцовый крестьянин), а девица, взятая в замужество - экономическая, т.е. из бывших монастырских крестьян. Понять название сложно из-за правок поверх исходной записи. Смотрите ближайшие монастыри.

"Около десятка названий Слобода, Слободка, Слабодище насчитывается на Брянщине. Почему их так именуют? До отмены крепостного права Слобода
в России: большое село с некрепостным населением или поселок около города — так поясняет словарь русского языка. В «Истории России с древнейших времен»"
Лайк (2)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

IrinaTarutina написал:
[q]
Поэтому для меня очень важно, что за название написано в записи. Или это не название, а какое-то другое слово?
[/q]

По моему мнению там написано - с деревни Слободы
Лайк (2)
romanvm

romanvm

Россия, г. Ефремов
Сообщений: 5394
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3400
Помогите, пожалуйста, прочитать имя умершего сына у Сергея Матохина.

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2022-04-17 в 11.33.23.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 426 427 428 429 430 * 431 432 433 434 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈