Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 222 223 224 225  226 227 228 229 230 ... 732 733 734 735 736 737 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4774
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14246
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (24)
Tuzik1973
Начинающий

Сообщений: 29
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 11
Помогите пожалуйста прочесть обе страницы.

Почерк поменялся и не идет. Виду числа перечисление чего к чему не понятно.

Простите за наглость

Огромное спасибо

Прикрепленный файл: Закл_1.jpg
sg59

sg59

Частный специалист

Санкт-Петербург
Сообщений: 957
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1224
Добрый вечер, коллеги.

Помоги, пожалуйста, разобрать два слова:

rgia_f1343op23d10511l12_(2).jpg

В Каменец-Подольском Градском суде явясь лично дворянин Федор Кульчицкий частный помещик села Кульчиц находящегося Русского воеводства в Пршемысльской Земле, подал жалобу противу Г.Адаму Тарло старосте Бржеговскому, ... …, а равно и Правителю его Дворянину Ивану Рудзкому и крестьянам села Бурдаковец по имени неизвестным, о том, что они, а преимущественно Бурдаковецкие крестьяне, когда жалобщик прибыл в Подолию для посещения племянника своего Шандурского, жительствующего в селении Толстеньком, и оттуда отправился в м(естечко) Збруж на ярмарку для покупки тамо хлеба, то крестьяне села Бурдаковец подданные Г.Тарло без всякого со стороны жалобщика повода, стали к нему...
---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины
Лайк (1)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 887
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2439
>> Ответ на сообщение пользователя sg59 от 16 февраля 2025 19:31

Скальскому и Гостинскому
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК.
Лайк (5)
komsomolka

г.Орёл
Сообщений: 500
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 331
Здравствуйте!
Помогите в прочтении текста

Прикрепленный файл: 0537.jpg
---
Ищу сведения о Щедровых из Москвы,Ульяновска,Украины;Казанцевых из Москвы,Воткинска;Царьковых из Пензенской обл.
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 887
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2439

komsomolka написал:
[q]
Здравствуйте!
Помогите в прочтении текста
[/q]


В Воткинский оспенный комитет

Почтеннейше представляет
при сем в Оспенный комитет
ведомости о детях родившихся
от православных прихожан
Воткинского собора
и церквей сел:
Паздеринского(?) и Июмовского(?)
и восприявших
святое крещение в течение
июня месяца сего года
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК.
Лайк (7)
Zven
R-Y2608

Zven

Москва
Сообщений: 174
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 163

caxap123 написал:
[q]
Июмовского
[/q]

Июльскаго
Лайк (3)
Tuzik1973
Начинающий

Сообщений: 29
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 11
Помогите прочесть пару слов и последние строки подчеркнуто

Прикрепленный файл: Дочь_1.jpg
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3072
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3183

Tuzik1973 написал:
[q]
пару слов и последние строки подчеркнуто
[/q]

1. Максим
2. в канюшней
3. (послан) в ту же работу Сава пяти лет Тимофей году
Лайк (5)
Capitan346sd

Сообщений: 276
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1262

polops написал:
[q]

Tuzik1973 написал:
[q]

пару слов и последние строки подчеркнуто
[/q]


1. Максим
2. в канюшней
3. (послан) в ту же работу Сава пяти лет Тимофей году
[/q]


2.в нынешней
Лайк (5)
Avrora1_1_1
Участник

Avrora1_1_1

Рязанская область
Сообщений: 61
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 33
помогите понять первую букву села (ни Фитова ни Житова не существует) Осипова тоже нет в Бобринецком уезде.
Есть село Титова, но могли так написать Т заглавную?
еще есть Витова


Прикрепленный файл: какое село.jpg
---
Ищу сведения о крестьянине - Павел Феодосиев Олейник, у которого 05.03.1908 г. в Балтском уезде родилась дочь Олейник Александра.
Ищу также - Сотин Иван (предположительно Одесса), он удочерил мою бабушку в детском возрасте (4-5 лет), и она стала Сотина Александра Ивановна.
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 222 223 224 225  226 227 228 229 230 ... 732 733 734 735 736 737 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈