Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

pravednik написал:

[q]
тьян доставшихся ему по наследст
ву от брата??? .....
с раз?...Варварой...... Васильевы-
ми детьми Нелидовыми
?
???????д????????года
[/q]

М.б. Вам поможет этот перечень членов семейства? ( https://baza.vgd.ru/1/22919/all.htm )

НЕЛИДОВ ВАСИЛИЙ ИВАНОВИЧ 1751(?)-11.11.1810, в службе с 1764, был обер-прокурором Межевой экспедиции Сената; тайн. сов. (3 дек. 1800) и сенатор.
Ж. АНАСТАСИЯ АЛЕКСЕЕВНА СЕНЯВИНА .
Дети: Григорий Васильевич ?- 11 дек. 1826, Уфа
Камер-юнкер (1817); действ. стат. сов.
Алексей Васильевич 1791- 24 февр. 1828, ум. бездетн., отставной штабс-ротмистр. Ж. Агнеса Антоновна N.N.
Екатерина Васильевна, за камер-юнкером Киреевским.
Варвара Васильевна, за штабс-капитаном князем Голицыным Александром Алексеевичем.
Мария Васильевна (статс-дама Высоч. Двора) 1800- 25 авг. 1870, С 15 июля 1817 за генерал-адъютантом, министром Императорского двора графом АДЛЕРБЕРГ Владимиром Федоровичем 1790-1884

Исходя из него Григорий Васильевич был камер-юнкером, а не камергером (и в тексте это проглядывает).
Наследство было получено не от брата, а от умершего отца Василия Ивановича в 1810 году.
Наследство совместное: "доставшихся ему по наследству с братом Алексеем, сестрами ево (или его) Екатериною, Варварою и Марией(ю), Васильевыми детьми Нелидовыми"

PS праведнику-- никаких фильтров я не использовала - внизу оригинал и он же, выведенный на принтере и восстановленный простой ручкой, на основе найденной информации. А так такие тексты либо нейросети восстанавливают, либо переснимать надо под углом.

Добрый вечер!
Помогите прочитать:
"Пустошь Вонючая Дуброва пашни дикого поля ... потому … Степанов..."

Geneolog2020, приветствую.

Пустошь Вонючая Дуброва пашни
дикого поля сто чети в поле а вдву
по тому ж сена ставилось две-
сте копен а сошного письма впусте
полчети сохи.

Подчеркнуты слова

Fert написал:

[q]
Подчеркнуты слова
[/q]

шьет портки (?)

Fert

Ныне? он Борис живет у церкви, а по переписи написан ... в посаде

Речь идёт о жителе селения Тамбовского уезда. Весь текст мне понятен, непонятно лишь слово, которое я подчеркнул:
Вроде бы читаю "В Кеев". Но что такое "Кеев"? В какой такой "Кеев" могли отправлять в работники в 1713 году?

Оренбург общество Однодворец написал:

[q]
Речь идёт о жителе селения Тамбовского уезда. Весь текст мне понятен, непонятно лишь слово, которое я подчеркнул:
Вроде бы читаю "В Кеев". Но что такое "Кеев"? В какой такой "Кеев" могли отправлять в работники в 1713 году?
[/q]

Может быть в Киев?)

Практически наверняка в Киев. Не забываем, что в Киевскую губернию модели 1708-1710 гг. входил г. Орел, например. А Тамбов входил в соседнюю Азовскую.
https://cf2.ppt-online.org/fil...lide-3.jpg

Andreyka122 написал:

[q]
Может быть в Киев?)
[/q]

Andreyka122, я вот тоже так подумал сразу. Но не могу понять, при чём тут Киев и Тамбов?

BORISBEL написал:

[q]
Практически наверняка в Киев. Не забываем, что в Киевскую губернию модели 1708-1710 гг. входил г. Орел, например. А Тамбов входил в соседнюю Азовскую.
[/q]

Но губерния - не город. Для чего были нужны работники в Киеве?

Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022

(АРХИВНАЯ тема)