Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 449 450 451 452  453 454 455 456 457 ... 715 716 717 718 719 720 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 3806
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 9749
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (16)
zelenkaz

Дмитров
Сообщений: 164
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 61

Наталия_Ф написал:
[q]
Помогите прочитать отчество и фамилию мужа усопшей
[/q]



Безпалов
---
Ищу Анненков Хренов Шавырин/Шавыдрин Сычев
Лайк (4)
asiko

asiko

город над вольной Невой
Сообщений: 1246
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2502
Добрый вечер, уважаемые!

Прошу проверить и помочь дочитать. Заранее спасибо!

Церкви Чудотворца Николая священно иерей,
Кузма Иванович,
Чрез сие воизвестие дается тебе знать вотчи
ны его сиятельства брегадира князя Николая Миха
йловича Голицына селя Вяземы от старосты Федота
Иванова сына Тренина что хотящи сочетатися
ныне браком, прихода твоего вотчины означен
наго господина маего, тогож села Вязёмы дворовой чело
век Василий Никитин, которому от роду двадцать
второй год оной …. в жену …. тогож села
Вяземы у двороваго человека Лукьяна Пахомова до
чь девицу Марью коей отроду двадцать второй же
год и законно сочетаться своею волею произволением ?
и честно …. тайны сей в супружество с нею
совокупитися (? ) хощется (?) и сродства между оными ка
к духовнаго так и плотцкаго никакова не име
етца в чем уверяя по христианской совести
, суда божего и …. …. ….
а вместо вышеписаннаго старосты Федота Тренина
занеумением его грамоте и …. той вотчины
прикащика (?) …. ево подписал служитель (?) ево
сиятельства камер юнкера князя Николая Алек
сеевича Голицына Василий .…
К сему …. письму служитель (?) ….
…. по прошению (?) …. руку приложил



Прикрепленный файл: 4.PNG3.PNG, 1275189 байт2.PNG, 1280996 байт1.PNG, 659565 байт
---
Ася

Александровские (Шклов, Орша, Копысь, д. Хатьково), Доброзраковы (Нижегородская), Ивины (Вологодская, Н.Печеньга), Коневы (Шадринский у.), Меледины, Стрельские (везде), Сарлейские (Нижегород.), Блиновские/Блиновсковы (Каслинский з-д), Зотовы (Горелки Тульский у.) Чудины (Юдино, Звенигород.у.)
Лайк (1)
jrw

Ярославль
Сообщений: 3908
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4003

asiko написал:
[q]
сему …. письму служитель (?) ….
…. по прошению (?) …. руку приложил
[/q]

к сему верющему(му) письму служитель Алексей
Лукьянов по прошению стар..кому руку приложил
Лайк (3)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 1151
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1910

asiko написал:
[q]
ной …. в жену ….
[/q]

оной емлет в жену себе

asiko написал:
[q]
честно …. тайны сей в супружество с нею совокупитися (? ) хощется (?)
[/q]

честно по достояние тайны сея в супружество с нея совокупитяся хощетя

asiko написал:
[q]
совести ……, суда божего и …. …. ….
[/q]

совести под клятвою суда божего и по присяжной должности подписуяся

asiko написал:
[q]
и …. той вотчины прикащика (?) …. ево подписал служитель (?) ево
[/q]

и за отлучкою той вотчины прикащика по прошению ево подписал служитель
Лайк (3)
jrw

Ярославль
Сообщений: 3908
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4003

asiko написал:
[q]
прикащика (?) …. ево подписал служитель (?) ево
сиятельства камер юнкера князя Николая Алек
сеевича Голицына Василий .…
[/q]

прикащика по прошению его подписал служитель
сиятельства камер юнкера князя Николая Алексеевича
Голицына Василий Бумажников
Лайк (3)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 1151
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1910

jrw написал:
[q]
стар..кому
[/q]

старостиному
Лайк (3)
asiko

asiko

город над вольной Невой
Сообщений: 1246
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2502

znoelena написал:
[q]
старостиному
[/q]


Вопрос, возможно, дурацкий и точно не по теме - в данном случае ведь церковный староста подразумевается? Тот, который Иванов сын Тренин
---
Ася

Александровские (Шклов, Орша, Копысь, д. Хатьково), Доброзраковы (Нижегородская), Ивины (Вологодская, Н.Печеньга), Коневы (Шадринский у.), Меледины, Стрельские (везде), Сарлейские (Нижегород.), Блиновские/Блиновсковы (Каслинский з-д), Зотовы (Горелки Тульский у.) Чудины (Юдино, Звенигород.у.)
Лайк (2)
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 648
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 496
Добрый вечер.
Персонаж под номером 320.
Вышеописанного Фоки....... Пётро Гаврилов вдов 4

С возрастом писарь точно накосячил, так как дальше идут дети этого товарища (2, 4 и 9 лет). А вот кем этот Пётр приходится вышенаписанному, не могу понять. Глаз замылился(((

Спасибо за помощь
Елена

screenshot_2023-03-26-19-46-41-392_com.mi.globalbrowser.jpg
Лайк (1)
LeTom

LeTom

Москва
Сообщений: 1273
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 7379
Yelena_Ya
Добрый вечер!
Сосед.
---
Ищу потомков: Фролова Федора Петровича 1893 г.р.,Фролова Василия Петровича, Карпухина/Карпина Осипа (Иосифа) Степановича, Панферовых/Парфеновых Московская губ., Подольский уезд.
Лайк (5)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 1151
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1910

asiko написал:
[q]
в данном случае ведь церковный староста подразумевается?
[/q]

Да, иных в тексте нет. По его прошению два служителя прикладывают руку. Видимо, одной подписи было мало.
Лайк (3)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 449 450 451 452  453 454 455 456 457 ... 715 716 717 718 719 720 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈