Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 218 219 220 221 222 * 223 224 225 226 ... 1439 1440 1441 1442 1443 1444 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4049
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 11471
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (53)  |  Жалоба (2)
Андрей_Б

Санкт-Петербург
Сообщений: 1424
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 8307

Tusya84 написал:
[q]
Доброй ночи, помогите, пожалуйста, прочитать деревню невесты.
[/q]

Матвеевка

---
Дубики, Лаврово, Сторожа, Воскресенское, Долгое, Варково, Ведьмина, Тормасово, Козье, Наченалы, Глушица
- Помогу с родословной по Ефремовскому уезду
- Помогу с прочтением документов 17-19 веков

Дневник
Лайк (4)
Андрей_Б

Санкт-Петербург
Сообщений: 1424
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 8307

T S T написал:
[q]
Добрый день!
Помогите расшифровать имя матери и фамилии восприемников в метрической записи о рождении:

6 марта родился, 7 марта крещен Павел, родители – слободы Меловатки Пантелеймон Федоров Фень и законная жена его Макрина(?) Данилова дочь, оба православного вероисповедания.
Восприемники – слободы Меловатки крестьянин Иоанн Симеонов Купицкий(?) и законная жена крестьянина Марфа Васильева Землянука(?)

Заранее всем спасибо
[/q]


Да, да, да
---
Дубики, Лаврово, Сторожа, Воскресенское, Долгое, Варково, Ведьмина, Тормасово, Козье, Наченалы, Глушица
- Помогу с родословной по Ефремовскому уезду
- Помогу с прочтением документов 17-19 веков

Дневник
Лайк (3)
Alienora
Участник

Сообщений: 63
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 76
добрый вечер, просьба помочь с карточкой военнопленного Первой мировой,
не понимаю, что за слово в предпоследней строке, начинается на Б?

дальше видимо сокращение: л. (лагерь) в Германии

Прикрепленный файл: 00000145.jpg
Ekaterinburg

Ekaterinburg

Екатеринбург
Сообщений: 2739
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3688

Alienora написал:
[q]
добрый вечер, просьба помочь с карточкой военнопленного Первой мировой,
не понимаю, что за слово в предпоследней строке, начинается на Б?

дальше видимо сокращение: л. (лагерь) в Германии
[/q]

Отправлено
Бютов л. в Германии
---
Поиск в архивах г. Екатеринбурга и Свердловской области.
Консультации, работа с ЗАГСами

Дневник Ekaterinburg
Лайк (1)
webbrave

webbrave

Сообщений: 5137
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2475
Не "отправлено", а Остроленка (написано Остроленко). Это город в Польше. Вероятно он там в плен попал. Или там лагерь военнопленных был.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (6)
Alienora
Участник

Сообщений: 63
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 76
Попал в плен в Остроленке, да.

Действительно, ниже Бютов, нашла, что был такой - Лагерь Бютов, Гельсборг.
теперь понятно. А я почему-то читала это как глагол, из разряда "бежал"))))
Спасибо за помощь.
Лайк (2)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 1526
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2989

Андрей_Б написал:
[q]

T S T написал:
[q]

Добрый день!
Помогите расшифровать имя матери и фамилии восприемников в метрической записи о рождении:

6 марта родился, 7 марта крещен Павел, родители – слободы Меловатки Пантелеймон Федоров Фень и законная жена его Макрина(?) Данилова дочь, оба православного вероисповедания.
Восприемники – слободы Меловатки крестьянин Иоанн Симеонов Купицкий(?) и законная жена крестьянина Марфа Васильева Землянука(?)

Заранее всем спасибо
[/q]



Да, да, да
[/q]


Варианты: Куницкий, Землянуха
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (5)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 1720
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1132
доброе утро

продолжаю попытки расшифровать перепись 1646 года

Посмотрите пожалуйста - что-то эта страничка тяжело дается

?- это я сомневаюсь в имени, а ___ не могу прочесть smile_030.gif

спасибо за помощь


Во дворе Оска ?? да ______лев . Во дворе Ивашка да с ________

с сыном Гришкою. Во дворе Стенька Л?оферов??? . Во дворе

Еремка Федоров с сыном ____ _____ Ивашкой. Во дворе

Петрушка Лушянов ??? с сыном Видашкой. ??? Во дворе Стен

ка Лукьянов???. Во дворе Ортешка?___________ Фо__ов? с бра

том Миронкой? Во дворе Дорофейка Иванов. Во дворе

Потапко Захаров сын Бокирин???. Во дворе Захар

Конд?аков сын П (Г)осев???. Во дворе ____ ондратка ??(Кондратка?) Фо?_а

ев ________ егдват ? _____________Яртих??аю да ___

шест?? да с Ятрил____

дальше вообще никак.... pcwhack.gif




Прикрепленный файл: 602.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 7019
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 12314
SvetlanTim, приветствую.

Во дворе Оска Васильев. Во дворе Ивашко Васильев

с сыном з Гришкою. Во дворе Стенька Олферов. Во дворе

Еремка Федоров с сыном с Ывашком. Во дворе

Петрушка Лукьянов с сыном с Ывашком. Во дворе Стень-

ка Лукьянов. Во дворе Артюшка Микифоров з бра-

том с Миронкам. Во дворе Дорофейка Иванов. Во дворе

Потапко Захаров сын Бокирин. Во дворе Захар-

ко Иванов сын Лосев. Во дворе Кондратко Афонась-

ев. Всего дватцеть дворов крестьянских а людей в них

шестьдесят три человека да девятнатцеть

дворов бобыльских а людей в них дватцеть семь че-

ловек обоево крестьянских и бобыльских три-

цеть девять дворов а людей в них девяносто

человек

да за ним же в деревни Слаботки
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Пены Обоянского р-на, Бублики г. Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (9)
Nik0211
Участник

Тверская область, г. Весьегонск
Сообщений: 68
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 48
Помогите прочитать текст.

Прикрепленный файл: Снимок.jpg
---
Ищу сведения Николаев, Агейков, Субботкин, Степашов из д. Грязливец, Череповецкого района. Галактионовы, Архиповы из. д. Сенцово, Привалов из д. Ильинское Весьегонского района. Осиповы из д. Пальцево, Сандовского района
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 218 219 220 221 222 * 223 224 225 226 ... 1439 1440 1441 1442 1443 1444 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈