Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

timas написал:

[q]
Писарем пропущен предлог "об".
[/q]

Не пропущен, так и писали - повестить, повещение.

ПОВЕСТИ́ТЬ, повещу, повестишь, совер. (к повещать), кого-что (устар. и обл.). Оповестить, уведомить, известить. «Молодой человек… уже повестил о том предводителя.» Л.Толстой. «Мы дойдем, повестим твою милую.» Некрасов.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

Л.2об

К сему одобрению вместо крестьян вотчины господина Осипа Васильевича Смирнова и госпожи Ее Превосходительства девицы Екатерины Григорьевой ??? за неумением о грамоте по личному прошению села Козлова престарелый диакон ???Иоасаф Харитонов ???руку приложил.
К сему одобрению вместо церковного старосты удельной вотчинной деревни Высокого крестьянина ??? Васильева в той же?? вотчине крестьяне ?? за неумением грамоте по личному прошению села Кревы престарелый пономарь Аггей Матвеев руку приложил /пономарь в 1784-1815 гг./
Избрание означенного города Твери Николаевской что на Зверинце церкви пономаря Иоанна Тихонова во диакона Вышневолоцкого уезда села Кревы к церкви Святых Первоверховных апостолов Петра и Павла от священноцерковнослужителей и прихожан происходило во всем сходно с благочиннической инструкцией 40м пунктом.
Под сим одобрением прихожане подписались все при мне, умеющие писать своеручно, а вместо неумеющих с согласия их другие. Не приметно, чтобы ???удостаиваемый? Диаконского сана пономарь ходил по домам и уклонял прихожан к рукоприкладству просьбою, угощением или другим чем. Оному пономарю села Кревы пономарь Афанасий Агеев зять родной, более ж сего никакого родства не имеется. В чтении и пении исправен и к получению просимого сана по моему мнению достоин.
Свидетельствую Благочинный Выневолоцкого уезда села Выдропужска священник Алексей Стефанов.
1819 года
Июля 27 дня

bobzver написал:

[q]
Екатерины Григорьевой ??
[/q]

Осиповой

крестьянина Якова Васильева

ЦГИА СПб ф.19 оп.127 д.684 стр.225 1897г
О браке №92
Не могу разобрать " ..... ..... ..... из Охтенских мещан Григорий Иванов Кунаев, православный и первым браком, 28 лет"
и в поручителях по жениху второй ??

очень засвеченные листы ;((

Svet13la4na57 написал:

[q]
Не могу разобрать " ..... ..... ..... из Охтенских мещан Григорий Иванов Кунаев, православный и первым браком, 28 лет"
[/q]

Запасный ...1 Сп..аго батальона

Svet13la4na57 написал:

[q]
и в поручителях по жениху второй ??
[/q]

13 Флотского экипажа машинист кондуктор Михаил Дмитриев (Дементьев) (?) Петров

VirinaV написал:

[q]
Запасный ...1 Сп..аго батальона
[/q]

саперного

Уважаемые коллеги, не поможете прочитать отчество Ерофея?
Я вижу "Китаев", не могу понять, что за имя.
В той местности жили мордвины - может быть, мордовское?

Mitridat-Ottawa

Дитаев.
Гугл подтверждает: есть такая фамилия. Значит, было и такое отчество.

VirinaV написал:

[q]
Запасный ...1 Сп..аго батальона
[/q]

Запасный капитанъ 1 Сапернаго батальона

Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022

(АРХИВНАЯ тема)