Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 351 352 353 354 355  * 356 357 358 359 ... 1434 1435 1436 1437 1438 1439 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5518
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16705
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6611
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 13005

Илько написал:
[q]
Помогите прочесть, плиз (только подчеркнутое)

[/q]



от Урей от межу с их Сюнчалеевыми с
товарыщи, сенным покосы14 сенных покосов в тех же урочищах 20
копен.
Да в темниковских же книгах Степана Хрущова с товарыщи 129 и
130 годов каковы они отдали в Приказ Казанского дворца вотчинным
бортным ухожьем написано за темниковским за служилым за Тляшем да за Кузякаем мурзами
Кутыевыми вотчина за ними в Темниковском уезде по купчей, что
купил пращур их Теребердей Хозалеев у Шихагмятя Амингоозина15
лета 6993 года бортной ухожей на речке на Инзере липяг Полелей, да
Мотфолей16 с липягами и с дубровою возле Вишет-помры
балташлам17, да Рвезерамки, да тут же Потишь-померка. Рубеж от
Инзеры речки деревни Конаковы с мордвою с Шиндяем Анкиным з
братьею, а с другою стороны рубеж от Вишел-помры деревни
Мемеевы с мордвою с Агеем Мемеевым, а с третью сторону рубеж с
арзымкуртом деревни Суховы с Арслан

Источник http://www.tatargen.ru/widow-petition.pdf
Лайк (3)
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3193
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7135
Илько
одно из значений рвезе на мордовском -- молодой.
Рвезерамки скорее всего надо читать как Рвезе рамки и означать это может что-то типа молодой лес (разновидность леса). Точнее - если удастся перевести или понять значение слова рамки.

В тексте дается характеристика бортному ухожью - участку леса с бортными деревьями, и до и после такие лесные термины как -
Помра, померка — небольшие лесные заросли, которые можно легко измерить.
Липяги, дубровы, дубровки —липовые и дубровые рощи.
Тальник – ивовый кустарник.

С липягами и с дубровою возле Вишет-помры балташлам, да Рвезе рамки, да тут же Потишь-померка.

Лайк (4)
weright
Долгожитель форума

weright

Санкт-Петербург
Сообщений: 2774
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 18724
Друзья, помогите, пожалуйста, восполнить недостающее и проверьте меня, если не сложно

1781
007570683
Кадр 464 запись 10
11 ноября
Помещика Тимофея Петрова сына Неплюева? Деревни Выползово у крестьянина Семена Макарова дочь Стефания которой воспреемник святая купели были его Неплюева той же деревни крестьянин Егор Герасимов за помещиком? ........ .........дочь Ачкасова

gallery_1648428717743.jpg

И ещё вот здесь

1781
007570683
Кадр 464 запись 8
4 ноября
Помещицы вдовы Марьи Алексеевой дочери Челищевой деревни Анашкина крестьянина ....Ефимова сын.....которого воспреемник святая купели были помещика
Льва Прокофьева? Сына Ачкасова крестьяне деревни Слатина Калина? Аврамов , Сельца Ермакова Домна Михайлова


1781
007570683
Кадр 464 запись 9
6 ноября
Вышеписаной Марьи Челищевой деревни .... крестьянина Федора .Никифорова сын.....которого воспреемник святая купели были ее же Челищевой той же деревни как крестьяне Иван Арефиев, Ксения Дмитриева

gallery_1648428921174.jpg
---
Ищу контакты

Краснописцевых из Смоленска
pineforest
Долгожитель форума

pineforest

Енисейский уезд
Сообщений: 288
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 771

weright написал:
[q]
Кадр 464 запись 10
[/q]


помещика Тимофея Петрова сына Неплюева
деревни Выползово у крестьянина Семена Мака
рова дочь Стефанида которой воспрИемники от святыя
купели были ево ж Неплюева той же деревни кресть
янин Егор Герасимов да помещица Федосья Иванова дочь Ачкасова
---
Трощенков, Алёшин - Смоленская губ., Ельнинский уезд, с.Морозово-Новотроицкое; Забуцкий (Забусский, Zabusky) - Гродненская губ., Бельский уезд, Шкурецкая вол., Пшибышин-Przybyszyn, Wojewodztwo podlaskie; Старовойтов - Могилёвская губ., Чаусский у., Городецкая вол., д.Михеевка.
Лайк (3)
pineforest
Долгожитель форума

pineforest

Енисейский уезд
Сообщений: 288
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 771

weright написал:
[q]
Кадр 464 запись 8
[/q]


Помещицы вдовы Марьи Алексеевой дочери
Челищевой деревни Анашкина у крестьянина
Евтропа Ефимова сын Иоанн … которого
восприемники от святыя купели были помещика
Льва Прокофьева сына Ачкасова крестьяне
деревни Слатина Калина Аврамов сельца Ерма
кова Домна Михайлова
---
Трощенков, Алёшин - Смоленская губ., Ельнинский уезд, с.Морозово-Новотроицкое; Забуцкий (Забусский, Zabusky) - Гродненская губ., Бельский уезд, Шкурецкая вол., Пшибышин-Przybyszyn, Wojewodztwo podlaskie; Старовойтов - Могилёвская губ., Чаусский у., Городецкая вол., д.Михеевка.
Лайк (2)
vikatap
Долгожитель форума

vikatap

Белоруссия, г. Витебск
Сообщений: 1154
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2259

pineforest написал:
[q]
сын Иоанн …
[/q]
Иоанникий


Комментарий модератора:

pineforest написал:
[q]
Верно, спасибо за поправку!
Иоанникий - Аника.
[/q]

Лайк (2)
pineforest
Долгожитель форума

pineforest

Енисейский уезд
Сообщений: 288
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 771

weright написал:
[q]
Кадр 464 запись 9
[/q]


Вышеписаной Софьи Челищевой деревни Васнова
Горска
?? у крестьянина Федора Никифорова сын Роди
он
которого восприемники от святыя купели были
ее же Челищевой той же деревни как крестьяне Иван
Аверкиев Ксенья Дмитриева
---
Трощенков, Алёшин - Смоленская губ., Ельнинский уезд, с.Морозово-Новотроицкое; Забуцкий (Забусский, Zabusky) - Гродненская губ., Бельский уезд, Шкурецкая вол., Пшибышин-Przybyszyn, Wojewodztwo podlaskie; Старовойтов - Могилёвская губ., Чаусский у., Городецкая вол., д.Михеевка.
Лайк (1)
Stashik99
Почетный участник

Stashik99

Красноярск
Сообщений: 129
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 88
Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать отчество Никиты Парилова

Прикрепленный файл: Парилов. Исповедные росписи церквей ведомства Красноярского Духовного Правления за 1781 год.png
---
Утюжников, Подгорный, Щербинин, Жижин, Соболев (Забай. край) Баранов(Смол. обл) Бормотов, Журавлевы, Саминин(Р. Мордовия) Детинкин, Борисов, Бобков(Пензен. обл) Мальцев, Еремеев, Паркин, Осипов, Корнилов, Шишикин, Колегов (Красноярский край) Подгорный, (Украина) Бертош Бертыш, Берташ, Беняш (Р. Бела
VirinaV
Долгожитель форума

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1831
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2545

Stashik99 написал:
[q]
помогите пожалуйста прочитать отчество Никиты Парилова
[/q]


Афанасьев
Лайк (3)
ozerskaya
Долгожитель форума

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4584
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3910

Stashik99 написал:
[q]
прочитать отчество Никиты Парилова
[/q]


Афанасьев
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (2)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 351 352 353 354 355  * 356 357 358 359 ... 1434 1435 1436 1437 1438 1439 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈